フエはデジタル化を推進し、ハンノムの文書遺産の価値を宣伝する

フエ市は、様々な王朝の王によって書かれた貴重な漢庸文書を数多く保存している地域の一つです。研究者によると、ベトナム王朝最後の首都であったフエで形成され、保存されてきた漢庸文化遺産は、非常に豊かで膨大なものです。しかし、様々な理由により、これらの貴重な文書は損傷や紛失の危機に直面しています。

過去数年にわたり、フエ市文化スポーツ局は市総合図書館に対し、各部署、研究者、地域社会と連携して漢野文書の収集、デジタル化、価値の宣伝を行うよう指示してきました。

これまでに約50万点の漢野文書が収集、分類、デジタル化され、特別な科学的価値を持つ膨大な文書資料を形成しています。この成果に基づき、多くの研究、編纂、出版プロジェクトが展開され、フエの学術・文化活動における漢野文化遺産の重要な役割を改めて強調することに貢献しています。

漢野文化遺産の文書は収集・デジタル化・修復された後、展示・紹介されます。

地域内の貴重な漢ノム文書の収集と補充を継続し、収集・保存されている漢ノム文書を効果的に宣伝するために、フエ市人民委員会は、2026年から2030年にかけて市内のこれらの文書を収集、デジタル化、保存、修復し、その価値を宣伝する計画を発表しました。

計画では、貴重文書の収集、デジタル化、転写、翻訳、修復を行い、それらを長期にわたって保存し、学者、学生、そしてフエの歴史と文化に関心を持つ人々のニーズに応えることを目指します。これらの文書は、現代の図書館の原則に従って分類、目録化、保存されます。

特に、情報技術の活用とフエ市の漢埔文化遺産デジタルデータベースの構築に重点的に取り組みます。これは、漢埔文化遺産をデジタル環境に移行し、検索、アクセス、活用のための良好な環境を整備するために必要なステップです。さらに、フエ市は、図書館職員や文書所有者を対象に、草の根レベルで文書の保存と修復に関する研修と指導を実施し、地域社会における遺産保護に関する専門能力と意識の向上を目指します。

フエはまた、国内外での徹底した研究と学術協力を促進し、漢野文書の学術的深みを活用して歴史、文化、慣習法、村の慣習、その他の社会科学分野の研究に役立つ作品を奨励することを目指しています。

フエ市文化スポーツ局長ファン・タン・ハイ氏によると、漢ノム文化遺産は、現代そして未来の世代が民族の歴史的・文化的ルーツをより深く理解する機会となる重要な資料源です。近年の漢ノム文書の調査、研究、収集、デジタル化は、多くの人々がフエという土地についてより深く理解するのに役立ち、ベトナムの歴史研究にも貢献しています。

多くの団体や地方の努力により、フエの各氏族や村落が保存している漢ノム文書が収集され、より広く紹介され、漢ノム文書遺産の文化的、歴史的価値の保存、維持、促進の作業に貢献します。

出典: https://baophapluat.vn/hue-day-manh-so-hoa-va-phat-huy-gia-tri-di-san-tu-lieu-han-nom.html