ガーソンの地は、山、川、緑の野原、そして多くの伝説や神話に彩られた歴史的・文化的遺跡群など、美しい自然の風景に対する郷愁や思い出をしばしば呼び起こします...何世代にもわたって穏やかに流れるホアトザン川だけでも、ランドマークや遺跡を刻み、千年にわたる愛の物語をささやく魅力的な風景画を織り成すのに十分です...
ホート川両岸の美しい景色。写真：資料
ホアット川は、海抜125メートルのハチュン県イエンティンに源を発し、徐々に河口まで流れ下って、全長55キロメートル、ハチュン県とガーソン県の2つの郡を流れています。クー橋より上の地域では、マンバオ川と呼ばれ、クー橋より下の地域では、一般的にホアット川と呼ばれています。ガービン入り口で、ホアット川は北から支流となってトン川に流れ込みます。トン川の河口から海に流れる部分は、カン川と呼ばれます。カン川は、海から約12キロメートルのガーディエンまで東西方向に流れ、その後、従来の方向とほぼ垂直に南北に方向を変え、ガータイとガートゥイの2つのコミューンを流れて、カン河口で海に流れ出します。クー橋を過ぎると、ホアト川は低地に入り、長さ約5メートルの石灰岩山脈（川の長さの1/10を占め、ガ・ザップ、ガ・アン、ガ・ティエンの3つのコミューンにまたがる）の間を縫うように流れていきます。ここでホアト川の旅を概観すると、川の生命は常にガ・ソンの土地と人々に忠実であり、魅惑的な風景を描き、独特で典型的な歴史と文化の層を織り成していることがわかります。
ホート川を下って、トゥトゥック洞窟と、トゥトゥックの有名な恋物語「ジャン・フオン」があるガーティエンの地へ。トゥトゥック洞窟は、別名「ビック・ダオ洞窟」という美しい名前でも知られ、小さな岩山の斜面に位置する鍾乳洞群です。周囲はどこまでも続く緑の水田に囲まれ、全長約200メートル、幅数千平方メートル、最も高いドーム天井は約40メートルあり、「南部で最も有名な洞窟」と称されています。洞窟の入り口からすぐの自然の景色は、人々の心を愛と感動でときめかせます。古木の影が空を覆い、洞窟へと続く100段以上の階段には蔓の根が垂れ下がり、まるで妖精の国への道を歩いているかのような、荒々しさと孤独感、そして神秘的な雰囲気を醸し出しています。多くの観光客は、原始的で本能的な、そして最も自然に近い場所に戻っているような感覚に浸りながら、木の根っこに座って至福のひとときを過ごします。洞窟の入り口のすぐ前には、才能ある人々によって作られた、洞窟の美しさを称える 2 つの中国の詩が石に刻まれています...
トゥトゥック洞窟の魅力と独自性は、無数の形と輝く色彩を持つ鍾乳石群にあります。トゥトゥック洞窟を訪れた人は誰でも、自然の巧妙で見事な配置に驚嘆するでしょう。その配置によって、まるで夢のように、鮮やかな色彩と無数の形がきらめく、現実のように見える美しい光景が数多く生み出されています。トゥトゥック洞窟は、外洞、中洞、内洞の3つの小さな洞窟に分かれており、一般的に「三宮殿」と呼ばれています。鍾乳石に触れると、どこか虚空の奥からトゥ・トゥックとジャン・フォンの恋物語を語る音が聞こえてくるようです。「トゥ・コンを訪ねようという気持ちで船を降りる／洞窟の扉は今もバラ色の光で閉ざされている／シャムシルクの壁にはきらめく錦が飾られている／鳳凰は歌い、石は愛の宮殿を叩く／三生前から約束されていた仙女の運命／苦しみの海は何度満ちたか／過ぎ去った日々など言わないで／ここで遊ぶのはボンランを散歩するのと何ら変わらない」（チン・サム卿の詩、ホン・ピによる筆写・翻訳）。物語の中で仙境と地上、現実と幻想が交錯し、ベトナム人のロマンチシズム、楽観主義、そして人生への愛が本質であることを証明しています。トゥ・トゥックとジャン・フォンの恋物語は、岩山に命を吹き込んだのでしょうか？それとも、岩や山の存在は、あの愛の物語の生命力を肯定するものだったのだろうか。明確に区別する必要はない。岩も山も、そしてあの愛の物語も、溶け合い、互いに生き、共に昇華し、痕跡を残してきたからだ。
野生的で神秘的な美しさを持つバッハ洞窟。
ガーティエンの有名な景勝地の一つに石碑山があります。古代には川に突き出た岩山があり、船が下を通行することができました。その山には「タン」という文字が大きく刻まれています。ガーソンの特徴は、タンという文字にまつわる地名（タン・プー門、石碑など）が数多くあることです。そして、ホアト川下流の道中にある石碑山は、より神秘的な足跡を残し、霊的な色彩を帯びています。険しい山岳地帯の岩に刻まれた力強く、大胆な文字は、ここが神々に守られ、祝福された聖地であることを物語っているようです。
ガーティエンの地では、トゥトゥック洞窟の魅力に加え、多くの歴史的・文化的価値が保存されている、他に類を見ない景観を誇るバクア洞窟を訪れることができます。岩山の中腹に位置するバクア洞窟（バクアック洞窟、バクニャ洞窟、ビエンフックコックとも呼ばれる）は、古くから素晴らしい自然景観を誇る場所として知られています。古代人は、この洞窟を「白いカラス」を意味するバクアと名付けました。遠くから洞窟の入り口を眺めると、銀色の雲が広がる広大な空に巨大なカラスが翼を広げているように見えるからです。洞窟内の土壌は象牙色で、川と水に囲まれているため、洞窟周辺の景色は広大に広がっているように見えます。バクア洞窟には多くのコウモリも生息しています。そのため、古代から現在に至るまで、地元の人々はこの洞窟をコウモリ洞窟（ビエンフックコック）とも呼んでいます。 「ダイ・ナム・ナット・トン・チ」という本には、パゴダとバックA洞窟について次のように記されています。「ノーイ・チ村のタン・プー山の左側、小さな川の正面に山があり、山の中には洞窟があります。洞窟は高く、広く、不思議な美しさを呈しています。人々はパゴダを建て、パゴダの中には像があり、パゴダの外には扉があり、ンガー港をまっすぐ見下ろしています。漁師は歌い、木こりは歌い、詠唱し、鐘が鳴り響き、山と川の美しい場所の真ん中にある、実に美しい光景です。」現在、バックA洞窟を訪れる人は、洞窟を囲む川を見ることはできませんが、代わりに洞窟の上部を覆う緑豊かな植生があります。鳥の澄んださえずりは森の木々の涼しい緑と溶け合い、まるでバックA洞窟が、そのハーモニーを演じる自然が巧みに用意した舞台であるかのようです。洞窟の入り口の前にある高さ1.8メートルの仏石に加え、洞窟内で最も貴重な遺物は、洞窟の入り口に続く階段に沿って両側に並べられた、白い石灰岩でできた真珠を持った大小の龍の列です。
「タンフー門を漂う／上手に練習すれば浮き、下手すれば沈む」という古い歌は、ホアトザン川を下って海に続く道沿いの、波が高く水が溜まる港を再現しています。タンフーの山と川は、12の港の中で最も風光明媚な地域です。この港は、ベトナムの歴史において、外国の侵略者に対する国の抵抗戦争の有名な場所でもあります。「ナム・オン・モン・ルック」によると、リー・タイ・トン王はチャンパを倒すために南に軍を率いました。この港に着いたとき、強風と大波に遭遇しましたが、幸運にも偉大な魔法を持つ道士のおかげで大波を鎮めることができました。帰る途中、道士は亡くなりました。国王はこの知らせを聞くと、港のすぐそばに「アプランチャンニャン（大波を鎮める者）」という名を持つ寺院を建てるよう命じ、この地をタンプー港と名付けました。アプランチャンニャン寺院、ハンソン仏塔、プーサ共同住宅など、多くの遺跡が残る神聖な港ですが、中でもハンソン仏塔（ガーディエン共同体、ガーソン）は他に類を見ない見どころです。この仏塔は1797年に河口域に建立され、その後も幾度となく修復と装飾が施されてきました。正面に仏像、背後に聖人を配した構造で、荘厳な門と三日月形の湖が特徴的です。
柔らかな絹の帯のように、ホアトザン省は人々の心を魅了する山と川の土地であり、独特の歴史、文化、そして精神的な地域です。これこそが、ガーソン県の観光開発が持つ潜在力と強みであり、他の地域にはない強みです。しかし、この潜在力と強みを効果的に活用するためには、ガーソン県はより適切で価値のある関心と投資、強い意志、柔軟性、創造性、そして行動力が必要です。
文と写真：タオ・リン
[広告2]
ソース
コメント (0)