「運を賭けた戦い」市場を無形文化遺産にするという提案

タインホア省当局は、チュオン市場を国家無形遺産として登録するよう文化スポーツ観光省に提案するための書類を作成するかどうかを検討し、評価して決定する予定だ。

3月10日、タンホア省タンホア市ドンホアン村人民委員会のレー・スアン・ナム委員長はタンニエン記者に対し、同村はチュオン市場を国家無形文化遺産にするための書類を作成するよう所轄官庁に提案することを検討するよう求める文書をタンホア市人民委員会に提出したと語った。

チュオン市場に来るほとんどの人は、理由もなく熟したトマトを互いに投げ合うことに興奮しており、この行為は新年の幸運を互いに祈るためのものだと信じています。

写真：ミン・ハイ

ナム氏によれば、提案書はすでに送付されており、地方自治体が次のステップに進む前に所轄官庁のコメントを待っている状態だという。

「村や近隣地域の長老たちは、チュオン市場がいつ設立されたのか正確には知りません。しかし、何世代にもわたって、毎年1月6日の朝、ドンホアン村や近隣の村から何千人もの人々がここに集まり、市場を形成してきました。この市場の最も顕著でユニークな特徴は、新年の幸運を祈願する意味を込めて、理由もなくトマトを投げ合うことです」とナム氏は語った。

タンホア省のユニークなトマト投げ市場：たくさん投げれば投げるほど幸運が訪れる

チュオン市場はベトナムのユニークな市場で、トマト投げが主な売り場となっている唯一の市場です。

写真：ミン・ハイ

チュオンマーケットは毎年1月6日に地元の人々によって開催されます。市場は、チュウソン郡とティエウホア郡に隣接する地域、ザン村（ドンホアンコミューン）のホアン川沿いの空き地にあります。

チュオン市場が国家無形文化遺産リストへの登録を提案されていることは、同市場がタインホア省だけでなく全国的にも珍しい市場であるため、人々の注目を集めている。昔、チュオン市場に行く人は幸運を得るために喧嘩をしなければならず、喧嘩が激しいほど幸運が増すと信じられていました。今では、人々は「幸運を賭けて戦う」のではなく、市場に行って熟したトマトを互いに投げ合います。

市場では春の幸運を祈願する売買も行われます。市場で売られている品物は、主に野菜、果物、鶏肉、アヒルなどの農村地帯特有の農産物や、ライスロール、ライスペーパー、ポップコーン、ハニーキャンディーなどの伝統的な田舎料理などです。

チュオン市場は、タンホア市とチュウソン区、ティエウホア区に接するホアン川沿いの空き地で開かれる。

写真：ミン・ハイ

伝説によると、1月6日、ラムソン軍の将軍と数百人の兵士がドンホアン村（旧名）で明の侵略者に包囲された。将軍は村の長老たちと協議し、その地域の人々を動員して敵を隠すための市場を組織した。武器はケーキや贈り物の入った籠の中に隠され、兵士たちは市場の人々に溶け込むために民間人に変装していた。

明軍が到着したとき、彼らはそこをただの田舎の市場だと思い、油断しました。その時、将軍が突然命令を出し、市場の民兵が一斉に攻撃し、敵は反応できずに逃げざるを得なくなった。

その年、この地域の人々は天候に恵まれ、商売も繁盛しました。この勝利を記念し、また「幸運を祈る」ために、毎年 1 月 6 日には、この地域の人々がホアン川の埠頭に集まり、市場を開きます。

出典: https://thanhnien.vn/de-nghi-dua-phien-cho-danh-nhau-de-cau-may-thanh-di-san-phi-vat-the-185250310110625336.htm