K陶芸家は音楽を愛する
トゥボン川下流に位置するタンハー陶器村の職人たちは、様々な個性的な装飾陶器、美術陶器、お土産陶器を製作していますが、著名人の像を彫刻することは稀です。そのため、村の真ん中にある家に置かれた胸像を見ると、多くの人がその人物の生い立ちに興味を抱きます。彼は一体誰なのか、陶器村でどのような役割を担っているのか…と。そんな時、レ・クオック・トゥアン（像を制作した人物）は、これは現代ベトナム音楽の才能ある音楽家の像だと説明してくれます。そして、彼がチン氏の音楽に情熱を注いでいたという話は、皆に広まっていきました。
職人のビック・トゥエンさんと夫は、チン氏の音楽に対する情熱から、この像を彫刻し、目立つ場所に設置した。
ホアン・ソン
若い頃、レ・クオック・トゥアン氏は生計を立てるために多くの仕事をこなさなければなりませんでした。当時、500年の歴史を持つ陶器の村は消滅の危機に瀕していたからです。1999年、ホイアン市が観光開発に乗り出すと、トゥアン氏は故郷に戻り、窯を建て、原材料を探し、古き良き職業を「復活」させようと決意しました。4世代にわたり父から息子へと受け継がれてきた職業として、彼は難しい技術をすぐに習得しました。彼が作る陶器は多くの人々に愛され、2001年には「膨大な」注文を受けました。約10年後、音楽家チン・コン・ソンの像が誕生しました。
「トゥアン氏は高い技術と、難解で洗練された陶器製品を作る能力を認められ、2011年にタンハー・テラコッタ・パークのために、ビッグベン（イギリス）、ピサの斜塔（イタリア）、紫禁城（中国）など、各国のシンボルや世界の名所を表現したミニチュア作品を制作する仕事に選ばれました。この機会にチン・コン・ソン氏の像も制作されました。作品をパートナーに届けた後、音楽家の像は保管され、家族の記念品となりました」と、グエン・ティ・ビック・トゥエン氏（56歳、トゥアン氏の妻）は語った。
この像は、タンハー陶芸職人の最高の技量の証として、観光客が訪れて体験できるスペースの隣の、見やすい位置に夫妻によって設置された。
「眼鏡を一つお借りしました…」
トゥアン氏と奥様は幼い頃からの知り合いで、チン・コン・ソンの音楽への情熱を共有しています。祖父母の世代にとって、チン・コン・ソンの音楽は、有名な歌手カイン・リーの「幽霊のような」歌声を通して、記憶に深く刻まれていました。 「Cat bui」「Mot co di ve」「Nhu mot loi chia tay」「Bien nho 」といった歌は、粘土で創作する芸術家の心を揺さぶりました。だからこそ、ミニチュアの世界遺産を焼くための陶芸窯（逆さ窯）を建設する際、トゥアン氏と奥様は故チン・コン・ソンへの愛を表すため、故チン・コン・ソンの美しい肖像画を制作することを思いつきました。
チン・コン・ソン氏の像はその本物らしさで多くの賞賛を受けた。
トゥアン氏によると、チン・コン・ソン像はトゥボン川下流の良質な粘土からすべて手作業で成形されたため、陶器に荒れやひび割れが生じないとのこと。完成すると、像は他の製品と共に窯に入れられました。チン・コン・ソン像は「巨大」で、その大きさと厚みのため、トゥアン氏と妻は2日2晩、薪を燃やす番をしなければなりませんでした。焼き上がった粘土を窯から取り出した日、トゥアン氏と妻はすべての製品が「完熟」したと喜びました。故音楽家の像は滑らかな表面と特徴的なレンガ色をしており、見に来た多くの人々がそれを称賛しました。
多くの人々が感嘆するのは、この胸像が故音楽家の物腰を、あらゆる線に鮮やかに描き出している点です。顔は痩せていて、首は高く、喉仏が露わになっています。髪は後ろに撫でつけられています。彫像は、頬のしわによって故音楽家がかすかに微笑んでいるようにも見えますが、眉毛と眉間のしわによって、見る者は思慮深いチン・コン・ソンの親しみやすいイメージを容易に認識できます。
「チン氏の像を彫刻し始めた当初は、私たちも非常に苦労しました。これほど深い言葉を書き記せる音楽家は、経験豊富で、寛容で、人間味あふれる人物でなければならないからです。どうすれば、人々が像を見た時に、チン・コン・ソンという音楽家の気質を、これまでとは違う形で感じてもらえるか。幸いなことに、私たちはチン氏の音楽の熱烈な愛好家で、長年、毎日聴いてきたので、彼の音楽が深く心に染み込んでいました。そのため、像を彫刻する際には、そうした困難は容易に解決できました」とトゥエン氏は語り、さらにこう付け加えた。「焼成前の最初の彫刻では、ガラスのおかげで像はさらにリアルに見えました。しかし残念なことに、窯から像を取り出す際にガラスが割れてしまいました。私たちはソン氏にガラスを借りているので、像が完成するように修理するつもりです。」
ユニークなチン・コン・ソンの粘土像2体
タンハー・テラコッタ公園には、著名人の像を展示するスペースがあり、数十体の粘土像が並んでいます。中でも、音楽家のチン・コン・ソンの像は、彫刻家ドアン・スアン・フンとグエン・サン＝キム・タンの2体ずつが制作しています。タンハー古陶器村では、職人レ・コン・トゥアンが制作したチン・コン・ソンの像が、上記の2体よりもはるかに大きい唯一の像とされています。
出典: https://thanhnien.vn/de-gio-cuon-di-chuyen-thu-vi-ve-tuong-trinh-giua-lang-gom-185240403225845703.htm
コメント (0)