著書『ソン・ナムの物語を通して伝わる南部の気質』の中で、著者ディン・ティ・タン・トゥイは、小説（長編）、短編、ノート、回想録、研究論文、新聞や雑誌の記事など、ソン・ナム作家の物語 134 編を調査・研究しました。
作家ソン・ナムは「地元出身者」、つまり南部の文化学者と呼ばれています。ソン・ナムの作品のほとんどは、19世紀から20世紀にかけての南部の社会生活と人々の姿を描き出すのに貢献しました。そのおかげで、この出版物を通じて、読者は、自然や歴史などの変化や多様性に直面した南部の住民の行動や生活様式における文化、習慣、アイデンティティについて、改めて理解を深めることができるでしょう。
「ディン・ティ・タン・トゥイの本を読んで一番気に入っているのは、彼女がソン・ナムの作品を多く読み、非常に注意深く読み解いていることです。彼女はソン・ナムの作品を数多く収集しており、生前のソン・ナム自身もタン・トゥイの方が自分よりも多くの作品を集めていると評したほどです」と詩人のレー・ミン・クオックは語った。
プログラムで、作家のディン・ティ・タン・トゥイ氏は、ソン・ナムの物語を通しての出版物『南部の精神』の前身は、彼女がホーチミン市博物館で働いていた2000年に行われた「ソン・ナムの作品における南部の文化と人々」というテーマであったと語った。
「当時、私は多くの南部文学作家の中からソン・ナムとビン・グエン・ロックのどちらかを検討し、ソン・ナム作家を選びました。面白い思い出があります。ソン・ナム作家に連絡を取った時、彼は給料をもらっている人にインタビューをしたいと言い、私にお金を求めてきました。彼は私に、『あなたは新卒者と同じで、お金は要らない。コーヒーだけ持ってきてくれ』と言いました。それ以来、毎週月曜日、週の初めにソン・ナム作家がよく通っていたゴー・ヴァップ伝統家屋にコーヒーを持って行き、彼と話をするようになりました」と、作家のディン・ティ・タン・トゥイ氏は語った。
この番組には、ソン・ナム作家を愛する読者に加え、ソン・ナム作家の末娘であるダオ・トゥイ・リュウさんも参加した。ソン・ナムの物語を通して『南部の気質』という本について語りながら、リュウさんは喜びと感動を隠せなかった。
「父は17年前に亡くなりましたが、彼の子孫には今でも心の友である詩人レ・ミン・クオックさんがいて、そして今はディン・ティ・タン・トゥイさんもいます。とても嬉しいです」とダオ・トゥイ・リュウさんは語った。
出典: https://www.sggp.org.vn/di-tim-khi-chat-nam-bo-qua-truyen-son-nam-post797612.html
コメント (0)