国会副議長のグエン・カック・ディン氏が討論会の議長を務めた。
少年司法法案について、 タイニン省国会代表団のホアン・ティ・タン・トゥイ氏は、起草委員会に対し、名称の適切な修正を検討するよう提案した。同氏によると、法案は少年に対する刑事司法に焦点を当てているにもかかわらず、名称は「少年司法法」であり、その内容と規制範囲は少年司法の性質や国際基準に照らして狭いためである。
転換手続きに関して、トゥイ代表は、未成年者は刑事訴訟ではなく転換措置を申請できるという最初の意見を支持した。転換措置適用決定の執行中に義務違反があった場合、新たな犯罪を除き、未成年者は更なる捜査、起訴、裁判を受けることなく、厳格な転換措置、特に矯正施設における教育措置に変更することができる。
代表者によれば、この規制は、未成年者を教育し、未成年者の間違いを正し、認識を変え、行動を改善し、未成年者に対する刑事司法の限界を克服するのを支援することを目的とした、一貫性のある包括的な刑事政策を保証するものである。
トゥイ議員は、未成年者が転換措置に従わず、義務に違反した場合であっても、通常の捜査、起訴、裁判手続きを継続すべきだという見解を支持しない。トゥイ議員は、転換措置が適用された場合、未成年者は刑事責任を免除されると考えている。
ソーシャルワーカーに関する規制については、草案第4条第11項に「ソーシャルワーカー、コミューンレベルの児童保護ワーカー、コミューンレベルの文化社会職員を含む少年司法活動に携わるソーシャルワーカーは、所管官庁から少年司法活動への参加を要請され、第31条ではソーシャルワーカーの基準、条件、任務、権限について規定している」と規定されている。
規則案によれば、ソーシャルワーカーは訴訟手続きの多くの段階に関与し、重要な役割を果たし、転換措置の適用を提案する者でもある。したがって、ソーシャルワーカーは専門家でなければならない。
ホアン・ティ・タン・トゥイ代表は、少年司法法案の草案にアイデアを提供するために発言した。
しかし、第4条第11項は、コミューンレベルの児童保護職員とコミューンレベルの文化社会職員は、垂直部門からの大量の業務を処理できず、専門的であることもできず、法案第31条で規定された条件と任務を満たせず、少年犯罪者の裁判手続きに関する多くの決定に影響を与えることもできない半専門的部隊であるため、実現不可能であると規定していません。
法案第25条に規定されている未成年者の年齢判定の問題に関して、犯罪を犯した未成年者と被害者の年齢は同一とされている。トゥイ議員は、このような規定は犯罪を犯した未成年者に不利であり、刑事訴訟法における無罪推定の原則に反すると述べた。
例えば、法案第25条第3項には、「年齢判定結果が被告人の年齢範囲のみを判定する場合、訴訟手続きを行う権限のある機関及び訴訟手続きを行う権限のある者は、判定に当たっては、判定された年齢範囲の中で最も低い年齢を採用するものとする」と規定されており、そのため、代表者はより具体的な規定が必要であると提案した。
トゥアン - タイン・チュン行き（概要）
[広告2]
出典: https://baotayninh.vn/dai-bieu-hoang-thi-thanh-thuy-can-quy-dinh-cu-the-van-de-dac-dinh-tuoi-cua-nguoi-chua-thanh-nien-a174437.html
コメント (0)