ベトナム映画が新記録を樹立、それでも論争を巻き起こす

まだ年末の総括はないが、boxofficevietnam.comに基づく私の独自の調査によると、2023年に最も人気のある国内映画トップ10のこれまでの総収益は1兆3,750億ドンに達した。この数字は、ベトナム映画史上最高の国内収益を記録した年とされる2019年の総収益を上回った。この新記録はパンデミック直後に樹立されたもので、ベトナム映画市場の潜在力が依然として非常に大きいことを示している。しかし、映画の質をめぐる論争やベトナム映画に対する観客の偏見は改善されていない。

記録破り

2023年末までに、ベトナム映画は26本の映画が公開される予定で、そのうち12月には『ソウルイーター』、『太陽の人』 （12月8日共同公開）、 『ゴースト・ストーリー』、『オン・ザ・ドリンク・テーブル・アンダー・ザ・モール』（ 12月29日共同公開）の4本が公開される。この数字は流行以前に比べて大幅に減少しています。 CGVコンテンツディレクターのグエン・ホアン・ハイ氏は、パンデミック以前（2016～2019年）、国内の劇場で公開されるベトナム映画の数は年間約42～56本だったと語った。しかし、映画本数とは対照的に、今年の国内映画収入は目覚ましい成長を遂げ、多くの個人記録が樹立された。トラン・タンの「ミセス・ヌーの家」は、収益が4586億ドンに達し、ボ・ジアのこれまでの記録を破った。裏面6：Ly Haiの運命のチケットは2,728億VNDに達し、このブランドのシリーズで最高額となりました。

映画『ミセス・ヌーの家』のワンシーン（写真：撮影スタッフ提供）。

1,000億ドンを超える興収マイルストーン（ベトナム映画にとって夢のような数字と考えられている）には、他に『チ・チ・エム・エム 2』 （ヴ・ゴック・ダン監督）、 『シュー・ルアン・メット・シュー・ルアン』 （ヴォー・タイン・ホア）、 『ダット・ルン・フオン・ナム』（グエン・クアン・ズン）の3本の映画が含まれている。ヴィクター・ヴー監督の最後の妻も、この節目にほぼ到達した。今年（市場全体で）最も人気のある映画トップ10のリストには、ベトナム映画が6本含まれています。これもまた、国内映画の記録です。グエン・ホアン・ハイ氏は、ベトナムの映画産業は多くの明るい兆しを見せており、少なくとも収益の面では飛躍的な進歩を遂げたと考えられると認めた。国内映画市場シェアが初めて市場全体の42％を超えると推定される。私の調査によると、このローカライズ率は世界の映画の中でも数少ないもので、中国、韓国、日本、インドなどのアジアの強力な映画館に似ています。しかし、ヨーロッパの強力な映画産業（通常は 25% 未満を占めるに過ぎない）や東南アジア地域の国々（30% 以上または以下）よりもはるかに高い割合です。グエン・ホアン・ハイ氏は、国内映画市場の急速な発展を示す追加データを提供しました。 「ここ数十年で史上最高の収益を上げているベトナム映画のリストから、市場の有望な発展が見て取れます。特に、絶対数だけ見ると、2020年から現在までに、このグループに10本の映画があり、過去最高の収益グループに3本の映画がありました。」世界経済が厳しい状況にあり、ベトナムも多くの困難に直面している中、ベトナム映画は依然として成長を続け、多くの記録を樹立しており、市場の潜在力が依然として非常に大きいことを示しています。

2023年のベトナム映画興行収入トップ10 （boxofficevn.com調べ） 1. Mrs. Nu's House 4,586億VND 2. Lat mat 6 2,728億VND 3. Dat rung Phuong Nam 1,400億VND 4. Super muddy meets super liar 1,214億VND 5. Chi chi em em 2 1,210億VND 6. The lastwife 958億VND 7. Con Nhót mot chong 756億VND 8. Ke an danh 435億VND 9. Vong nhi 248億VND 10. Chiem sua 198億VND （2023年12月4日までの収益）

興行収入が保証された名前やブランドを持つ商業映画だけでなく、昨年の映画市場では、これまでほとんど見られなかった国産ドキュメンタリーやアニメーションからも前向きな兆候が見られました。マイ・タムの音楽ドキュメンタリー『Tri Am: Nguoi han thoi gian』は120億ドン以上の収益を上げた。一方、若手監督ハ・レ・ディエムのドキュメンタリー『霧の中の子供たち』は、2023年のアカデミー賞のトップ15にノミネートされた後、広く公開され、23億ベトナムドンの収益を上げ、ベトナムのドキュメンタリー映画の記録となった。国際アニメの覇権を巡り「戦場が空っぽ」になっている子ども向けアニメの分野でも、昨年は興味深い現象が起きた。映画『狼と神秘の島』が多くの若い観客に好評を博し、50億ドンを超える収益を達成したのだ。これは大スクリーンで上映される最初のベトナムのアニメ映画です。 YouTubeで数百万のフォロワーを持つこのアニメ映画ブランドの「オープニング」が成功したことで、近い将来、他の多くの「ベトナム製」アニメ映画が劇場で公開され、国際的なアニメ映画から市場シェアを奪還することが期待されます。

ベトナム映画に関する悪いステレオタイプからまだ逃れられない

昨年がベトナム映画にとって「勝利」の年だったというわけではない。多くのベトナム映画は、予算がかなり高額（100億ドン以上または以下）であるにもかかわらず、 「ファンティ」 （18億ドン）のように収益が20億〜40億ドンと「低く」、大きな損失を被った。 『25歳の誕生日』 （30億ドン）、 『ゾンビフェリー』 （40億ドン）、 『ライブ：ライブストリーム』 （20億ドン）、 『クロスロード8675』 （24億ドン）、 『幸せに触れる』 （23億ドン）… 前年ほど「悲惨」ではなかったものの、昨年は主に質が悪かったこと、あるいはさらに悪いことに、オンライン映画プラットフォームで放送され、その後劇場で上映されるタイプの映画であったために、多くの映画が惨めに失敗しました。これは、自分自身が苦い結末を迎えた時、他の誰でもなく観客と自分自身を軽視する映画製作者に対する警告でもある。興行収入が数千億ドルに達し、興行成績記録を樹立するなど成功した映画であっても、映画の質、さらには映画以外の部分についての論争がソーシャル ネットワーク上では依然として渦巻いている。過去 1 年間で、ソーシャル ネットワーク上でメディア戦争を引き起こした「1000 億ドルの映画」現象が少なくとも 2 つありました。 『ミセス・ヌーの家』と『サザン・フォレスト・ランド』です。良い面としては、こうした論争は観客を引きつけ、映画を主要な情報源にし、「スポットライト」を当てて興行収入を刺激する。ネガティブな面を見ると、ベトナム映画に対する観客の偏見や反感は依然として非常に強いことがわかります。言うまでもなく、ベトナム映画に関する多くの情報やコメントは、いまだに歪曲されていたり、根拠がなかったり、あるいは映画の内容からかけ離れたものであったりします。グエン・ホアン・ハイ氏は、「 2023年の映画市場は好調ですが、映画の質は依然として議論の余地のある問題です。今年の映画興行収入は数千億ドル規模に達し、公開時期や運も大きく影響しています。これは、市場の持続的な発展が不可欠であるという問題を浮き彫りにしています。映画館に足を運ぶ観客数は、映画、特にベトナム映画の質と量に大きく左右されます。」と述べました。言うまでもなく、リアリティ番組では、1000億ドルの映画の裏には、その分野で経験を積んだ名声あるプロデューサー、監督、俳優たちの名前が並んでいます。無名の監督にとっては興行的に成功する機会ははるかに難しく、新世代の著名な映画監督を育成することが、今後のベトナム映画界にとって大きな課題となる。ベトナム映画は市場を征服し拡大する絶好のチャンスに直面している。そして今のような「黄金の」時期を捉えて成功するのは非常に困難です。 「数兆円」規模の映画産業は、今まさに目にすることができるものである。もちろん、チャンスは大きいですが、課題はさらに大きいです。

Dantri.com.vn