2025年11月下旬、ホイアン古都の洪水が引いたばかりの頃、遺跡には剥がれ落ちた壁や腐った木材、水跡がまだ残っており、被害の深刻さを物語っていた。
3度連続した洪水は、深くて長い浸水を引き起こしただけでなく、数百年の歴史を持つ建造物の内部に隠れた損傷を露呈させ、文化遺産の保存作業に大きな課題をもたらしました。
ホイアンの古都の象徴である日本橋の真ん中にある神社の入り口には、洪水の標識が刻まれています。最も高い標識は2025年のもので、1964年の洪水の標識はありません。
10月末以降、 ダナン市は3回連続で洪水に見舞われました。ホイアン古城はトゥボン川下流域に位置し、自然災害、特に洪水の被害を受けやすい地域です。特に、10月28日から31日にかけて発生した歴史的な洪水は、ホイアン古城に深刻な浸水をもたらしました。この時、日本橋は約0.5メートルの深さに浸水したと記録されています。
屋根付き日本橋は、長期間水に浸かっていたことに加え、洪水時の水圧や船舶の活動の影響で、周囲の壁の多くが剥がれ、塗装が褪色している。
来遠橋は幾度も修復工事が行われてきました。最新の大規模な修復工事は2022年末から2024年にかけて行われました。現在、ホイアン世界遺産保護センターは、この橋に色褪せや剥がれが見られる箇所を記録しています。
グエン・ティ・ミン・カイ通りにある観光名所、フンフン古民家は、歴史的な洪水で1.4メートルの深さまで水没しました。洪水によって家の入り口の木製の扉が変色し、目に見える跡が残っています。
プンフン古民家の主間を飾っていた100年前の絵画は水に濡れ、変色していました。古民家の所有者であるレー・ティ・ミー・トゥエットさんによると、絵画は床から1メートル高い位置に掛けられていたため、動かされることはなく、1.4メートルの洪水で絵画の下部が水に浸かってしまったとのことです。
洪水は家の中にあった多くの骨董品にも被害を与えました。まだ移動されていなかったテーブルや椅子は水に浸かり、木の壁はむき出しになって泥だらけになっていました。螺鈿細工が施された装飾板は剥がれ落ちていました。
覆日本橋の隣にある豊鴻古屋は、1780年に建てられました。1993年には国家歴史文化財に指定されました。この古屋の所有者によると、この古屋が大規模な洪水に見舞われ、長期間にわたって浸水したのは今年が初めてとのことです。11月16日の直近の洪水から数日が経過しましたが、石灰壁は未だに濡れています。
タンキー古民家には二つのファサードがあり、ホアイ川を見下ろすバクダン通りに面した裏門と、グエンタイホック通りに面した正門は、洪水のたびに深く浸水する場所です。古民家の裏壁には、今でも泥の跡が残っています。この古民家の所有者は、訪問者が自然災害や洪水を乗り越えた旧市街の姿を目にすることができるよう、壁の泥の跡を残したいと考えています。
タンキー古民家の内部には、洪水時のホイアン古都の様子を描いた絵を展示する一角が設けられています。それに加え、オーナーは長年にわたる洪水の記録も刻んでいます。ここには、1964年のザップ・ティン（涅槃）の洪水の記録が刻まれています。下には、10月30日の洪水の記録が刻まれており、オーナーはペンで記録したとのことです。ツアーガイドによると、外国人観光客はタンキー古民家のこのスペースを特に気に入っており、ベトナムの人々が自然災害からどのように生き延び、財産を守っているかに興味を持っているとのことです。
古代の鉄木の柱は、一定期間水に浸かったため損傷していました。所有者は管理会社にこれらの損傷を報告し、修復計画を立てる予定です。家政婦のグエン・ティ・マイ・レーさんは、家族も頻繁かつ継続的な洪水によって古い家屋が容易に劣化してしまうことを懸念していると述べました。
タンキーの古代住宅には、洪水の際に家具を屋根裏に運ぶための滑車設計が採用されています。
タンキー古民家は1741年に建てられ、2階建て3部屋で構成され、日本、中国、ベトナムの3つの文化が融合した建築様式で建てられています。ホイアン古都の観光名所となっています。
ホイアン世界遺産保護センターは、洪水後の被害状況の評価は特に複雑なプロセスであり、被害の大部分は外部からはっきりと確認できないため、すぐに修復を行うことはできないと述べた。センターは、初期評価を支援するため、ユネスコの専門家数名を招聘した。
ホイアン古城は、1999年に合計1,155点の遺跡とともにユネスコの世界文化遺産に登録されました。ホイアン区人民委員会によると、洪水後、約30棟の古い家屋が荒廃し、そのうち9棟が深刻な被害を受け、14棟の遺跡が軽度の劣化を呈しました。
出典: https://nld.com.vn/hinh-anh-dau-tich-3-tran-lut-tren-di-san-pho-co-hoi-an-196251125224820046.htm
コメント (0)