キム・リエン共同住宅：タンロンの4つの町の一つを探訪

古代タンロン城塞の南側を守る神聖な寺院であり、ハノイの古代建築と独特の文化的、歴史的価値を保存しているキムリエン寺について学びましょう。

キム・リエン共同住宅（別名カオ・ソン寺）は、古都の南を守る「タンロン・トゥ・トラン」の4つの聖なる寺院の一つです。重要な歴史的遺跡であるだけでなく、多くの貴重な遺物や独特の伝統祭典が保存されており、 ハノイを訪れる観光客を惹きつける精神的・文化的目的地でもあります。

キム・リエン共同住宅は、古代タンロン城塞の 4 つの町のうちの 1 つです。

レ・トゥオン・ドゥック王にまつわる歴史と伝説

キム・リエン共同住宅は、16世紀にレ・トゥオン・ドゥック王が反乱を鎮圧し、レ王朝を復興させた際に力を貸したカオ・ソン・ダイ・ヴオン神を祀っています。伝説によると、王が軍を率いてプンホア地区を通過した際、カオ・ソンを祀る古代寺院に参拝し、祈りを捧げました。祈りは聞き届けられ、わずか10日後に敵軍は敗北しました。

1509年、レー・トゥオン・ドゥック王は、その功績を称えるため、キムホア区（現在のキムリエン）にあるカオソン寺をより広大な規模に再建しました。その後、地元の人々が三門と追加の建物を増築し、現在のキムリエン共同住宅建築群が完成しました。この共同住宅では、カオソンに加え、大地母神、三大宮殿、そしてホーチミン主席も祀られています。

キム・リエン共同住宅の古く荘厳な建築。

ユニークな建築を探索する

キム・リエン共同住宅は高い土塁の上に建てられ、正門と扉は西向きにありました。共同住宅の建築群は、柱門と二列の欄干のある正面部分と、高い土塁上にある主建築部分の二つの主要な部分で構成されています。

• ギモン：切妻壁で建てられた 3 部屋の家で、精巧な装飾モチーフを備えたグエン王朝の芸術的スタイルが反映されています。
• 主な礼拝堂：伝統的な建築様式で復元された 5 つの区画で構成され、主要な儀式が行われる場所です。
• 紫禁城：カオ・ソン・ダイ・ヴォンやその他の神々の祭壇が置かれている 3 部屋の家。

メインの共同住宅に行くには、訪問者はレ・チュン・フン時代の典型的な名残である 9 段の大きなレンガの階段を上る必要があります。

共同住宅内の厳粛な礼拝スペース。

貴重な歴史的遺物

キム・リエン共同住宅で最も古く、重要な遺物は、1510年に彫られた石碑「カオ・ソン・ダイ・ヴォン・タン・トゥ・ビー・ミン」です。この石碑は歴史家レ・トゥンによって制作され、カオ・ソン神の功績が記されています。また、共同住宅には、様々な王朝のカオ・ソン神に関する39の勅令も保存されています。

エキサイティングな伝統的な祭り

キムリエン共同住宅祭は、毎年旧暦の3月15日と16日に開催される主要な文化イベントの一つです。この祭典には、地元の人々や世界中から多くの観光客が集まり、様々なユニークなアクティビティに参加します。

祭りのメインイベントである3月16日には、本堂で厳粛な祭儀が行われ、その後、盛大な行列が街路を練り歩きます。祭儀以外にも、人将棋、鳥合戦、武術といった伝統的な民俗競技が繰り広げられ、賑やかな雰囲気と豊かな民族文化のアイデンティティが織りなす祭りは、非常に活気に満ちています。

キム・リエン共同住宅祭りには多くの人々や観光客が集まります。

キム・リエン共同住宅への訪問に関する情報

• 住所：ハノイ市ドンダー区文廟区。
• 営業時間：毎日8:00～18:00。
• 入場料：入場無料。

訪問時の注意事項

神聖な礼拝の場への敬意を示すため、参拝者は礼儀正しく清潔な服装を心がけてください。共同住宅に入る際は、中央の扉を避け、両側の扉から入るようにお願いいたします。静かにし、大声で話さず、共同住宅における焼香や供物に関する規則を守ってください。

出典: https://baolamdong.vn/dinh-kim-lien-kham-pha-mot-trong-thang-long-tu-tran-399666.html