人々と国境警備隊が国境を警備している

省国境警備隊は、あらゆる困難を乗り越え、粘り強く「道を切り開き」、意識改革を促し、祖国の最前線に立つ少数民族が主体としての役割を担い、内なる力を発揮し、社会経済発展を促進するための旅路の中核を担っています。こうして、新たな情勢下において、平和で安定した、特別な友好関係を築き、協力的で発展するベトナム・ラオス国境を、共に歩み、一致団結して築き上げていきます。

人々が主体としての役割を推進するための「てこ入れ」

早朝の陽光に山霧が徐々に晴れていく中、チュンソン村党委員会副書記のグエン・ティエン・ズン少佐、ホンヴァン国境警備隊署の将兵、チームリーダーのホー・ヴァン・オン氏、そして国境・国境標識自主管理チームのメンバー数名と共に、646標識（ホンヴァン国境警備隊署の管理下）まで巡回しました。船はア・リン橋のたもとに停泊し、錨を上げました。ア・リン川を上流へ約1時間、さらに川岸沿いに約30分ほど歩き、国境標識エリアに到着しました。標識は雄大で、しっかりとした佇まいでした。国境と標識から遠く離れた場所に（規定の距離で、禁農地への「侵入」ではありません）、キャッサバ畑、バナナ畑、トウモロコシ畑などが次々と静かに広がり、人々は安堵の笑みを浮かべました。

グエン・ティエン・ズン少佐をはじめとする関係者は次のように回想した。2022年4月、7世帯17人が仮設小屋を建て、国境とランドマーク付近の耕作禁止区域内で生産活動を行っているという情報を受け、急いでこのランドマークへ赴き、確認と動員を行った。当時、緑の丘陵地帯には、青々としたトウモロコシ畑とキャッサバ畑が広がっていた。しかし、ここで生産していた7世帯の焼畑の一部が、ベトナムとラオス両国の国境とランドマーク付近の耕作禁止規定の安全回廊に違反していたため、皆が深く反省した。人々は意図せずして、この侵害を犯してしまったのだ。

当時、太陽は灼熱の炎天下で、背中は汗だくだったが、国境警備隊と自主管理隊員たちは、仮設小屋で休息するために戻ってきた農民たちを探しながら、丘陵地帯や畑を歩き続けていた。国境警備隊が制限区域内での農業は違法であり、中止すべきだと説明すると、人々は沈黙で「応じ」た。沈黙は「壁」のようで、容易には揺るがなかった。そこで、その後も長い間、ズン少佐、グエン・タン・タイ副 政治委員少佐、ホンヴァン国境警備隊駐屯地のマイ・クオック・チュン中佐らは、何度も農業区域に戻り、検査を続け、7世帯を動員して制限区域外への農業活動の移転を促した。国境を越えたり、他人の土地を侵害したりしないよう、国境の標識を認識するよう人々に指示した。同時に、村の長老であるホー・ヴァン・ハン氏の調整により、各家庭を訪問して「ささやき」を行った。

村の長老ハン氏は、人々を動員した時のことを感動的に語った。「2021年末の大洪水で村の暗渠が浸水したことを思い出します。パドゥア川は短く、斜面は急峻で、水の流れは速く、勢いよく、高く上がり、仮設の橋は流されました。国境警備隊は、政府や他の部隊と昼夜を問わず連携し、暗渠の清掃と水流の「整流」を行い、川や暗渠沿いの多くの家屋を倒壊から救う主力部隊です。家屋が老朽化し、人々が困っている時はいつでも、国境警備隊は日差しや雨に負けずに助けてくれます。国境警備隊のあらゆる活動は、人々、村、集落、そしてこの国境地帯全体に良いことをもたらします。国境警備隊は平和な国境を守る任務を担っています。国境が強固であれば、私たちの家屋も強固になります。強い家と経済発展を望むすべての住民は、自ら率先して国境を守る必要があります。」国境警備隊との国境管理において、規則を遵守することは現実的な方法でした。私はドゥン少佐の親戚と何度もやり取りをしました。そしてついに親戚は同意し、誓約書に署名しました。現在、7世帯全員が国境安全回廊に属する土地を自主的に返還し、耕作地を制限区域から移動させ、両国の国境安全を確保しています。

最近、村の長老ハン氏の家で開かれた会合では、パ・コ族とタ・オイ族の男女が、相変わらず勤勉な様子で日に焼けた顔をしていたが、笑顔はこれまで以上に輝いていた。彼らは、森林産物を採取するために森に入る際や、畑で耕作する際には規則を遵守し、国境の 主権と領土の安全を守っていると誇らしげに打ち明けていた。

省国境警備隊党書記兼政治委員のファム・トゥン・ラム大佐によると、近年、ベトナム・ラオス国境沿いのア・ルオイ地区では、数百世帯が国境付近の禁漁区や標識での農作物の生産、森林産物の違法採取、そして違法な国境越境を自主的に停止している。彼らは国境警備隊の延長となり、タイムリーで貴重な情報を提供することで、国境警備隊があらゆる種類の犯罪を効果的に防止・撲滅し、国境地域の治安、秩序、そして安全を維持するのに貢献している。これは、国境警備隊の計り知れない努力、献身、そして責任の結果である。強化されたコミューン党委員会の副書記12名と、ア・ルオイ地区に駐在する4つの国境警備隊駐屯地に属する100名以上の党員が、500世帯以上の「村落」部隊、そして地域作業班の幹部を統括し、中核部隊となっている。

「国境地帯の同志たちは、村の長老、有力者、地方当局、協会、組織と粘り強く連携し、『道を切り開き』、意識改革を促し、人々が主体としての役割を推進するための『てこ入れ』をしてきました。国境線、国境標識、国境の集落や村の安全と秩序の自主管理に参加するための大衆運動、村の長老、村長とその家族や子孫が国境線と国境標識の管理・保護に登録し、青年ボランティアが国境線を守るなど、様々な活動が推進されてきました。国境線と国境標識の自主管理チーム43チーム／1,712世帯を『中核』として、国境地帯の人々は、新たな状況下で領土主権と国境の安全を守るために全人民が参加する運動の実施において、主体としての役割をますます推進してきました」とファム・トゥン・ラム大佐は語りました。

国境地帯に経済的価値の高い「付随」薬草園

土地が「ひっくり返る」

ファム・トゥン・ラム大佐は、党の「山岳地帯を平地に追いつかせる」という重要政策を実行するため、党委員会と省国境警備隊司令部は、ア・ルオイ県の12の国境コミューンの住民を支援するための多くのプログラムとプロジェクトを実施し、国境地帯の人々が飢餓をなくし、貧困を持続的に削減し、社会経済の発展を促進し、国境を守るのに付き添い、支援していると述べた。党委員会や地方当局に助言し、調整し、国境地帯のプログラムやプロジェクトを効果的に展開・実施するため、省国境警備隊は近年、国境警備隊駐屯地の人員強化に力を入れており、ア・ルオイ県の12の国境コミューンでは、コミューン党委員会の副書記として国防と安全保障を担当し、社会経済の発展について助言を行っている。国境警備隊署の党員に各家庭を担当させ、国境地帯の村の党細胞と居住団の活動に参加させる。

それは同じ民族言語で食事をし、生活し、仕事をし、話す力であり、人々の困難、考え、願望を深く理解し、そこから実行する際に正確で的確な適切なアドバイスを提供し、高い効率をもたらしてきました。

ペアイ2村（クアンニャムコミューン）のグエン・ティ・ティさんの家族のグアバ畑に近づくにつれ、ニャム国境警備隊駐屯地の政治委員、レー・スアン・タン中佐、大衆動員隊長のグエン・ヴァン・イエン上級中尉、そして現地作業班の将校、レー・カック・タン少佐の足音は、より一層熱を帯びているように聞こえた。彼らは、グアバ畑に同行したり、作業や技術的な手伝いをしたりすることはよくあるが、毎回感動的な旅だと語っていた。なぜなら、これは同志たちの思いと献身であり、省国境警備隊女性協会がティさんの家族に与えた生活のモデルだからだ。ニャム国境警備隊駐屯地の将兵たちは、この「耕作」を続ける責任を負っているのだ。

グアバ農園には1,000本近くのグアバの木が、広大な丘陵地帯に広がっています。ティさんと夫は、雑草取りや鍬入れに励んでいましたが、汗ばんだ笑顔で手を止めました。「グアバの豊作です。初めて数十キロの“完熟”したグアバを収穫し、ア・ルオイ町に売るために持ち込んだ時は、夫も私もまだ夢を見ているかのように驚きました。以前は、ペーアイ2村の人々が何世代にもわたって行ってきたように、米やトウモロコシを植えることしかできないと思っていました。今では、次のシーズンに最高の収穫が得られるように、グアバの世話をする方法を知っています。国境警備隊の皆さん、本当にありがとうございます」とティさんは再び微笑みました。

フオングエン国境警備隊署長のタ・カック・ドン中佐、副政治委員のグエン・ヒュー・チ中佐、ア・ロアン村党委員会副書記のブルップ・ヒュー・ベイ少佐に続いてア・ロアン1村の貧困世帯を訪問し、部隊の将兵から生活モデルや技術支援を受け、立ち上がる道中で肩を並べて立つ中で、私たちは国境警備隊に対するア・ベト・タッチ氏、プルン・ティ・ロアン氏との固い握手と愛情に感銘を受けました。

「私の家族は今、5頭の牛、2つの養魚池、そしてアカシアの森を所有しています。村には、数十頭のヤギを飼育し、数ヘクタールのアカシアの木々が収穫間近の家庭もたくさんあります。私も他の家族も、今では自信と積極性を持って、地域の地形、土壌、気候に適した経済の方向性を計画する方法を知っています」と、A・ベト・タッチ氏は語った。

ア・ルオイ地区人民委員会のグエン・マイン・フン委員長によると、現在、国境地帯はバナナ、タイ産ジャックフルーツ、緑皮グレープフルーツ、グアバ、赤ドラゴンフルーツ…、ボーチン族の高麗人参畑、そして経済的価値の高い薬草といったモデルによって、ますます力強く「好転」しつつあるという。ア・ルオイ山岳地帯の国境沿いのコミューンに住む少数民族は、農作物と畜産の構造を商品生産へと転換させてきた。国境の人々は、地域の社会経済発展における持続可能な「根源」となる内なる力を高めてきた。人々の意識と行動の変化と変容は、国境の要塞の堅固さに身を捧げる緑の制服を着た兵士、国境警備隊の深い「痕跡」を刻んでいる。

記事と写真：Quynh Anh - Ha Le

（つづく）

第2部：国境地帯における「育成」