今夜（11月6日）、突風レベル17の嵐13号が中部地域に上陸します。

Bản đồ dự báo quỹ đạo và cường độ bão số 13 (Kalmaegi) lúc 5h ngày 6-11. Ảnh: Nchmf — 11月6日午前5時時点の台風13号（カルメギ）の進路と強度の予想図。写真：Nchmf

国立水文気象予報センターによると、11月6日午前5時現在、第13号台風の中心はクイニョン（ジャライ省）の東南東約450キロに位置し、中心付近の風速は14（時速150～166キロ）で、突風は17キロに達した。台風は現在、時速30キロの速さで西北西方向に急速に移動している。

Thứ trưởng Bộ Nông nghiệp và Môi trường Nguyễn Hoàng Hiệp kiểm tra ứng phó bão số 13 tại cảng cá Tịnh Kỳ (tỉnh Quảng Ngãi). Ảnh: Thanh Nhị — グエン・ホアン・ヒエップ農業環境副大臣がティンキー漁港（クアンガイ省）の暴風雨被害への対応を視察。写真：タン・ニ

11月6日午後4時、嵐はクイニョンの東約120キロの海域にあり、風速14、突風17の強風を伴っていた。11月7日午前1時、嵐は風速12、突風15の強風を伴ってクアンガイ省・ジャライ省に上陸した。

Cán bộ, chiến sĩ Đồn Biên phòng Đức Minh giúp người dân tỉnh Quảng Ngãi chằng chống nhà cửa ứng phó bão số 13. — ドゥックミン国境警備隊署の職員と兵士が、クアンガイ省の人々が嵐13号に対抗できるよう家屋を補強するのを支援している。

嵐の影響により、11月6日夕方から、中国本土、ダナン南部からダクラクまでの省や市では、風が徐々にレベル6 - 7に強まり、その後レベル8 - 9に強まり、嵐の目に近い地域ではレベル10 - 12（クアンガイ・ジャライ省東部に集中）の強い風が吹き、レベル14 - 15の突風が吹きました。クアンチ南部からダナン市北部、カインホア省北部の地域では、風が徐々にレベル6 - 7に強まり、レベル8 - 9の突風が吹きました。11月6日夕方から夜にかけて、クアンガイ省からジャライ省西部では、風が徐々にレベル6 - 7に強まり、嵐の目に近い地域ではレベル8 - 9の強い風が吹き、レベル11の突風が吹きました。

Tỉnh Quảng Ngãi sẵn sàng sơ tán hơn 26,7 hộ dân, với hơn 89,4 nghìn người tại 77 xã, phường, đặc khu đến nơi tránh trú bão an toàn. — クアンガイ省は、77の自治体、区、特別区に住む89,400人以上、2,670万世帯以上を暴風雨避難所に避難させる準備を整えている。

11月6日から7日にかけて、強い波と強風に加え、ダナンからダクラクまでの省や都市では、平均降雨量が1期間あたり200〜400mm、場所によっては1期間あたり600mmを超える大雨が降る見込みです。クアンチ省南部からフエ市、カインホア省、ラムドン省にかけての地域では、平均降雨量が1期間あたり150〜300mmの大雨が降り、場所によっては1期間あたり450mmを超える大雨が降る見込みです。