世界文化遺産・自然遺産のチャンアン景観群：6年間の思い出深い旅

チャンアンは、2014年以前は海外からの観光客だけでなく、国内の人々にとってもあまり馴染みのない場所でした。しかし、ベトナム初の「二重」遺産としてユネスコに認定されてからは、地元当局、観光局、そしてスアン・チュオン企業の協力を得て、チャンアンは魅力的な観光地となり、 世界の観光地図上で「赤い」アドレスとなりました。

チャンアン景観群は2014年に世界遺産リストに登録されましたが、これは省党委員会、人民評議会、人民委員会が条例を完全に遵守して、観光開発に関連する文化的価値と自然景観の保護に留意するという方針を表明しただけでなく、政府、文化スポーツ観光省、中央レベルの各省庁、支部、国内外の専門家、 科学者の協力と配慮によって、ニンビン族の世代にわたる遺産価値を保護、保全、促進する全過程の結果でもあります。チャンアン景勝地は総面積12,252ヘクタール、自然環境が完璧に融合し、伝統的な田舎の生活の完璧な絵を作り出しています。庭園と田んぼが点在し、遊歩道でつながれた小さな村々、川、小川、運河のネットワークが、色鮮やかで多様で常に変化する作品を作り出しています。地元の農民や漁師が伝統的な仕事をしているイメージが加わり、絵がさらに鮮明になっています。

サオケー川は石灰岩の山々を曲がりくねって流れ、チャンアン景観複合地帯の雄大な景色を作り出しています。

崖に寄りかかって建つ仏塔、寺院、宮殿には、苔むした重厚な瓦屋根が古代からあり、風景と調和した土着の価値観が込められた精神的な信仰という神聖な文化的要素が感じられます。トランアンには人間と環境の相互作用の痕跡が残されており、地球史上最も過酷な環境、特に最終氷河期末とその直後に起きた気候変動など、変化する地理的条件への人類の適応ぶりが伺えます。考古学的研究と古代環境の復元により、地質学的進化と密接な関係にある古代人の文化的発展や活動、そして3万年以上前にこの地に住んでいた先史時代の人々の痕跡が明らかになりました。10世紀までに、ホアルー渓谷では、トランアンの住民が自然景観と調和した文化的アイデンティティを継続的に発展させていきました。彼らは首都を建設し、城塞を築き、ホアルー渓谷を封鎖して文化を復興し、独立した封建制度で最初の3つの王朝を確立し、大越文明の基礎を築きました。

近年、トランアンは世界の観光地図上で最も魅力的な目的地の一つ、「赤い」住所として浮上しました。

ユネスコ世界遺産登録から6年以上が経過した現在に至るまで、世界遺産条約の精神に基づき、遺産の特定、管理、保全、装飾、価値の促進、そして未来への継承という事業におけるコミットメントと責任を継続的に果たすため、省党委員会、人民評議会、人民委員会は、遺産の価値促進と保全の調和という原則に基づき、遺産地域の各レベル、各界、地方当局に対し、遺産の価値促進と保全の両面での管理・保全を着実に行うよう指示する多くの文書を発布してきました。遺産の管理・保護に関する規定や計画は、各レベル、各界によって真剣に実施され、高い成果を上げています。同時に、主管部門は、持続可能で責任ある観光開発と関連する管理・保全について、積極的に助言や解決策の提案を行ってきました。これにより、幹部、党員、そして各界の人々の間で、遺産の価値を保護、保全、促進するという意識が明確に高まっています。

国内外の観光客を問わず、トランアンを訪れる人は、古都の息を呑むほどの美しさに驚嘆せずにはいられません。

観光部門の各部署、支部、地方当局、企業間の連携がますます緊密になり、安全、秩序、環境衛生、観光インフラが確保・維持され、文化と観光文明が向上し、人材の質とゲストへのサービスと接遇が基本的にプロフェッショナルになりました。観光プロモーション活動は常に重点的に行われ、内容と形式は多様化され、伝統的な文化的価値とユニークな自然景観を取り入れて、チャンアン景観複合体の観光イメージとブランドを構築しています。遺産の称号は、まさに省だけでなく全国の観光開発を促進するための中核、センターとしての役割を果たし、世界の観光地図におけるニンビン観光の地位を確固たるものにすることに貢献しています。遺産価値をより適切に管理、保護、促進するため、ニンビン省観光局の指導者の綿密な監視と指導の下、チャンアン景観複合体管理委員会は、遺産価値の管理、保護、促進に関する国家規定、ユネスコの要件と勧告、省規定の宣伝、普及、厳格な実施を推進してきました。遺産地域に住む人々の合意形成と意識向上を図る。世界遺産センター、ユネスコハノイ事務所、ベトナムユネスコ委員会などの関係機関と関係を維持し、遺産の管理と保全に関する情報交換を行う。観光局は、省人民委員会に対し、遺産地域の保全計画策定において適切な助言を行い、遺産地域の緩衝地帯における農業、農家、農村地域、リゾート観光、生態系に関連したコミュニティツーリズムの企画・開発に注力してきた。国内外の投資家、組織、個人が科学研究プロジェクト、歴史的・文化的遺物の修復・装飾プロジェクトを実施し、遺産保全と観光開発のためのインフラ投資を行うことを支援し、誘致するためのメカニズムと政策を策定する。

上空から見たトランアン景観複合体

一方、チャンアン景観管理委員会は、世界的に認められた卓越した価値に基づき、遺産の管理、保全、促進、そして遺産の宣伝、普及、解説に関する監督と監督を強化しています。同時に、国内外の潜在市場を分析し、明確に特定することで、個別の宣伝戦略を実施しています。また、観光に関連する遺産の管理と保全に関する幹部、公務員、公務員、労働者の能力、専門的資格、スキルの育成・向上を継続的に支援しています。さらに、地方自治体と緊密に連携し、遺産の管理と保全に関する規制の遵守を人々に促すための宣伝活動を継続的に推進しています。1972年のユネスコ世界文化遺産及び自然遺産の保護に関する条約第5条は、「…加盟国は、文化遺産及び自然遺産を地域社会の生活の中で機能させるための一般的な政策を適用すべきである…」と規定しています。文化・観光分野の各部署は、国家遺産および人類遺産に対する責任感を持ち、遺産の卓越した世界的価値を管理、保全、維持し、未来の世代に引き継ぐという最高の目標を掲げ、その責務を果たすべく、これまでも、そしてこれからも、更なる努力を重ねていきます。その目標とは、遺産の価値を持続的かつ効果的に促進し、 社会経済発展に貢献し、地域住民の生活を向上させ、世界遺産の要件と基準を満たすことです。出典：https://baotainguyenmoitruong.vn/di-san-van-hoa-va-thien-nhien-the-gioi-quan-the-danh-thang-trang-an-6-nam-mot-hanh-trinh-ghi-dau-319245.html