アーティスト ディン・ヴァン・ホア

ディン・ヴァン・ホアさんの父親は、芸術的な伝統を持つ家庭に生まれたわけではありませんが、モノコードの愛好家です。彼はこう打ち明けます。「父は幼い頃からモノコードを教えてくれました。ですから、7歳か8歳の頃にはすでにモノコードの弾き方を覚えていて、学校の文化行事や地元の祭りでモノコードの演奏に参加していました。」

モノコードの音色は、ディン・ヴァン・ホア氏をますます魅了し、虜にしています。9年生を終えた彼は、フエ文化芸術大学への入学資格を得ました。故郷のクアンビン省を離れ、才能を磨き、情熱を満たすため、正式な訓練を受けるためにフエへ向かいました。大学卒業後は、フエ音楽アカデミーで学びを続けました。2013年、ホア氏はこの伝統楽器への愛を若い世代に伝え、広めたいという思いから、フエ文化芸術大学に戻り、モノコードの指導にあたりました。

モノコードは、弦が1本だけでフレットのない、ユニークな楽器です。ネックを使って高低の音程を自在に操ります。基本的なテクニックに加え、指を使ったかき鳴らし、双方向のピッキング、難しい音程の押さえ方など、様々なテクニックも必要です。様々な感情を表現するには、指一つ一つを繊細かつ巧みに操る必要があります。滑らせる、タッピングする、ストロークする、振動させる、揺らす…ディン・ヴァン・ホアによれば、高度な技巧を極めるには、演奏家は継続的な練習を重ね、手だけでなく全身全霊で、一つ一つの音色と旋律に魂を込めなければなりません。

情熱的で献身的なアーティスト、ディン・ヴァン・ホアのモノコードは、国内外の大小さまざまなステージで鳴り響いており、多くの 政治的な任務やフェスティバルのプログラムで演奏しています。2017年末には、ベトナムと韓国の政府間の文化協力プログラムに参加し、多くの大規模なオーケストラと6か月間の韓国ツアーを行いました。プロの演奏スキルを持つアーティスト、ディン・ヴァン・ホアは、室内楽、器楽、ベトナムの民謡、若者に馴染みのあるリミックス曲などを成功裏に演奏してきました。「ダット・ヌオック・ロイ・ルー」、「ダン・ドゥン・ベン・チェ」、「ティン・ダット・ド・ミエン・ドン」、「ニョ・フエ」などの曲を演奏する際の美しい音色と余韻... ディン・ヴァン・ホアのモノコードは、それを愛する人々の心に故郷と人生への愛を揺さぶり、呼び覚ましてきました。さらに、長年にわたり、彼と民族音楽グループのAm Sac Vietは伝統音楽を演奏し、多くの新しいハーモニーやアレンジを成功裏に発表して、民族楽器をより幅広い聴衆に届けてきました。

舞台上でモノコードを巧みに演奏し、様々な芸術作品へと変貌を遂げるディン・ヴァン・ホア氏は、教師役として、毎回のレッスンに心血を注いでいます。12年間の指導経験と深い知識に基づき、モノコードの使い方に関する専門的な知識を生徒たちに伝授し、多くの若者にこの伝統的な民族芸術への情熱を燃え上がらせています。ホア氏はこう語ります。「モノコードは、伝統音楽や古代音楽のジャンルだけでなく、現代音楽や若者の音楽ジャンルにも応用できます。生徒たちの興味を引き付けるため、伝統的な民族音楽に加えて、モノコードに関する新しく適切な知識と演奏方法を常に研究し、創造しています。そうすることで、若者たちがこの民族的アイデンティティが染み込んだ楽器を愛し、使い続けるよう促しています。」

活気に満ちた現代社会においても、彼は伝統芸術の探求に精力的に取り組み、民族文化の価値の保存と普及に貢献しています。これは私たちにとってかけがえのないものです。幾多の紆余曲折を経ても、ディン・ヴァン・ホアにとってモノコードは血となり肉となり、友となり、人生そのものとなりました。

ディン・ヴァン・ホア氏は、演奏の洗練度と技巧性を高めるための努力と絶え間ない学習を通じて、目覚ましい業績でその名を確固たるものにしてきました。2017年にタンホアで開催された全国伝統楽器ソロ・アンサンブル・フェスティバルで、モノコードのソロ演奏による「Niem tin tat thang」（カック・チ作曲）で金メダルを獲得。2023年にニャチャンで開催された全国伝統楽器ソロ・アンサンブル・コンクールで、ブイ・ヴィエット・ホン氏による新編曲によるモノコードのソロ演奏による「Lan dieu phu luc "Ca Hue"」と「Nho Hue」（バ・クエ作曲）で最優秀賞を受賞。さらに、2023年には、全国舞台芸術分野の代表的アーティストとして表彰されました。

トラン・ヴァン・トアン