グエン・ディン・ティの文化芸術遺産の包括的評価

（CPV） – 偉大な文化人で才能ある芸術家であったグエン・ディン・ティは、生涯を通じて、文学の創作と研究、演劇、 音楽、映画、批評理論の分野でベトナムの文化と芸術に偉大でユニークな貢献をしました。

12月12日午後、ハノイで、中央文学芸術理論批評評議会が議長を務め、ハノイ党委員会、ニャンダン新聞と連携し、才能ある文化人で芸術家のグエン・ディン・ティ（1924年12月20日～2024年12月20日）の生誕100周年を祝う全国学術会議「現代におけるグエン・ディン・ティの文化芸術遺産」を開催した。

ワークショップには、政治局員である党中央委員会書​​記兼中央宣伝部部長のグエン・チョン・ギア氏、ハノイ党委員会書記のブイ・ティ・ミン・ホアイ氏、党中央委員会委員、ニャンダン新聞編集長、中央宣伝部副部長、 ベトナムジャーナリスト協会会長のジャーナリスト、レ・クオック・ミン氏が出席した。また、中央および地方の各部、省庁、支部の指導者、科学者、芸術家、理論家、文学・芸術評論家もワークショップに出席した。

ワークショップでは、政治局員、党中央委員会書​​記、中央宣伝部部長のグエン・チョン・ギア同志が講演した。

ワークショップで講演した、政治局員、党中央委員会書​​記、中央宣伝部主任のグエン・チョン・ギア同志は次のように断言した。「グエン・ディン・ティはベトナム文学と芸術の偉大な人物の一人であり、傑出した文化活動家、才能ある芸術家であり、国の文化と芸術の構築と発展の大義に大きく貢献しました。」

「グエン・ディン・ティは、その卓越した創造力、情熱的な愛国心、そして揺るぎない革命思想によって、私たちに偉大で豊かな、そして揺るぎない活力を持つ文化芸術遺産を残しました。グエン・ディン・ティの革命活動と芸術創造の人生は、今日そして未来の世代の芸術家にとって崇高な模範です。彼は、革命闘争の現実の中で闘い、自らの才能と情熱を祖国、人民、そして党の栄光ある事業に捧げることをいとわない、積極的な芸術家の模範です」と、中央宣伝部のグエン・チョン・ギア部長は強調しました。

中央宣伝部部長は、本日のワークショップを通して、アーティストたちが先人たちから貴重な教訓を継続的に学び、創造の道において献身的に努力し、揺るぎない信念を持ち、絶えず発展していくことを期待しています。グエン・ディン・ティの生涯と功績から、私たちは芸術創作活動にとって大きな教訓を得ることができます。それは、アーティストが祖国と祖国に深く愛着を持ち、崇高な理想の光の下で創作活動を行い、人民に奉仕するという崇高な目標を掲げ、ますます繁栄し幸福な国を築くという大義に奉仕する時のみ、彼らの作品は真に高い価値を持ち、人々の心に深く永続的な影響を与えることができるということです。

真の芸術家の究極の目標は、優れた作品、高い思想的・芸術的価値を持つ作品、民族の魂と気質、人類の偉大で力強いものを反映し、未来を予見する作品を生み出すことです。中央宣伝部主任は、芸術家たちがこのことを自覚し、党、国家、そして人民の信頼、愛、そして希望に応える存在として明確に示していくことを期待すると述べました。

ワークショップに参加した代表者たち。

会議の開会演説で、中央文学芸術理論批評評議会議長のグエン・テ・キ准教授は、「グエン・ディン・ティは、多面的な価値を持つ作品という、永遠に生き続ける巨大な文化遺産を残しました」と強調しました。「彼の作品の成功は、彼の思想、人間性、独自の芸術、そして自由でありながら洗練された文体に表れています。そこには愛国心が革命的理想、国民性、そして近代性と融合し、フランス、ロシア、ヨーロッパ文化をはじめとする世界文化の真髄、自由への希求、そしてベトナムの優しく穏やかな気質が取り入れられています。ベトナムにおいて、グエン・ディン・ティの作品は文化生活、文学、教育、そして教育に欠かせないものとなっています。彼の詩、文学、演劇、音楽の一部は、小学校から大学までの学校、地方から都市部までの文化活動で教えられ、多くの人々に愛されています」とグエン・テ・キ准教授は強調しました。

グエン・ディン・ティは文学と芸術の多くの分野に足跡を残しました。散文、特に小説において多くの発見と革新をもたらし、現代ベトナム文学における叙事詩的潮流の開拓に貢献しました。詩人、脚本家、作曲家としても活躍し、思想と芸術において多くの革新をもたらしました。『Xung kich』『Thu Dong nam nay』『Ben bo song Lo』『Vo lua』『Mat tran tren cao』といった散文作品は、まさに彼の創作理念と市民意識の典型的な証拠です。特に、全2巻からなる小説『Vo do』は、1946年から1985年にかけてのベトナム文学における英雄叙事詩とロマンティック叙事詩のジャンルにおいて、グエン・ディン・ティを先駆的な地位へと押し上げました。

詩の分野では、『祖国』『追憶』『黒海の詩』『紅葉』といった不朽の名作が、祖国とベトナム国民への深い愛着を鮮やかに物語っています。「勤勉で、悲しみに満ち、限りなく美しく」「泥を払い落として明るく立ち上がる」ベトナム国民の姿が鮮やかに描かれています。舞台では、『黒鹿』（1961年）、『花とガン』（1974年）、『夢』（1977年）、『竹林』（1978年）、『東泉のグエンチャイ』（1979年）、『石化した女』（1980年）、『波の音』（1980年）、『壁の影』（1982年）、『チュオン・チ』（1983年）、『小石』（1986年）といった作品が予期せず登場し、その中で『黒鹿』、『竹林』、 「ドン・クアンのグエン・チャイ」、「壁の影」、「小石」…いずれも芸術的な精神、才能、創造性がにじみ出ており、常に新しい方法、グエン・ディン・ティ独自のやり方を見つけています。

会議風景。

音楽の分野では、彼は長い間「休止」することはなく、作曲家としてのキャリアで「憎悪」、「ファシスト破壊者」、「ゲリラ軍」（1945年）、「ハノイの人々」（1947年）、「象」（1948年）、「愛すべき国」（1977年）のわずか6曲しか作曲していませんでしたが、グエン・ディン・ティは、芸術家であり兵士でもある彼の美しく人間的な魂という、強い創造的痕跡を残しました。彼は、ヴァン・カオ、ドー・ニュアン、ルー・ヒュー・フオック、グエン・スアン・コアット、スアン・オアン、グエン・タン、グエン・ヴァン・トゥオンなどとともに、ベトナムの革命音楽への道を切り開いた偉大な音楽家です。音楽分野におけるグエン・ディン・ティの重要な貢献の1つは、行進曲と叙事詩という2つの重要なジャンルの発見と発展です。グエン・ディン・ティの歌は国家の歴史的記憶の一部となり、特にハノイ、そしてベトナム全体への誇りを呼び起こしている。

グエン・ディン・ティは、祖国の建設と防衛という党と人民の栄光ある事業に多大な貢献をしたため、党と国家から数多くの名誉ある称号と賞を授与された。一級抗米勲章、一級独立勲章、党員50年バッジ、文学芸術部門第1回ホー・チ・ミン賞（1996年）、...

ワークショップでは、代表者と科学者がベトナム革命文学と芸術に対するグエン・ディン・ティの貢献について意見交換、討論、評価を行い、彼の音楽作品の大きな価値と永続的な生命力を生み出す要因を分析し、解明することに重点を置きました。多くの熱心な意見が彼の散文と詩の成功、役割と位置、舞台脚本の価値を分析・評価し、理論、批評、文化芸術経営の分野におけるグエン・ディン・ティの貢献を深めました。多くの熱心な意見が彼の文化芸術遺産を国内外で受容し広める道のりについて討論、評価し、グエン・ディン・ティが残した経歴、貢献、そして偉大な文化芸術遺産の価値を分析し、説明しました。

ワークショップの結果は、組織委員会が科学的な諮問論拠を構築するための基礎となり、党と国家が、特にグエン・ディン・ティと一般的な芸術家の偉大な貢献を認識し、称え、文学と芸術の価値を保存し、促進し、国家の建設、保護、発展という大義のために、見解、ガイドライン、政策、適切な解決策を構築、補完、完成させるのに役立つ。

出典: https://dangcongsan.vn/tu-tuong-van-hoa/danh-gia-toan-dien-di-san-van-hoa-van-nghe-cua-nguyen-dinh-thi-686520.html