文化を通じたつながりの痕跡。

ブリティッシュ・カウンシルは、「文化を通じた繋がり」（CTC）プログラムから資金提供を受けたプロジェクトを発表しました。このプログラムは、英国とアジア太平洋地域のアーティスト間の創造的なコラボレーションを促進するものです。このプログラムは、アジア太平洋地域におけるより強固なパートナーシップの構築を目指し、ベトナムと英国間の10件の共同プロジェクトを含む、84件の創造プロジェクトを支援しています。

豊かさと多様性を祝う

オーストラリア、ニュージーランド、中国、インドネシア、タイ、マレーシア、ミャンマー、フィリピン、ベトナムなどから84件のクリエイティブプロジェクトが支援を受けました。ベトナムからは、「実験的コンテンポラリーパフォーマンス：ベトナムとスコットランドの交流／繋がり」（アーティスト：マモル・インリグチ、Take me somewhere、トラ・グエン）、「キエウ - 再想像：女性、遺産、そしてエンパワーメント」（ティモシー・アレン、ダナン・トゥイ）、「写真的共感：ベトナムと新たな国際写真の視点」（ICビジュアルラボ、スタジオ・トゥム・ルム）、「ベトナム - 英国ライブミュージックインキュベータープログラム 2024/2025」（独立系フェスティバル協会 - AIF）、「ベトナム音楽産業ネットワーク」（VMIN）、「HOZO国際音楽フェスティバル」、Youngsook Choi、Heart of Glass、Á spaceによる「Connecting Ecological Pain」、Huong DoanとMusic Allyによる「Empowering Music」など、10件のプロジェクトが支援を受けました。

総額74万1,000ポンド（約240億ベトナムドン）を超える「文化を通じた繋がり」プログラムは、アーティストや文化団体の創造的ビジョンの実現を支援することを目的としています。グエン・ティ・ミン・タイ准教授は、資金を獲得するにはプロジェクトが魅力的でなければならないと述べました。

セミナー「文化産業の発展：その柱とは？」：この機会をお見逃しなく！今すぐ読む

さらに重要なことは、これらの助成金は英国とアジア太平洋地域の国々の間の永続的な文化的パートナーシップの構築に貢献し、対話、革新、相互理解を促進することです。

「文化基盤は、各プロジェクトの独自の視点に基づいて構築され、効果的に意識を広め、理解を深めることです。これらこそが、各プロジェクトが目指す目標であり、その特質です。これらの10のプロジェクトが創造的に発展し、ベトナムの人々と国家のさらなる発展につながる機会を得られたことを大変嬉しく思います」と、グエン・ティ・ミン・タイ准教授は述べました。

助成対象となるプロジェクトは多岐にわたり、映画、クリエイティブテクノロジー、文学、視覚芸術、演劇、ダンス、デザイン、ファッション、工芸、音楽など多くの分野にわたります。

ブリティッシュ・カウンシル・ベトナム事務所芸術・クリエイティブ産業ユニットのディレクター、グエン・フオン・タオ氏は次のように述べています。「これらのプロジェクトは、異文化コラボレーションにおける卓越した可能性を示しています。これらのパートナーシップは、芸術交流の豊かさと多様性を称えるとともに、現代の喫緊の課題への取り組みにも貢献するでしょう。これらのプロジェクトが実現され、その変革的な影響を目の当たりにすることを楽しみにしています。」

グローバルなイノベーションの世界に浸りましょう。

ブリティッシュ・カウンシルは、1934年に設立された英国の国際文化教育協力機関で、100か国以上に事務所を持ち、1993年からベトナムに拠点を置いています。

ブリティッシュ・カウンシルは、2024年7月12日より、「文化を通じた繋がり」助成金プログラムの申請受付を開始すると発表しました。具体的には、ベトナムのアーティストは、英国とベトナムの国際協力を促進するプロジェクトに対し、最大1万ポンド（約3億2000万ベトナムドン）の助成金を申請できます。

このプログラムは、あらゆる芸術形態の応募を受け付けますが、気候変動への対応、多様性、包摂性に関する提案を優先します。プログラムで支援されるプロジェクトには、英国を拠点とするパートナーとベトナムを拠点とするパートナーがそれぞれ少なくとも1つずつ含まれている必要があります。

ブリティッシュ・カウンシル・ベトナム支部のディレクター、ドナ・マクゴーワン氏は、「私たちは、文化交流助成金を通じて、英国とベトナムの間の新たな革新的なコラボレーションを支援できることを誇りに思います。これらの助成金は、パートナーシップを通じて大きなアイデアを生み出すのに役立つでしょう」と述べました。

ベトナム文化を宣伝するゲームショーが視聴者を魅了。今すぐ読む

10のプロジェクトの中でも、「アーティスト、トラ・グエンと入口守による実験的なコンテンポラリーパフォーマンス『Take me somewhere』」は注目を集めました。これは、トラ・グエンが主流の演劇の潮流とは少し異なる視点を持ち、「戯曲を創りながら、戯曲の作り方を議論する」という独自の道を歩んでいるからです。

また、ホーチミン市ライトミュージックセンターとビヨンドコミュニケーション株式会社が共同で主催する「HOZO国際音楽フェスティバル」は、ホーチミン市に国際的に有名な文化的・芸術的なブランドを作り出すことを目指しています。

“Lễ hội Âm nhạc quốc tế HOZO” đã tạo dấu ấn đậm nét trong lòng công chúng quốc tế mỗi khi đến TP HCM. Ảnh: SỞ VĂN HÓA - THỂ THAO TP HCM — 「HOZO国際音楽祭」は、ホーチミン市を訪れる世界中の人々に強い印象を残してきました。（写真：ホーチミン市文化スポーツ局）

国境を越えた音楽への情熱を抱き続け、HOZOは2024年も国際文化交流の中心地であり続けました。五大陸から才能あふれるアーティストたちがホーチミン市の活気あふれる都市空間に集結し、世界レベルの芸術舞台を結集して、団結、平和、そして「一つの世界、一つの鼓動」という力強いメッセージを伝える、他に類を見ないシンフォニーを創り上げました。