地下鉄1号線の公式開通式が行われています。

（NLDO） - 地下鉄1号線（ベンタイン-スオイティエン）の公式開通式が12月22日午前7時にベンタイン中央駅で始まった。

式典は、ホーチミン市党委員会書記のグエン・ヴァン・ネン氏、ホーチミン市人民委員会委員長のファン・ヴァン・マイ氏をはじめとするホーチミン市の指導者、市の各部署、支部の指導者、各レベルの指導者、国際機関、企業の代表者、そして数千人の人々が出席して厳粛に行われた。

Đang diễn ra lễ công bố vận hành chính thức tuyến metro số 1- Ảnh 1. — ホーチミン市初の都市鉄道路線、地下鉄1号線の運行開始を正式に発表する式典の歓迎ゲート

Đang diễn ra lễ công bố vận hành chính thức tuyến metro số 1- Ảnh 2. — 就任式に出席したホーチミン市党委員会書記グエン・ヴァン・ネン氏

本日（12月22日）午前10時ちょうどに、地下鉄1号線（ベンタイン-スオイティエン）が12年間の建設期間を経て、正式に営業運転を開始し、人々にサービスを提供します。

地下鉄1号線には17本の列車があり、各列車は3両編成で、長さは61.5メートル、930人の乗客を運ぶことができます。このうち着席した客は147名、立席した客は783名であった。最高設計速度は高架区間で110km/h、トンネル区間で80km/hである。列車はベンタインからスオイティエンまでの約19.7kmの距離を29分で移動します（14駅を通過）。

地下鉄1号線は2007年4月に承認され、2012年に建設が開始され、全長約19.7kmで市内中心部と東の玄関口を結んでいる。全路線には高架駅11駅、地下駅3駅が含まれ、総投資額は43兆7000億ドンを超える。これはホーチミン市初の地下鉄路線であり、交通渋滞の緩和、移動時間の短縮、そして近代的で持続可能な都市の構築に貢献することが期待されています。

Đang diễn ra lễ công bố vận hành chính thức tuyến metro số 1- Ảnh 3. — 左から、ホーチミン市人民委員会のファン・ヴァン・マイ委員長、外務副大臣のグエン・ミン・ヴー氏、ホーチミン市党委員会のグエン・ヴァン・ネン書記長

この公式運行イベントは、ホーチミン市の公共交通機関の近代化における重要な節目となり、都市交通インフラの発展に新たな一歩を踏み出し、市の住民と近隣地域に実際的な利益をもたらすことになる。

Đang diễn ra lễ công bố vận hành chính thức tuyến metro số 1- Ảnh 4. — このイベントには多くの組織や企業のリーダーが参加しました。

早朝から、地下鉄1号線（ベンタイン-スオイティエン）の正式発表式典に出席するために多くの人がベンタイン駅に集まりました。ホーチミン市初の地下鉄の開通を12年間待ち続けた多くの人々は、興奮と誇りを隠しきれなかった。

Đang diễn ra lễ công bố vận hành chính thức tuyến metro số 1- Ảnh 5. — タイ・ヴァン・トン氏の家族

午前3時に起きて、娘の家族と共にイベントに参加するため、タイニン省チャウタン郡からホーチミン市へ向かったタイ・ヴァン・トン氏は、嬉しそうにこう語った。「ホーチミン市に近代的で清潔、そして環境に優しい鉄道路線があることを大変誇りに思います。計画通り鉄道路線の開通を目指して尽力する市政府の決意に感謝します。地下鉄1号線は、経済社会発展の推進力となり、人々の移動を円滑にするだけでなく、将来的には人々の移動習慣も変えていくでしょう」とトン氏は語った。