陶芸家がトリンの音楽に恋をするとき
トゥボン川下流に位置するタインハ陶器村の職人たちは、多種多様な装飾用、芸術用、土産物用の陶器を製作できるが、著名人の像を彫ることは滅多にない。そのため、村の中心部にある家に置かれた胸像を見た人々は、その人物の正体、つまり陶芸においてどのような役割を果たしたのかを知りたがった。そのたびに、彫刻家のレ・クオック・トゥアン氏は、それはベトナム現代音楽の才能ある音楽家の像だと説明した。こうして、チン・コン・ソンの音楽に対する彼の情熱の物語は、村中に広まっていった。
芸術家のビッチ・トゥエンとその夫は、チン・コン・ソンの音楽への情熱に突き動かされ、この像を彫刻し、目立つ場所に設置した。
ホアンソン
レ・クオック・トゥアン氏は若い頃、500年の歴史を持つ陶器の村が衰退の危機に瀕していたため、生計を立てるために様々な仕事を転々としました。1999年、ホイアン市が観光開発を始めた頃、トゥアン氏は故郷に戻り、窯を建て、原材料を探し、古来の工芸を「復活」させようと決意しました。4世代にわたって受け継がれてきた家業として、彼は難しい技術をすぐに習得しました。彼の陶器は多くの人に愛され、2001年には大量の注文を受けるようになりました。それから約10年後、音楽家チン・コン・ソンの肖像を描いた彫像が制作されました。
「トゥアン氏は、複雑で精巧な陶器製品を作り出す高い技術と能力が認められ、2011年にタインハテラコッタ公園のために、ビッグベン（イギリス）、ピサの斜塔（イタリア）、紫禁城（中国）などの象徴的なランドマークや世界の七不思議のミニチュア模型を制作することになりました。この機会に、チン・コン・ソンの像も制作されました。完成品をパートナーに納品した後、音楽家の像は我が家の記念品として保管されています」と、トゥアン氏の妻であるグエン・ティ・ビック・トゥエンさん（56歳）は語りました。
この像は、タンハ陶器職人の卓越した技術を証明するものとして、観光客が訪れ体験できるエリアのすぐそばという目立つ場所に、夫妻によって設置された。
「アン・ソンに眼鏡を1つ借りているんだ…」
トゥアン夫妻は幼い頃からの知り合いで、チン・コン・ソンの音楽への情熱を共有していました。彼らの世代にとって、チン・コン・ソンの音楽は、名歌手カン・リーの魅惑的な歌声のおかげで、記憶に深く刻み込まれていました。 「塵」「帰るべき世界」「別れのように」「海を思い出す」といった曲は、粘土彫刻を制作する芸術家たちの心を揺さぶりました。そのため、世界の驚異のミニチュア模型を焼くための陶芸窯（逆さ窯）を建設する際、トゥアン夫妻は、故チン・コン・ソンへの愛を表現するために、彼の美しい肖像を彫刻することに自然と決めたのです。
チン・コン・ソンの像は、その写実的な外観で多くの称賛を受けている。
トゥアン氏によると、チン・コン・ソンの像は、陶器が粗くなったりひび割れたりするのを防ぐため、トゥボン川下流の良質な粘土を全て手作業で製作したとのことです。完成後、像は他の製品と共に窯に入れられました。像の大きさと厚みが非常に大きかったため、トゥアン夫妻は薪の世話をしながら2日間2晩窯のそばにいなければなりませんでした。ようやく窯から粘土が取り出された時、トゥアン夫妻は全ての製品が完璧に焼き上がったことに大喜びしました。故音楽家の像は表面が滑らかで、独特のレンガのような赤色をしており、見に来た多くの人々から賞賛を集めています。
多くの人を感動させたのは、この胸像が故ミュージシャンの本質を完璧に捉え、細部まで鮮やかに再現していたことだった。彼の顔は細く、首は長く、喉仏が見えていた。髪は後ろに撫でつけられていた…。像はミュージシャンをわずかに微笑ませて描いていたが、頬のしわ、眉間のしわ、そして眉間のしわは、思慮深いチン・コン・ソンの馴染み深いイメージを容易に思い起こさせた。
「チン・コン・ソンの像を制作し始めたとき、私たちはとても悩みました。あんなに深遠な歌詞を書ける音楽家は、人生経験が豊富で、思いやりにあふれ、人間味豊かな人物に違いないからです。どうすれば、この像を通して、これまでとは違うチン・コン・ソンの姿を表現できるでしょうか？幸いなことに、私たちはチン・コン・ソンの音楽を心から愛し、長年毎日彼の音楽を聴いてきたので、彼の音楽は私たちの心に深く染み込んでいました。そのため、像を制作するにあたって、そうした困難は容易に乗り越えることができました」とトゥエンさんは語り、さらにこう付け加えた。「彫りたてで焼成前の像は、眼鏡のおかげで、よりリアルに見えました。残念ながら、窯から像を取り出す際に眼鏡が割れてしまいました。ソン氏には眼鏡をお返しする義務がありますので、像を完成させるために新しい眼鏡を作るつもりです…」
チン・コン・ソンを象った、他に類を見ない2体の粘土像。
タインハ・テラコッタ公園には著名人の像を展示する専用スペースがあり、数十体の粘土像が並んでいます。中でも音楽家のチン・コンソンは、彫刻家のドアン・スアン・フンとグエン・サン・キム・タインによって制作された2体の像が存在します。古くから陶器の産地として知られるタインハの村では、職人のレ・コン・トゥアンが制作したチン・コンソンの像が唯一無二のものとして高く評価されており、上記の2体の像よりもはるかに大きいものです。
出典：https://thanhnien.vn/de-gio-cuon-di-chuyen-thu-vi-ve-tuong-trinh-giua-lang-gom-185240403225845703.htm
コメント (0)