レ・トロン・タン将軍

( Bqp.vn ) – レ・チョン・タン同志（本名レ・チョン・トー）は、1914年10月1日、ホアイドゥック省イエンギア県ギアロ社アンディン村（現在のハノイ市ハドン県イエンギア区）の愛国的な農民の家庭に生まれました。40年以上にわたる革命活動の中で、レ・チョン・タン同志は、どのような立場であっても、常に愛国心と革命的英雄主義の精神を貫き、いかなる困難や挑戦にも決してひるむことなく、党、国家、人民、軍から課せられた任務をことごとく成功裏に遂行しました。レ・チョン・タン将軍は、ベトナム人民軍将兵にとって真の誇りであり、ホーチミン時代のベトナム革命に計り知れない貢献をしました。

レ・トロン・タン将軍（レ・トロン・ト）。

（1914年～1986年）

戦略的、創造的、決断力のある軍事リーダー。

長引く抗戦の炎の中で成長し、八月革命期の権力奪取を目的としたドンクアン要塞攻撃の指揮から、歴史的なホーチミン戦役まで、陸軍の様々な指揮官を歴任したレ・チョン・タン将軍の軍事的才能の際立った特徴は、数々の戦役を勝利に導いたことです。彼は常に最も困難で激しい戦場に身を投じ、戦況を掌握し、流れを変えることができる戦場の将軍でした。ヴォー・グエン・ザップ将軍は次のように述べています。「レ・チョン・タン将軍は勇敢で創造的な指揮官であり、機転と決断力に優れ、非常に高い責任感と組織的な規律を備えていました。状況がいかに困難で複雑であろうと、常に困難を克服し、任務を完遂する方法を見出しました。」

ベトバク戦役（1947年）では、レ・チョン・タン同志率いる第10地区第87連隊がロー河で傑出した戦果を挙げ、ベトバク軍と人民の大規模攻勢における勝利に貢献し、フランス植民地主義者の速勝戦略を阻止した。主力軍を維持・発展させ、国家本部と根拠地を防衛し、フランス植民地主義に対する抵抗戦争を新たな段階へと導いた。ソンタオ戦役（1949年）では、レ・チョン・タン同志は上官からこの戦役の指揮を命じられた。これは我が軍の最初の主要な戦役の一つであった。この戦役は勝利に終わり、我が軍は25の拠点を破壊し撤退を強い、ソンタオ防衛線の大部分を突破し、ソンラ、ラオカイ、イエンバイの3省の自由地域を結ぶ連続した連絡路を築いた。この作戦を通じて、主力軍は要塞破壊戦術において顕著な進歩を遂げた。国境作戦（1950年）中、レ・チョン・タン同志率いる第209連隊は、作戦司令部からドンケ要塞破壊攻撃の副司令官に任命された。彼は直接サルトン軍団の撃破を指揮して勝利に貢献し、抗日戦争の転換点を作り、戦況の転換に貢献した…特に、ディエンビエンフー作戦（1954年）では、レ・チョン・タン同志は312師団長として、その毅然とした創造的なリーダーシップで、指揮官たちと共に部隊の将兵の力と意志を動員・鼓舞し、「速攻、速勝利」から「着実な攻撃、着実な前進」への戦闘戦略の転換を徹底的に実行し、敵を殲滅するための攻撃を組織し、「世界に名を馳せ、大地を揺るがした」ディエンビエンフーの勝利に貢献した。

1972年、クアンチ作戦司令部にいるレ・チョン・タン同志（左端）。 （写真：VNA）

抗米戦争と西南国境戦争において、レ・チョン・タン将軍の知性と戦略の才覚は、彼が作戦指揮官を​​務めた主要な作戦において、その卓越した能力と卓越した戦略によって実証され続けました。国道9号線・ラオス南部作戦（1971年1月20日から3月23日）は、大規模な反撃・殲滅作戦でした。作戦指揮官として、レ・チョン・タン将軍は指揮官たちと人民と共に粘り強く、かつ賢明に戦い、大勝利を収めました。これはベトナムの作戦術の発展における新たな段階を示すものであり、戦況に強い影響を与え、アメリカの「戦争のベトナム化」戦略に大きな打撃を与え、他の戦場においても攻撃を激化させ、敵を殲滅させる条件を作り出しました。

レ・チョン・タン同志は、チティエン戦役（1972年）の指揮官として、我が軍の指揮官および人民とともに敵を攻撃・殲滅し、クアンチ省とトゥアティエン・フエ省のいくつかの社を解放し、革命に新たな戦略的優位を築き、アメリカ帝国主義者にパリ協定への署名を迫り、ベトナムの戦争終結、平和の回復、軍隊の撤退を迫ることに貢献した。フエ・ダナン戦役（1975年3月）では、レ・チョン・タン同志は部隊を率いて大勝利を収め、サイゴン軍の崩壊に貢献し、敵の戦略的統合計画を粉砕し、我が軍と人民が力を集中してサイゴンと南ベトナム全土を解放するための最後の戦略的攻勢を遂行するための好ましい条件を作り出した。歴史的なホーチミン戦役（1975年4月）において、レ・チョン・タン同志は副司令官として、第2軍団と第4軍団からなる東部および南東部の側面を直接指揮し、サイゴン解放を指揮しました。彼は任務を無事に達成し、統一宮殿に突入してズオン・ヴァン・ミン大統領とサイゴン政府の閣僚全員を捕らえ、歴史的なホーチミン戦役を勝利に導いたのです。

1979年、南西国境戦争勃発時、レ・チョン・タン同志は南西戦線司令官に任命されました。彼は卓越した戦略的洞察力を発揮し、カンボジア軍および人民と緊密に連携しながら、我が軍と人民を率いてジェノサイド政権を打倒し、偉大な勝利を収めました。首都プノンペンは完全に解放され（1979年1月7日）、カンボジアの復興と再建を支えました。

その軍事戦略家は先見の明があり、また非常に具体的でもあった。

レ・チョン・タン将軍は、先見の明を持つ軍事戦略家であり、何よりもまず、自らが担当した参謀や作戦行動においてその才能を発揮しました。1961年から1978年にかけて、ベトナム人民軍副参謀総長および多数の戦線司令官を務め、1978年から1986年にかけては、ベトナム人民軍参謀総長および国防副大臣を務めました。レ・チョン・タン将軍は、抗日戦争と国家再建の過程で、政治局、党中央委員会、中央軍事委員会による軍事計画の策定に多大な貢献をしました。20世紀におけるベトナムの対外侵略者戦史において決定的だった2つの主要な作戦（ディエンビエンフーとホーチミン）は、いずれも優れた戦略家であったレ・チョン・タンの消えることのない足跡を残しています。

1953年夏、国防省の直属指揮下、我が軍の最初の2つの主要師団の優秀な指揮官である第312師団長レ・チョン・タンと第308師団副司令官カオ・ヴァン・カンは、「敵要塞群の攻撃と破壊」をテーマとする研究チームを率いる任務を負った。研究チームは、我が軍によるナサン要塞群への攻撃の成否、ホアビン戦役におけるホアビン鎮への敵の展開、そして中国人民解放軍とソ連赤軍の経験に基づき、要塞群攻撃に関する文書をまとめた。「敵要塞群の攻撃と破壊」というテーマは、ディエンビエンフー戦役における作戦計画の前提条件として国防省で議論された。 2人の戦略顧問はディエンビエンフーの勝利に多大な貢献を果たし、フランス植民地主義者にジュネーブ協定への署名を強いて戦争を終わらせインドシナに平和を回復させた。

1973年初頭、ベトナムに関するパリ協定の調印後、ヴォー・グエン・ザップ将軍の指揮の下、参謀本部は南ベトナム解放のための軍事計画を検討する中央タスクフォースを設置し、参謀副総長のレ・チョン・タン同志を長とした。タスクフォースでは多くの戦略的課題が提起・議論され、国防省が「南ベトナム解放戦略計画」を起草する基盤が築かれた。1974年7月、ドーソン（ハイフォン）において、レ・チョン・タン同志はレ・ズアン書記長に「南ベトナム解放戦略計画」について報告した。1974年9月30日から10月8日まで開催された政治局会議において、レ・チョン・タン将軍は2ヵ年戦略計画と特に1975年の計画について報告し、1975年から1976年の2年間で南ベトナム解放を完了するという決意を示した。二日間の討論を経て、政治局はレ・ズアン同志の結論に満場一致で同意した。「我々の決意は、両地域の全党、全軍、全人民の力を結集し、最後の総攻勢と全面蜂起を開始し、革命戦争を最高レベルにまで発展させ、傀儡軍全体を壊滅・崩壊させ、敵の中心拠点であるサイゴンとその他のすべての都市を占領し、中央および各レベルの傀儡政権を打倒し、南ベトナムを完全に解放し、祖国を統一することである。」

1975年、フックロンの戦いでの勝利を受けて、政治局は1975年に南ベトナムを完全に解放するという戦略的決意を再確認する根拠を得た。国防省軍事科学評議会が設立され、軍事委員会書記兼国防大臣のヴォー・グエン・ザップ将軍が議長を務め、ヴァン・ティエン・ズン参謀総長が第一副議長、ホアン・ヴァン・タイ中将とレ・チョン・タン同志の2人の参謀副総長が常任副議長となった。評議会の目的は、参謀総長が起草した南ベトナム解放のための総合攻勢計画の各項目を調査し、段階的に検討すること、キャンペーンに関する主要問題、攻撃および蜂起戦術の経験、およびまとめられた軍事理論と軍事芸術に関する問題を議論することであった。

1975年1月9日、南ベトナムの完全解放計画に関する政治局会議の直後、中央軍事委員会常務委員会が会合を開き、中央高地作戦に焦点を合わせた。中央高地作戦は1975年3月4日に始まったが、早くも2月初旬、レ・チョン・タン同志は、中央高地作戦に続く次のステップであるフエ・ダナン作戦とサイゴン作戦の作戦計画を検討することを提案し、中央軍事委員会はこれに同意した。総司令官がフエ・ダナン作戦の開始を決定すると、彼は作戦指揮官に任命され、割り当てられた任務を順調に達成した。フエ・ダナンでの勝利後、レ・チョン・タン同志は、サイゴンへの進撃にあたり、国道1号線に沿って東側の側面を形成することも提案した。実際の経験により、この提案は正確で戦略的に重要であることが証明された。これは、ホー・チミン主席の名を冠した作戦において、非常に効果的な攻撃方向であった。レ・ズアン同志とヴォー・グエン・ザップ将軍の承認を得て東部軍が設立され、彼の指揮の下、サイゴン政府の最後の拠点へと迅速に進軍した。1975年春の総攻勢と蜂起を総括する会議において、ヴォー・グエン・ザップ将軍は東部軍を称賛し、「東部軍は参謀本部の革新であった。なぜなら、南ベトナム解放の当初の計画には含まれていなかったからだ」と述べた。

レ・チョン・タン同志は、豊富な実戦経験と新たな任務の要求に立ち向かいながら、数多くの貴重な軍事著作や学位論文を執筆したほか、国内外の新聞や雑誌に数十本の記事を寄稿しました。レ・チョン・タン同志が遺した著作は、実践的かつ理論的な洞察に富んだ、真に科学的で包括的な要約であり、党、国家、軍に軍事と国防の問題に関する戦略的助言を提供するとともに、非常に具体的です。主な内容は、軍事と国防の分野における国家と軍の指示、戦略、計画、任務、法規、規則の策定と実施、およびその実施指導、全軍レベルの軍事と国防のメカニズムと政策の策定、軍事活動のための解決策、規則、法的環境の提供に重点を置いています。目標は、軍事と国防に関する法的文書体系を構築し、承認することであり、管理と運用のメカニズムを確立し、すべてのレベル、セクター、地域、部隊における責任を定義することに重点を置きます。特に軍事学校や訓練所における組織と人員の構築、および軍隊の将校とスタッフのチームの開発。

特に、レ・チョン・タン同志は、ベトナムの軍事技術、とりわけ攻撃、反攻、防御の戦術、戦闘指揮、要塞地区の建設と民兵・自衛隊の役割の促進、軍主力部隊の戦闘能力と軍団指揮官および指揮機関の組織・指揮能力の向上、民族解放戦争における諸兵科連合戦闘方法、そしてベトナム社会主義共和国の建設と防衛という新たな状況下での戦闘訓練を高く評価し、重視しました。…戦闘訓練で提起された問題を党の方針と観点に基づき、創造的な方法で生き生きとした現実の中で解決し、同志は正規軍と現代軍への軍隊の育成と建設において貴重な教訓を引き出しました。これらは、レ・チョン・タン同志が各レベルの幹部の研究と学習、そ​​して今日そして将来におけるベトナムの軍事技術の独自の特色の構築と発展に果たした重要な貢献でもあります。

兵士たちを深く思いやる高潔な指揮官。

レ・チョン・タン将軍は、軍の指揮能力だけでなく、その徳の高さからも、軍全体の将兵から愛されていました。軍人として、彼は道徳の輝かしい模範であり、忠誠心と愛情に生き、部下を深く思いやっていました。レ・チョン・タン将軍は、革命軍の強さはいかなる武器よりも強力であり、人間的要素にあることを理解していました。平時と戦時の両方で、将兵間の愛情が軍の戦闘力を決定づけました。数々の戦闘の直接指揮官として、レ・チョン・タン将軍は、指揮下の将兵が命を落とし、二度と戻ってこないたびに、深い悲しみに暮れました。あらゆる戦いの勝利には、必然的に犠牲と流血が伴いますが、「この戦いでの我々の損失は取るに足らないものだった」という発言は、決して受け入れませんでした。レ・チョン・タン将軍にとって、将兵一人ひとりの血と命は計り知れない価値があり、常に最小限の犠牲で戦う方法を慎重に模索していました。そのため、規模の大小を問わず、あらゆる戦いにおいて、彼は常に反省し、経験から学び、常に厳しく自己批判し、正直で率直であったため、その後の戦いでは兵士の流血が少なく勝利を収めることができました。

レ・チョン・タン同志は日常生活において、常に民主的で民衆に敬意を払う姿勢を示しました。彼は気配りがあり、親しみやすく、友好的で、将兵の意見に耳を傾けました。彼の最大の関心事は、組織、とりわけ党委員会と部隊指導部内の団結と結束を維持することでした。重要な任務を遂行する前、特に困難で複雑な状況に直面した際には、必ず拡大会議を開催し、関係する将校や部署から意見や貢献を集めました。会議では、発言は控えめに、注意深く耳を傾け、全員の意見を簡潔に記録しました。異なる意見も注意深く記録し、決して口を挟むことなく、部下が結論を出す前に自分の意見を十分に述べるよう促しました。同志の結論は簡潔で分かりやすく、概ね満足のいくもので、正確かつ断固としたものであり、部下に自信を与え、計画の組織化と実行に向けた確固たる基盤を築きました。

レ・チョン・タン将軍の称賛すべき特質の一つは、その誠実さと率直さでした。過ちを犯した時は、率直に、率直に、そして学ぶ意欲を持って、それを率直に認めました。一方、部下の過ちや欠点に対しては、常に厳格でありながら偏見を持たず、常に寛容であり、任務を与え、改善を促しました。特に、部下の成長を常に気遣い、育成し、仕事において親切な指導を行いました。彼は指揮官たちに勇気を奮い起こし、果敢に戦い、責任を取るよう、常に励まし、鼓舞しました。同時に、党の軍人、特に戦略機関の将校たちには、何よりもまず党、祖国、人民への無条件の忠誠心、確固たる思想的立場、明確で正直な意見、そして他人に甘えたり、上司に迎合したりしないことを常に求めました。レ・チョン・タン将軍は、将兵から尊敬され、愛された真の指揮官でした。

レ・チョン・タン将軍は、民族解放闘争と祖国防衛への多大な貢献により、ベトナム共産党と国家から数々の名誉ある勲章を授与され、死後も授与された。その中には、金星勲章（2007年死後授与）、ホー・チ・ミン勲章2個、一級軍事功績勲章1個、三級軍事功績勲章1個、一級勝利勲章1個、一級抵抗勲章1個、そして党員40周年章が含まれている。また、いくつかの兄弟国の軍隊からも、数多くの名誉ある勲章を授与されている。

40年以上にわたる継続的な革命活動において、レ・チョン・タン将軍は、その地位に関わらず、常に革命の理想、党、そして人民への忠誠を貫きました。彼は最も揺るぎない共産主義戦士の一人であり、機転が利き、創造力に富み、決断力に優れた軍事戦略家として、党とホー・チミン主席の戦略的軍事計画を見事に遂行しました。先見の明と具体的なビジョンを備えた軍事戦略家であり、兵士を心から愛する高潔な指揮官でもありました。レ・チョン・タン将軍の生涯と経歴は、ベトナム人民軍がゲリラ軍から多くの兵種と兵科を持つ正規軍へと成長していく過程と密接に結びついていました。

レ・チョン・タン将軍生誕110周年記念行事は、ベトナム人民軍創立80周年、国防記念日35周年に向けて、党、人民、軍全体が活動を強化している時期に行われました。これは、レ・チョン・タン同志の党、国家、軍への貢献を確認し、称える、政治的に重要な意義を持つ活動であり、幹部兵士、特に現代の若い世代に共産主義の理想、愛国的伝統、革命的価値観を教育し、彼らが学習、訓練を行い、革命的な道徳性、党への誇り、信念を絶えず培い、与えられた任務を断固として遂行するよう促す実践的な活動です。

グエン・バン

出典: https://mod.gov.vn/home/detail?current=true&urile=wcm:path:/mod/sa-mod-site/sa-ttsk/sa-tt-qpan/dai-tuong-le-trong-tan-vi-tuong-anh-hung-nha-lanh-dao-kiet-xuat-cua-quan-doi-nhan-dan-viet-nam