12月11日の夜、ヤングワールドドラマシアター（ホーチミン市1区コンクイン125番地）で演劇「ドイ・ニュー・イ」が上演され、クアン・トゥアン、フー・ティエン、ディエム・フオン、ホアン・ピ、ラ・タン、ホン・トラン、タン・ヴァンといった才能あふれる俳優たちが参加した。注目すべきことに、 「ドイ・ニュー・イ」は、ディエウ・ニがしばらく舞台から「離れていた」後、復帰を果たした演劇でもある。
 |
 |
| 世界青年劇場の演劇「ドイ・ヌー・イ」が完売、ディウ・ニーはクアン・トゥアンと感動の再会を果たした |
NSCC |
『Life as You Wish 』は、作家グエン・ゴック・トゥの同名短編小説を原作とした演劇です。2012年の国立演劇祭で5つの賞を受賞しました。
『Life Like You』は、ハイ・ドイ（クアン・トゥアン）という青年と、「半狂乱、半覚醒」の少女バ（ディエウ・ニ）の人生を描いた物語です。クオンの虐待の被害者であるバを救いたい一心で、ハイ・ドイはスオン（ディエム・フォン）への愛を犠牲にしました。ハイ・ドイにとって唯一の財産である船は、愛する人を乗せたものではなく、バと共に住む場所を求めて漕ぎ出したのです。
クオンから虐待を受けた後、バは女の子と男の子の二人の子供を産みました。ハイ・ドイは、家族全員が揃った時に「ドイ・ヌー・Y」と呼ばれるように、二人の子供にヌー（ミシェル・ライ）とY（ラ・タン）という名前をつけることにしました。
しかし、悲劇は、今や夫婦となったクオンさんとスオンさんが子供を捕まえるためにハイドイさんの船に来た時に始まった。二人は娘も母親のように気が狂ってしまうのではないかと恐れ、息子だけを捕まえようとしたのだ。
 |
 |
| グエン・ゴック・トゥの物語を脚色した演劇「Life as You Wish」には多くの悲劇的な内容が含まれている。 |
グエン・ゴック・トゥの短編小説を原作としたこの劇では、演劇的な要素が強く、よりドラマチックな登場人物や状況が生み出されているが、「グエン・ゴック・トゥ」特有の長引く悲しみや孤独感はそのまま残っている。
さらに、音響と舞台美術の共鳴により、 『ドイ・ヌー・イ』は観客の感情に優しく訴えかける。ハイ・ドゥーイとスオンの歌声による歌詞「vọng cổ」が、ギターの悲しげな音色と溶け合うことで、 『ドイ・ヌー・イ』の悲しみはより深く表現されている。さらに、「大人になることを拒む」母親――ディウ・ニー演じる赤ん坊のバ――の子守唄も、観客に不安と胸の張り裂けるような思いを抱かせる。
 |
| ディウ・ニ - クアン・トゥアンは演劇「Life Like You」で観客を泣かせた |
ドイ・ヌー・イは、川の情景を再現し、サンパン、並木道、茅葺き屋根の家々といったイメージを通して、観客を南西部の人々の暮らしへと誘いました。さらに、舞台は精巧に演出され、絶えず変化し、グエン・ゴック・トゥの短編小説が観客の目の前に現れます。これは世界青年演劇劇場のハイライトの一つでもあります。回転舞台システム、多様な小道具、そして現代的で柔軟な舞台設計は、観客の体験をさらに充実させます。
| ディウ・ニとクアン・トゥアン主演の舞台「Life Like You 」のビデオ抜粋 |
舞台「ドイ・ヌー・イ」には、クアン・トゥアン、ホアン・ピ、ホン・トラン、ディエム・フォンなど、演劇界と映画界の錚々たる顔ぶれが集結している。特筆すべきは、この作品でディエウ・ニーが、彼女を女優へと導いた「揺りかご」であるワールド・ユース・シアターに復帰したことだ。かつてゴック・チンとレ・フォンが見事に演じたバ役を演じるディエウ・ニーは、「大人になることを拒む」子供の純真さといたずら心で観客を笑わせ、そして真摯で哀れな感情で観客を涙で満たす。
ディエウ・ニは「異常」な精神状態を持つ役柄に扮し、その覚醒度と集中力は極限まで高められた。クライマックスシーンで涙を流せば、それまで築き上げてきた「半覚醒半狂乱」の少女像は完全に崩れ去ってしまうからだ。数々の映画作品での成功を経て、舞台『ドイ・ニ』はディエウ・ニにとって、自身への挑戦と発見の場であり続けていると言えるだろう。真摯で感情豊かな演技力、そして舞台上での変幻自在な演技力で、 『ドイ・ニ』での復帰を果たしたディエウ・ニは、その「半覚醒半眠」の役柄で観客を笑いと涙で満たした。
 |
ディウ・ニさんは10月末に俳優のアン・トゥさんと結婚したばかりだ。 |
一方、クアン・トゥアンの成熟した演技は、南方の義侠の人物像を余すところなく描き出しました。彼は悲劇の人物へと変貌を遂げる度に、観客の涙を誘いました。震える手や声の一つ一つに、無力感に満ちた苦悩と胸の張り裂ける思いが込められていました。さらに、豚肉のタム氏（ホアン・ピー）や乞食のサウ夫人（ホン・トラン）といった脇役たちのリズミカルで優雅な演技は、南方の甘く素朴な味わいを醸し出し、河川流域の人々の苦悩と苦悩を「癒し」ました。
 |
クアン・トゥアンとディウ・ニが、今年後半に再演予定の演劇「Doi Nhu Y」のリハーサルを舞台上で行っている。 |
ディウ・ニは演劇界、特に世界青少年演劇舞台への復帰について、こう打ち明けました。「つい最近のような気がします。久しぶりの舞台復帰で緊張していないかと皆に聞かれました。先輩方が演じた役柄を、しかもとても上手に演じたので緊張しました。でも、舞台に戻った時は緊張しませんでした。ワクワクして、とても嬉しくて、早く舞台に立つ瞬間が来てほしいと願うほどでした。公演がとても待ち遠しくて、開演は午後8時でしたが、午後6時にはすでに舞台に立っていました。」
今年、世界青年演劇劇場は「ホア・ホン」「ホン・マ・コー・ダオ・ハット」「バンコクのチュエンティン」「ドイ・ヌー・イ」など、数々の名作劇のリハーサルと再演を行い、観客から大きな支持を得ました。さらに、2022年初頭には、世界青年演劇劇場の劇「ヌオック・ジョ」が2021年全国演劇祭で銀メダルを受賞するという素晴らしい成績を収めました。
2009 年に設立されたジョーイ トレ ドラマ ステージは、ティウ バオ コック、トゥ チャン、クアン トゥアン、ディウ ニー、ホアン ピ、ラ タン、ナム トゥ、ミン ドゥ、フオン ランなど、演劇や映画の分野で活躍する多くの著名人にとっての「出発点」です。
ホーチミン市の有名な演劇舞台の一つとして、ジョイチェ演劇舞台は、文化的価値とヒューマニズム精神に満ちたユニークな芸術形式である演劇の保存と発展に一層尽力し、多様で豊かな脚本を選択し続けます。
出典: https://thanhnien.vn/dieu-nhi-tai-xuat-san-khau-kich-voi-doi-nhu-y-khien-khan-gia-roi-nuoc-mat-1851531023.htm
コメント (0)