丘の上の足跡

Việt Nam•15/10/2024

dscf6271(1).jpg — 第5区の抵抗運動に携わる芸術家や作家たちがヒエップ・ドゥックで線香を捧げる。写真：スアン・ヒエン

トラミーとヒエップドゥックを取り囲む山々は、トゥボン川の源流にあるアンソン山ほど多くの伝説に彩られているわけではないかもしれないが、そこには英雄的な行為に関する数々の記憶と証言が息づいている。

青春とは、山や丘のようなものだ。

1972年4月、ジャーナリストのスアン・クアンがリエトキエム戦場（ヒエップドゥック）で撮影したこの写真には、三つ編みの髪をした小柄な少女が明るい笑顔で写っている。それから数十年後、敵戦車の残骸の傍らに立っていたこの少女は、作家のヴー・ティ・ホンとなり、リエトキエム山への再登に途方に暮れている。

ヒエップドゥック山脈は、戦時中、軍事戦略上重要な地点として高く評価された多くの高地を有していた。北にはチョム山があり、ラム峠やラップクー峠など、クエソン渓谷を通る峠が連なっている。西にはトラップ山、ゴードゥ山、バンコー山があり、南東にはリエトキエム山が連なり、南西にはチアガン山まで伸びている。

リエットキエムの戦いは歴史に刻まれている。この山頂からは、ドンチャン交差点からヒエップドゥック地区の町の東、アンチャンからフオックトゥイ、フオックホアを経て、トラウ川の南北の谷、そしてチャウソンまで見渡すことができる。

作家のヴー・ティ・ホン、グエン・バオ、そして同志たちが、第5区党委員会基地で昔を懐かしんでいる。写真：スアン・ヒエン

あなたへのおすすめ

用地取得問題と資材不足：多くのプロジェクトが遅延のリスクに直面している。用地買収の長期化、盛土に必要な石材や土砂の不足などにより、多くの建設工事が停滞しており、多数の橋梁建設プロジェクトが遅延のリスクに直面している。

第270旅団は、孤立したトラタンの住民に物資を届けるため、ジャングルを横断する。10月31日朝、軍管区司令官の指示に従い、第270旅団副政治委員のファム・タイン・ハイ中佐は、将校と兵士に直接命令を下し、山や泥を越えてダナン市トラタン村の孤立した村々へ向かい、地元当局や他の部隊と連携して救援物資を輸送し、土砂崩れの被害を受けた人々を支援した。

ダナン党のレ・ゴック・クアン書記がゴック・リン高麗人参栽培地域を調査。DNO - 5月13日、ダナン市党委員会の代表団（中央委員、市党書記、ダナン市国会代表団長のレ・ゴック・クアン氏率いる）が、トラリン村のゴックリン人参栽培地域で現地調査を実施した。

その年、作家のヴー・ティ・ホンは兵士たちに案内され、リエットキエムの丘の頂上まで登るのに5時間かかった。彼女の任務は、現地で撮影を行い、前哨基地の兵士たちを訪ねて激励することだった。
50年以上が経過し、幾度となく戦場跡地を訪れたにもかかわらず、彼女はかつてのようにリエトキエム山の頂上に立つことはできなかった。作家のグエン・バオがトゥオン・ドゥックを訪れた際に語ったように、時間、年齢、そして地中に潜む不発弾さえも、彼にできるのは血塗られた山頂（1062）に向かって手を合わせて祈ることだけだった。なぜなら、彼の仲間たちは今もそこに眠っているからだ。

人々の心の山。

戦時中の芸術家や作家たちは、ヒエップドゥックやチャミーの丘や山頂に刻まれた足跡とともに、青春時代の悲劇的な記憶を決して忘れることはないだろう。

ヴィン山の麓をトラノ川が流れ、そこにトラニャン村がある。地元の人々はしばしばオンティア村と呼ぶ。1960年、ヴィン山の麓で、オンティア村の30世帯からなる自警団が、原始的なマチェットで武装し、敵に立ち向かった。