世界文化遺産および自然遺産のチャンアン景観群：6年間の思い出に残る旅

チャンアンは、2014年以前は、海外からの観光客だけでなく、国内の人々にとってもまだ馴染みのない場所でした。しかし、チャンアン風景景観複合体がベトナム初の「二重」遺産としてユネスコに認定されてからは、地元当局、観光局、そしてスアン・チュオン企業の協力を得て、チャンアンは魅力的な観光地となり、世界の観光地図上で「赤い」住所となりました。

2014年にチャンアン景観複合体が世界遺産リストに登録されたことは、省党委員会、人民評議会、人民委員会が、その条項が完全に正しいという条件の下で、観光開発に関連する文化的価値と自然景観の保護に配慮するという方針を確証しただけでなく、政府、文化スポーツ観光省および中央レベルの各省庁、支部、国内外の専門家、科学者の協力と配慮のもと、ニンビン族の世代にわたる遺産価値を保護、保全、促進する一連のプロセスの結果でもある。チャンアン景勝地は総面積12,252ヘクタールで、美しい自然環境と伝統的な田舎暮らしの完璧な調和が組み合わさり、庭園や田んぼが点在し、遊歩道でつながれた小さな村々、川、小川、運河のネットワークとともに、色彩豊かで多様性に富み、常に変化する景観を作り出しています。地元の農民や漁師が伝統的な仕事をしているイメージが加わり、絵はさらに鮮明になっています。

サオケー川は石灰岩の山々を曲がりくねって流れ、チャンアン景勝地の雄大な景色を作り出しています。

崖に寄りかかって建つ仏塔、寺院、宮殿には、苔むした重厚な瓦屋根が古くからあり、風景と調和した土着の価値観を内包する精神的信仰の神聖な文化的要素が生み出されています。トランアンには人間と環境の相互作用の証拠があり、地球の歴史上最も極端な地理的・環境的変化、特に最終氷河期の終わりと直後に起こった気候変動に対する人類の適応を示しています。考古学的研究と古代環境の復元により、地質学的進化と密接な関係にある古代人の一連の文化的発展と活動、および3万年以上前にこの地に住んでいた先史時代の人々の痕跡が明らかになりました。 10 世紀までに、ホアルー渓谷のトランアンの住民は、自然の景観と密接に調和しながら、文化的アイデンティティを継続的に発展させてきました。彼らは首都を建設し、城塞を築き、ホアルー渓谷を封鎖して文化を復興し、独立した封建制度で最初の3つの王朝を確立し、大越文明の基礎を築きました。

近年、トランアンは世界の観光地図上で最も魅力的な目的地の一つとして「赤い」住所に成長しました。

これまで、ユネスコの世界遺産として認定されてから6年以上が経ちましたが、世界遺産条約の精神に従い、遺産の価値を促進する保全と観光開発への貢献を調和させるという原則に基づき、遺産を特定、管理、保護、装飾、価値の促進、および未来の世代への遺産の継承の取り組みに対するコミットメントと責任を継続的に確認するために、省党委員会、人民評議会、人民委員会は、遺産地域のすべてのレベル、部門、および地方当局に、遺産の価値を促進する管理、保護に関連する適切な取り組みを行うよう指示する多くの文書を発行しました。遺産の管理と保護に関する規制と計画はあらゆるレベルと分野で真剣に実施され、高い成果を達成しました。同時に、機能機関は、持続可能で責任ある観光開発に関連する管理および保全ソリューションについて積極的に協議し、提案してきました。そのため、幹部、党員、各階層の人々の間で、遺産の価値を守り、保存し、促進するという意識が明らかに高まっています。

国内外の観光客を問わず、トランアンを訪れる人は、古都の息を呑むほどの美しさに驚嘆せずにはいられません。

観光部門に携わる部署、支部、地方自治体、企業間の連携はますます緊密になっています。安全、秩序、環境衛生、観光インフラが確保され、維持されます。観光文化と文明が向上し、人材の質と接客業務が基本的に専門的になりました。観光プロモーション活動は、常に、伝統的な文化的価値とユニークな自然景観を取り入れて、内容と形式の多様性を重視し、チャンアン風景区の観光のイメージとブランドを作り上げることに重点を置いています。文化遺産の称号は、まさに省だけでなく国全体の観光開発を促進するための中核、センターとしての役割を果たし、世界の観光地図におけるニンビン観光の地位を確固たるものにすることに貢献しています。文化遺産の価値をより良く管理し、保全し、促進するために、ニンビン省観光局の指導者の綿密な監視と指導の下、チャンアン景観複合体管理委員会は宣伝活動を推進し、文化遺産の価値を管理、保全し、促進する上での国家規制、ユネスコの要求と勧告、省の規制を徹底的に把握し、厳格に実施してきました。遺産地域に住む人々の合意を形成し、意識を高めます。世界遺産センター、ユネスコハノイ事務所、ユネスコベトナム委員会などの機関との関係を維持し、遺産の管理と保全に関する情報を交換します。観光局は、省人民委員会に遺産地域の保護計画の策定について助言する良い仕事をしており、遺産地域の緩衝地帯における農業、農家、農村地域、リゾート観光、生態系に関連したコミュニティ観光のタイプの企画と開発に重点を置いています。国内外の投資家、組織、個人が科学研究プロジェクト、歴史・文化遺産の修復・装飾プロジェクトを実施し、遺産の保全や観光開発に役立つ施設に投資できるよう支援し、誘致するためのメカニズムと政策を開発する。

上空から見たトランアン景観複合体

一方、チャンアン景観複合体管理委員会は、世界的に認められた優れた価値に基づいて、遺産の価値の管理、保全、促進、および遺産の宣伝、推進、解釈の検査と監督を強化しています。同時に、潜在的な国内市場と海外市場を分析して明確に特定し、個別のプロモーション戦略を実行します。観光に関連する遺産の管理と保全に携わる幹部、公務員、公務員、労働者の能力、専門的資格、スキルを育成・向上させ、研修コースを引き続き開催する。地方自治体と緊密に連携し、人々が遺産の管理と保全に関する規制を厳格に遵守できるよう、継続的に宣伝活動を推進します。1972 年のユネスコの世界文化遺産及び自然遺産の保護に関する条約第 5 条には、「加盟国は、文化遺産と自然遺産をコミュニティの生活における機能として位置付けるための一般的な政策を採用すべきである」と規定されています。文化と観光の分野の各部署は、国家と人類の遺産に対する責任感を持って、遺産の卓越した世界的価値を管理、保護、維持し、将来の世代に引き継ぐという最高の目標を掲げ、その責務を果たすためにこれまでも、そしてこれからも努力を続け、遺産の価値を持続可能かつ効果的に促進して社会経済の発展に貢献し、地元の人々の生活を向上させ、世界遺産の要件と基準を満たします。出典: https://baotainguyenmoitruong.vn/di-san-van-hoa-va-thien-nhien-the-gioi-quan-the-danh-thang-trang-an-6-nam-mot-hanh-trinh-ghi-dau-319245.html