女優ホアン・ハと『最後の願い』

レズビアン役を演じるためにゲイ映画を参考にし、格闘シーンには200％の力を入れる

- 『最後の願い』でのThyの役はLGBTコミュニティに属する役で、『あなたとTrinh』のDao Anhとは全く異なります。この役を演じるにあたって、どのような準備をしましたか？

バオ・ティーは、力強く、自由奔放で、頑固ながらも感情的な性格のレズビアンキャラクターです。私は生まれつき繊細な人間だと気づき、自由奔放で力強い部分を際立たせることに重点を置きました。スポーツ、特にバドミントンをよくやるので、自分の強い感情を自然に表現できるのです。

一番大切なのは、レズビアンについて学ぶことです。以前は、片方がトムボーイでもう片方がフェミニンな、女性同士のカップルしか見ていませんでした。しかし、ドアン・シー・グエン監督は、バオ・ティーというキャラクターを、女性らしい女の子が、もう片方の女性らしい女の子と恋に落ちる、女性らしい女の子として描きたかったのです。私はインスタグラムでレズビアンのカップルについて調べ、同性愛を描いた映画を見て、レズビアンのカップルを理解し、感じ取るようにしました。

レズビアンの友達とも話して、仲良くなりました。そこから、真の愛とはただの愛であり、性別の違いはないのだと気づきました。大学時代から、LGBTQ+の人々の平等な幸福の権利を支援する「Hug, Say Love」キャンペーンに参加しています。

最大の課題は、 『Dreams of you』のタオ役から『Bao Thy』へと移行するのにたった1ヶ月しかなかったことです。以前の役柄をすぐに「手放し」、新しいキャラクターに全力を注ぐ必要がありました。

- ティ、ホアン、ロンの友情は感動的なハイライトです。ホアン・ハはどのようにしてアヴィン・ルーとクイン・リーとの間に相性を築いたのでしょうか？

4～5年前にEmとTrinhで一緒に仕事をしていたにもかかわらず、お互いに変わってしまったので、最初は少しぎこちなさがありました。毎回の打ち合わせがまるで始まりのようでした。

私たちは台本の読み合わせ、クルーミーティング、演技リハーサルを通してこの段階を乗り越えてきました。それぞれのセッションは、会話を通してお互いをより深く知る機会となりました。映画で一緒に仕事をすることになると分かっていたので、早い段階でお互いへの気持ちが育まれていきました。

監督や脚本家との夕食やカラオケは楽しく、絆が深まりました。撮影現場では、それぞれのシーンについて真剣に話し合い、高い基準を設定しました。

脚本について定期的に話し合い、徹底的に分析することで、私たちの関係はより深まりました。役柄について語り合う中で、私たちの間の感情は現実でも映画と同じくらい親密になりました。撮影が始まると、もう親密なふりをする必要がなくなりました。

- 「最後の願い」は、人道的なメッセージを伝えるために18歳以上対象の要素を使用しています。この要素は、Thyの物語とグループの歩みをどのように強調しているのでしょうか？

18歳以上限定という設定は、観客に興奮と好奇心を掻き立てます。ホアンの願いを叶える旅の途中で、ティとロンは数々の困難な困難に直面します。葛藤と矛盾を通して、二人は成長し、真の姿を現します。バオティは頑固なだけでなく、愛情深く、誠実で、友人たちを思いやる情熱的な一面も見せるでしょう。

ティが傷つきやすい瞬間もある。例えば、学校で本当の性別が明かされ、非常に敏感になっている時に、ホアンの母親が「あなたたち、そんなに変わっているの？」と言う時などだ。彼女はすぐに「私がこんな風に変わっていても、あなたは私を愛してくれるの？」と尋ねる。必ずしもそうではないにもかかわらず、彼女の問題を「逸脱」と呼ぶのだ。

その旅を通して、彼らの友情はとても美しく描かれています。観客は家族の絆も感じます。親が子を深く愛していることが、それぞれのやり方で伝わってくるのです。困難を乗り越えることによってのみ、親子はより深く愛することを学ぶことができるのです。

- 撮影中に最も困難だと感じた瞬間はいつですか?

体力的に一番大変だったのは、ダイ・ドゥオンとの戦闘シーンのリハーサルでした。タイトなスケジュールの中、リハーサルはたった2回しかできませんでした。このシーンは体力が必要で、バオ・ティが「飛び上がる」シーンもありました。激しく戦うティを演じるには、かなりの体力と精神力が必要でした。練習と演技に200%の力を入れなければならなかったので、このシーンは一生忘れられない思い出です。

実際の彼女は、映画のミューズとは違って、とても「漫画的」です。

― 本当に光の中に足を踏み入れたと感じたのはどんな瞬間ですか？

2015年に演技を学び始め、4～5年間独学で練習を重ね、2019年から2020年にかけてエムとトリン役を演じました。これが私の初めての映画出演でした。当時は、自分の仕事をきちんとこなすことだけに集中していて、肩書きのことなど考えていませんでした。

一番特別な瞬間は、「俳優ホアン・ハ様」と書かれた招待状を受け取った時でした。初めてその名前で呼ばれたので、とても感激し、嬉しかったです。それ以来、作品を通して、徐々に映画俳優として皆さんに知っていただけるようになりました。

ホアンハ006a.jpg — ホアン・ハは、自分がユーモアがあり、遊び心があり、いたずら好きで、深い考えを持つなど、多くの興味深い性格を持っていることを認めています。

- 「君の夢」でイ・グァンスと共演して、何を学びましたか？

『Dreams of you』以前にも、 『Em va Trinh』、『Ke an hon』、『Chung ta cua 8 nam sau』といった作品を通して、ファン・ジャー・ニャット・リン、トラン・フー・トゥアン、ブイ・ティエン・フイといった著名な監督たちと仕事をしてきました。彼らは皆、非常に才能に恵まれています。これは幸運であり、また、価値ある成果でもあります。

「Dreams of You」では、クルーの半数が韓国人で、各チームのリーダーも韓国人です。韓国語を学ぶことで、監督の考えをより早く理解できるようになり、時には通訳を待たずに理解できることもあります。

国際的なチームと働くことで、プロフェッショナリズムと綿密なプロセスを学びました。以前は「細かい」と思っていた高い基準が、海外のチームでは当たり前のことであることが分かりました。おかげで、自分の厳しい要求にも自信を持つことができました。

- ホアン・ハさんは忙しい仕事と私生活のバランスをどのようにとっているのでしょうか?

仕事と生活のバランスを取るのはいつも難しいです。休みの日はよく旅行に出かけ、都会を離れて田舎や海辺で数日過ごします。そこに住む人々は純粋で素朴なので、ありのままの自分に戻れるように助けてくれます。

休みがない時は、この辛い時期は永遠に続くわけではないと自分に言い聞かせます。家に帰ったら、プレッシャーから解放され、心を空っぽにします。

時々、ひどく疲れ果ててしまう瞬間があります。それほどひどくはないのですが、なかなか乗り越えられないものです。そんな時は泣きます。これはストレスを解消するための自然療法で、その後ぐっすり眠ります。翌日には、映画への愛が再び満ち溢れています。

- あなたは純粋なミューズのイメージで知られていますが、あなたのことを知った人々が最も驚くことは何ですか?

私には面白い性格がたくさんあります。面白くて、遊び好きで、いたずら好きで、奥深くて、友達と深い話をするのが好きなんです。この組み合わせのおかげで、実際に一緒に遊んでくれる人がすごく面白いんです。

私は他人に対して思いやりと愛情深いところがあります。忙しくない時は、周りの人の世話をし、愛する人のために頼まれていない小さなことをしてあげることもよくあります。

「ミューズ」のイメージと一番違うのは、実際の私はとても「漫画的」だということです。私の表情、話し方、反応はすべて生き生きしていて、MVや映画のようにぼんやりしているところがまったくありません。

映画「The Last Wish」のホアン・ハ：

写真、ビデオ：DPCC