旅に終わりはない

舞台が開き、割れんばかりの拍手が沸き起こった。照明の中、陸軍演劇劇場第一劇場所属の女優、グエン・ティ・ミー・リン大尉が、劇「 ディエン・ビエン・ワイ・クエ」の女医フイエンに扮した。敵の爆弾と銃弾の雨の中、危険を顧みず、あらゆる手段を使って負傷兵を救おうとする女医役を演じた彼女の小柄な体、輝く瞳、そして温かい歌声は、観客を涙で感動させた。彼女の完璧な演技の裏には、厳しい訓練の道のりと、観客を選別することが多い演劇という芸術への深い愛情があったことを知る人はほとんどいない。

ベトナム人民軍政治総局の指導者を代表して、 政治総局長のトラン・ゴック・アン少将は、2025～2030年度陸軍演劇劇場党大会の機会に、グエン・ティ・ミ・リン大尉に政治総局功労賞状を授与した。写真：劇場提供

公演の成功直後、私たちはミ・リンさんにお会いする機会に恵まれました。彼女は優しく、愛嬌のある美しさを持ち、愛らしい顔立ちと表情豊かな瞳で人を惹きつけます。舞台上では、時に鋭い表情を見せる一方で、時に愛情に満ちた表情を浮かべます。常に微笑みを絶やさず、明るく親しみやすいエネルギーを放っています。この精神こそが、近年の陸軍演劇界における彼女の輝かしい存在となっているのです。

2024年にライチャウ省フォントーへの慈善旅行に参加したグエン・ティ・ミー・リン大尉と陸軍演劇劇場。

ミー・リンは、2024年にチームメイトと共に80回の公演を行ったと打ち明けた。これは、どんなアーティストにとっても、特に陸軍に所属するアーティストにとっては容易なことではない。2025年の最初の6ヶ月だけでも、ミー・リンは北中南の3つの地域で60回の公演に参加し続けた。「休むことなく旅を続ける」と言っても過言ではない。ゲアン省での公演が夜10時に終わった後、翌朝にはハティン省で別のプログラムに出演しなければならない日もあった。旅に旅に旅に旅に役 ...

女優のマイ・リンさんと、ライチャウ県フォントー市のパ・ヴァイ・スー学校の幼稚園児たち。

「公演が多いので、本当に大変です！ 疲れ果ててメイクを落とす暇もなく、舞台裏の椅子で寝てしまった夜もありました。でも翌朝目が覚めると、心が軽くなり、エネルギーが湧いてくるような感覚がありました。観客の感情や、ドラマが紡ぎ出す美しい物語の中に生きられたからかもしれません」と、ミ・リンは声を潜めて言った。

ミーリンにとって、こうした旅は単なる義務ではなく、生活のリズムとなっている。チュオンサでは夜、波のせせらぎの中、短編劇「明るい瞳」を上演した。海兵隊員たちはセリフに合わせて頷いていた。ラオカイ高原のある夜、劇「最後の嘘」を観劇した少数民族の人々は最後までそこに留まり、静かに握手し、頷き、中には錦織りのブレスレットを贈ってくれる人もいた。

「そんな時は、もう疲れを感じません。ただ、演奏できること、心からの拍手を聞くこと、そして芸術を生活に近づけることができることが幸運だと感じるだけです」と、ミ・リンは打ち明けた。

観客に本物の感情を抱かせる

エンターテインメント技術が爆発的に発展し、ソーシャルネットワークやショートビデオプラットフォームが市場を席巻する時代において、演劇、特に政治劇や伝統劇は、観客の維持がますます困難になっています。コンテンツや芸術に投資したにもかかわらず、公演が観客不足に陥る夜もあります。

グエン・ティ・ミー・リンはこの現実を理解している。しかし、彼女は決して諦めようとは思わなかった。「私が最後までやり遂げなければ、この仕事に全身全霊を捧げなければ、誰がやるのでしょう？勇気を持って貢献するアーティストがいなければ、演劇は忘れ去られてしまうでしょう」と彼女は語った。ミー・リンにとって、それぞれの役は人々の心に響く、真摯な物語を語る機会なのだ。安易な趣味にとらわれず、彼女は困難ながらも意義深い道を選んだ。芸術性を重視し、観客と共感できる力を持つことだ。それは、真の芸術が守り続けなければならない「灯火」であり、静かに、しかし決して消えることはない。

2024年10月、陸軍演劇劇場のライチャウ山岳地帯の学生たちを見学し、贈り物を渡すグエン・ティ・ミー・リン大尉。

2015年に劇場に入り、「Silent Time」のラム役、「Toc May Len Ha」の女性ボランティア役など、脇役からスタートし、すぐに印象に残り、2016年に演劇「Nguoi Ha Noi」で主役の歌手Huong Lyを演じて独自の地位を確立しました。この素晴らしい役は、2016年の第2回首都演劇祭で金メダルを獲得しました。

その後、彼女は毎年、劇場のプログラムで主役または脇役を1～2役ずつ演じ、2024年には劇「Vang trang trinh liet」のグエン・ティ・スアン役で自身の演技力を証明するという転機を迎えました。2024年、ミー・リンは国家演劇祭で金メダルを受賞しました。これは名誉ある賞であり、すべての俳優が得られるわけではない、キャリアを確かなものにする絶好の機会です。それ以前にも、彼女と彼女のチームは、劇「Hoa khua duoc chong」で第5回国際実験演劇祭で銀メダルを受賞しています。

ベルベットの座席を必要としない講堂

すべての舞台が明るい照明を備え、観客が豪華なベルベットの椅子に座り、香りの良い生花で飾られているわけではない。ミー・リンと陸軍演劇劇場の俳優たちにとって、多くの公演はキャンバス地を張ったコンクリートの庭や、兵舎の小さな講堂で行われる。電気が弱く、設備も簡素で、マイクを使って歌うことさえできない場所もある。しかし不思議なことに、彼女を最も感動させるのは、そうした舞台なのだ。

彼女はコト島地区での公演について語った。突然雨が降り始め、舞台の屋根から雨漏りがした。それでも観客は席を立たなかった。兵士たちがレインコートを俳優たちに着せたのだ。ミ・リンは声を詰まらせながらこう語った。「雨の中、誰にも言わず公演を続けました。最後の幕が終わると、降りしきる雨音の中、拍手が鳴り響き、私は涙を流しました。疲れたからではなく、深く感動したからです。」

マイ・リンは彼らを「ベルベットの座席を必要としない観客」と呼んでいます。演者と観客の感情があまりにも近いので、華美な言葉は必要ありません。その共感こそが、アーティストにとって最高の報酬なのです。

グエン・ティ・マイ・リン大尉（左）と劇場の同僚たちは、遠隔地への出張のたびに、学生たちにいつもたくさんの贈り物を用意している。

演劇の観客、特に若い観客が減少している時代に、ミー・リンは自分が選んだ道が容易ではないことを理解しています。しかし、だからこそ彼女は舞台に留まる決意を固め、忍耐と優しさが求められる芸術である舞台のために何かを成し遂げたいと考えています。

マイ・リンはこう打ち明けた。「誰もが演劇を好きというわけではありません。観客がまばらな公演もあります。それでも私は、まるで満員の観客のように演じます。たった一人でも感動してもらえるなら、その役は価値があると信じているからです」。かつて彼女は、「市場経済の時代に舞台への愛を持ち続けるのは、夢見がちすぎるのでしょうか？」と自問した時期もあった。しかし、公演後、障害のある少年が彼女の手を握り、「まるで私の物語を語ってくれているみたいですね」と言った。彼女はしばらく沈黙した。そして、彼女は舞台へと移った。

女優のミー・リン氏と陸軍演劇劇場の俳優たちは、全国の兵士や人々のために公演を行う出張に加え、特に僻地、国境、島嶼、僻村など、芸術団が公演に訪れることが稀なため少数民族が芸術を楽しむ機会がほとんどない地域に足を運ぶだけでなく、チームメイトとともに「古い渡し舟に帰る」、「緑を守ろう」といった演劇ライブプログラムへの参加、家庭内暴力の予防と撲滅、児童保護に関する広報活動、ベトナムテレビやベトナム国防テレビで生放送される国の主要な祝日を祝うプログラムなど、多くの地域プログラムを実施し、演劇を人々に身近に感じてもらうことに尽力しています。

「芸術は娯楽のためだけではなく、人々を癒し、元気づけるものでもあると信じています」とマイ・リン氏は断言した。

アーティスト兼兵士：1つの役割で2つの役割

陸軍演劇劇場で10年以上にわたり活動し、アーティストとして、彼女は舞台上で数十人の主役や脇役を演じました。兵士として、政治的任務、訓練、撮影、リハーサルを完璧にこなしました。グエン・ティ・ミー・リン大尉もまた、あらゆる役を完璧にこなしました。陸軍演劇劇場青年連合の書記として、ミー・リンとチームメイトは多くのボランティア活動を成功させ、若いアーティストと地域社会を結びつけ、それぞれの芸術プログラムに若者の情熱を呼び起こしました。「連帯の春 ― 軍民愛のテト」「ゴッドマザー」「献血ボランティア」といった活動は、ミー・リンと青年連合に多大な足跡を残しました。

ミー・リンにとって、アーティストであり兵士であるということは、二つの重荷を背負うことではなく、「責任と豊かな感情をもって人生を生きること」です。彼女は毎朝、訓練場で真剣な兵士として、そして毎晩、舞台照明の下で燃え尽きるアーティストとして生きています。

グエン・ティ・ミー・リン大尉は、10年以上にわたるキャリアを通じてたゆまぬ努力を重ね、2016年第2回首都演劇祭の金メダル、2024年全国演劇祭の金メダル、2025年第5回全国職業演劇芸術祭「人民公安兵士像」の銀メダル、陸軍の将来有望な若手、基地の模範兵士に長年連続で選ばれるなど、数々の賞を受賞してきました。しかし、彼女にとって最大の功績は、「舞台に立つたびに、今でも心が震えること」です。

陸軍演劇劇場の青年たちがライチャウ省の貧しい家庭に大連帯の家を寄贈した。

陸軍演劇劇場長、功労芸術家レ・ティ・マイ・フォン大佐は次のように述べました。「ミ・リンは美徳と才能を兼ね備えた若き芸術家です。彼女は仕事に真摯に取り組み、観客に誠実で、自身の理想を広める並外れた才能を持っています。彼女は新時代の模範的な陸軍芸術家です。」

陸軍演劇劇場党書記兼政治委員のド・トアン大佐は、「私のリンは兵士のような粘り強さと芸術家のような深みを持っています。リンは困難や挑戦を恐れることなく、常にそれぞれの公演にモチベーションを見出しています。それは本当に貴重です。」とコメントしました。

脇役から複雑な内面を持つ主役まで、真夏の暑い午後のリハーサルから国境検問所や高地の村々を徒歩で歩く公演まで、ミー・リンの歩みの一つ一つが、まさに芸術家であり兵士である彼女の姿を如実に表している。彼女は自身のキャリアを華麗な言葉や誇張されたイメージで飾ることなく、決して消えることのないくすぶる炎のように、静かに貢献している。

ミー・リンがかつて出演した演劇のセリフに、「人々に光が見えなくても、心の炎を消さないように」という一節がありました。彼女にとって、その炎は舞台の上で明るく輝くだけでなく、あらゆる旅、あらゆる公演、そして観客と手を握るたびに、くすぶり続けます。それはまるで、彼女の職業、人々、そして自分自身への静かな約束のようです。

文と写真：グエン・ホン・サン

    出典: https://www.qdnd.vn/phong-su-dieu-tra/cuoc-thi-nhung-tam-guong-binh-di-ma-cao-quy-lan-thu-16/dai-uy-qncn-nguyen-thi-my-linh-giu-lua-san-khau-kich-noi-bang-trai-tim-nguoi-linh-838452