2025～2026年におけるベトナム・カンボジア間の特別特恵輸入関税表の提案

Đề xuất Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi đặc biệt Việt Nam - Campuchia giai đoạn 2025 – 2026- Ảnh 1. — 財務省は、 2025年から2026年までの期間にベトナムとカンボジア間の特別優遇輸入関税表を提案した。

財務省は、ベトナムとカンボジアが以下の期間に協定に署名し、実施したと述べた：2006年 - 2007年、2010年 - 2011年、2012年 - 2013年、2014年 - 2015年、2016年 - 2017年、2019年 - 2020年、2021年 - 2022年、2023年 - 2024年。2025年3月20日、政府は、2025年から2026年までの期間にベトナムとカンボジアの間の二国間貿易を促進するための協定に署名することに関する決議第55/NQ-CP号を発行しました。2025年4月28日、商工省は、カンボジア側と、2025年から2026年までの期間にベトナム社会主義共和国政府とカンボジア王国政府の間の二国間貿易を促進するための協定に署名しました。法律の規定によれば、ベトナムとカンボジア間の二国間貿易促進に関する協定に基づき、商工省はカンボジア側と、2025年から2026年までの期間、ベトナム社会主義共和国政府とカンボジア王国政府間の二国間貿易を促進するための協定に署名した。協定第11条及び第13条の規定に従い、協定は署名日に発効し、2026年12月31日に失効する。

2023年～2024年の期間、協定におけるベトナムの輸入税に関する約束を履行するため、政府は、2023年～2024年の期間におけるベトナム社会主義共和国政府とカンボジア王国政府間の二国間貿易促進に関する協定を履行するためのベトナムの特別優遇輸入関税に関する2024年1月24日付政令第05/2024/ND-CP号を公布した。この政令第6条第1項の規定によれば、この政令は2024年12月31日まで有効である。現在、上記政令は失効している。

ベトナムは、署名した国際条約における約束を遵守するために、2025年から2026年までの期間におけるベトナム社会主義共和国政府とカンボジア王国政府間の二国間貿易促進協定を実施するためのベトナムの特別優遇輸入関税を規制する政令を発行する必要があります。

特別優遇税率を享受できる28品目の関税表

2025～2026年度ベトナム・カンボジア二国間貿易促進協定を実施するためのベトナムの特別特恵輸入関税表に関する政令案は、2023～2024年度ベトナム・カンボジア二国間貿易促進協定を実施するための関税表に関する2024年1月24日付政令第05/2024/ND-CP号の規定を継承して策定された。

草案によれば、この政令とともに発行されるのは、01 関税表と 02 の対応するリストの 03 つの付録です。

付録 I では、ベトナム・カンボジア協定の付録 I の物品に対応するカンボジア王国を原産とする物品に対するベトナムの特別優遇輸入税率 0% の適用対象となる物品のリストが規定されています (協定第 3 条および第 4 条に規定する割当量内の未加工の米、タバコ、タバコくずを含む)。付録 I には 28 の物品ラインが含まれており、2024 年 1 月 24 日付の政令 05/2024/ND-CP と比較して 1 の物品ラインが絞り込まれています (1 の品目、HS コード 1602.10.10 の小売用に密閉包装された豚肉は、ATIGA 協定により税率が 0% に戻されたため、2025 - 2026 年のベトナム・カンボジア協定におけるカンボジアの特恵輸入税率表から削除されています)。

付属書IIは、ベトナムの関税割当枠の対象となる輸入品のリストを規定するものであり、協定第3条および第4条の規定に基づき、品目（米、未加工タバコ葉、タバコ廃棄物）および数量、換算レートが定められています。付属書IIには、2024年1月24日付の政令05/2024/ND-CPと同様の15品目が含まれています。

付録 III、特別優遇措置を受けて物品の通関が許可される国境ゲートのペアのリスト: 政令のこの規定は、協定の付録 III の規定と一致しています。