児童文学：子どもの感情に触れる必要性

児童文学は世界文学、そしてベトナム文学において重要な位置を占めています。児童文学は単に娯楽を提供するだけでなく、文学作品を通して子どもたちの美的嗜好を方向づけ、人格を形成し、知識を養うことにも貢献しています。したがって、子どもたちに受け入れられるためには、作品が子どもたちの心と感情に触れるものでなければなりません。

多くの世代の子供たちは、作家ハンス・クリスチャン・アンデルセンの『マッチ売りの少女』、『みにくいアヒルの子』、『人魚姫』、『裸の王様』などの童話とともに成長してきました。それと同時に、アントワーヌ・ド・サン＝ テグジュペリの『星の王子さま』、ルイス・キャロルの『不思議の国のアリス』、J・K・ローリングの『ハリー・ポッター』 、ロアルド・ダールの『チャーリーとチョコレート工場』 、エクトール・マロの『サンス・ファミーユ』など、他の多くの世界的に有名な作家によって子供向けに書かれた作品もあります。ベトナムの若い観客もまた、作家の創造的な世界に浸っています。トー・ホアイ、チャン・ダン・コア、グエン・ニャット・アン、ヴォー・クアン、フン・クアン、ファム・ホー...

詩人のチャン・ダン・コアはカインホアの子供たちと交流します。

児童文学について議論するとき、作家、詩人、批評家は皆、書くことは非常に難しいが、成功した作品を作るのはさらに難しいという点で意見が一致しています。最近、カインホア省文化スポーツ観光省舞台芸術局が主催した児童文学作家のための2025年ライティングキャンプにおいて、ベトナム作家協会副会長の詩人トラン・ダン・コア氏は次のように語りました。「児童文学は、まず第一に、主な読者が子供たちであるという点で、大人向けの文学作品とは異なります。そのため、それぞれの作品は子供たちの無邪気さを表現する必要があり、作家は子供たちに作品を届けるために、真に公平な視点で執筆しなければなりません。児童文学を書く際には、大人に何かを伝えるために子供たちの姿を借りるべきではありません。中には、子供は純粋に無邪気で、彼らの心理的変化や周囲の世界への関心を理解できないと誤解する人もいます。長きにわたって読み継がれるべき文学作品は、まず優れた作品であること、そして包括的であることが必要です。子供たちのニーズを満たし、崇高な価値観を探求することで、子供たちが幼少期から大人になっても読み続けたいと思うような作品にする必要があります。」

近年、作家が児童文学作品を積極的に執筆することを奨励するため、当局や専門社会団体は大きな力を入れています。ライティングキャンプの開催は、著名な作家を集める機会でもあります。多くの作家は書籍を出版しており、作品が教科書に掲載されている作家も多く、これは非常に重要なことです。このキャンプを通して、作家たちは互いに出会い、交流し、直接議論する機会を得ることができます。また、ライティングキャンプを通して、現代の児童文学作家のチームを振り返る機会にもなります。作家ドゥオン・ティ・トゥ・ハ氏は次のように述べています。「児童文学作品は、ユーモラスで面白い言葉遣いで表現する必要があります。作家がトレンドを捉え、子どもたちの日常の言葉をどのように活用し、活用すれば、子どもたちは先生、学校、友達、家族、人生などについての物語を、その言葉の中で交換し、共有することができます。児童文学の文体は、物語の色合いを絶えず変化させるために、簡潔で簡潔である必要があります。これが、幼い読者が物語に長く引き込まれる要因となるでしょう。そこから、子どもたち一人ひとりが善良さ、人間性、連帯感といった価値観、他者を助ける方法を知ること、そして物語の中に自分自身の姿を見出すことを助けてください。」

バオ・ゴック詩人の詩は、教科書に数多く採用されています。例えば、 「家を建てる物語」「ピンクの太陽」 （ベトナム語小学3年生向け、第1巻 - Creative Horizo​​nシリーズ）、 「色彩の絵」「山で言葉を収穫する」 （ベトナム語小学4年生向け、第1巻 - Connecting knowledge with lifeシリーズ）、 「自然な家」 （ベトナム語小学5年生向け、第2巻 - Kiteシリーズ）などです。彼女の詩は、純粋で無垢な言葉で書かれ、豊かなイメージが込められており、子どもたちの想像力を育みます。この作文キャンプに参加したバオ・ゴック詩人は、カインホア省の空間、文化、人々からインスピレーションを得ました。彼女にとって、子ども向けの作品を書くには、年齢層の心理を柔軟に捉えることが求められます。就学前の子どもたちにとって、作家は母語の美しく純粋なものを大切に育むことに注意を払うべきです。そこから自然界へ連れ出し、周囲の世界を探検させましょう。年長の子どもたちにとって、心に響くものは、新しい生活のリズムに近い、強い魅力を持つものでなければなりません。それは、それぞれの著者が自分の書く主題を選ぶときの責任と強さに依存します...

今日の児童文学の世界は、明確な変容を遂げています。家族愛、学校、友情、自然愛といった伝統的なテーマに加え、多くの作品が社会問題を掘り下げています。かつての児童文学の登場人物は、若く勇敢で革命精神に溢れた英雄（キム・ドン、ルオムなど）のイメージで描かれることが多かったのに対し、現代の児童文学の登場人物は、日常生活の精神や純真な性格と結び付けられています。しかし、児童文学作品が児童の世​​界に浸透するための核心は、依然として、純粋な美しさ、豊かな感情、そして時代の心理に合致した表現であることに変わりはありません。

家族

出典: https://baokhanhhoa.vn/van-hoa/202511/van-hoc-danh-cho-thieu-nhi-can-cham-vao-cam-xuc-tre-tho-46452ad/