フンイエン省の作業代表団は、自然災害に見舞われたラオカイ省の人々を支援するために資金を贈呈した。

10月16日朝、フンイエン省党委員会副書記兼人民委員会委員長のグエン・カック・タン氏が率いる同省の作業代表団が、ラオカイ省の自然災害の影響を克服するための支援金を贈呈するために来訪した。

フンイエン省の作業代表団は、ラオカイ省の人々が自然災害による影響を克服できるよう支援するため、象徴的に資金を手渡した。

代表団には、グエン・ヴァン・チエン常務委員（省党委員会宣伝大衆動員委員会委員長）、ゴ・ティ・キム・ホアン常務委員（省党委員会常務委員、省ベトナム祖国戦線委員会常任副委員長）が同行した。ラオカイ省での代表団の出迎えと支援活動には、チャン・フイ・トゥアン省党委員会副書記（省人民委員会委員長）、ジャン・ティ・ズン省党委員会副書記（省ベトナム祖国戦線委員会委員長）が同行した。

ラオカイ省ベトナム祖国戦線委員会は、フンイエン省の党委員会、政府、人民に感謝の意を表する象徴を贈呈した。

最近、暴風雨循環の影響でラオカイ省は大雨に見舞われ、多くの地域で鉄砲水や土砂崩れが発生し、甚大な被害をもたらしました。フンイエン省の党委員会、政府、人民を代表して、グエン・カック・タン省党委員会副書記・省人民委員会委員長同志は、自然災害による被害を克服するよう人々を支援するため、フンイエン省救済基金から10億ドンをラオカイ省ベトナム祖国戦線委員会に贈呈しました。フンイエン省党委員会副書記・省人民委員会委員長同志は、ラオカイ省の洪水による甚大な被害に深い同情と共感を示し、自然災害による人々と財産への被害を防止、克服、最小限に抑えるための解決策を実施するラオカイ省の決意と積極性を高く評価しました。ラオカイ省ベトナム祖国戦線委員会常任委員会を通じ、省党委員会副書記兼省人民委員会委員長のグエン・カック・タン氏と作業代表団は、最近の暴風雨と洪水によりラオカイ省が被った困難と人的・物的損失に対し、哀悼の意を表した。同氏は、今回の支援がラオカイ省民が自然災害の影響を早期に克服し、生活を安定させ、社会経済発展目標を達成する一助となることを期待していると述べた。

ラオカイ省党委員会副書記、ラオカイ省人民委員会委員長のトラン・フイ・トゥアン同志は、フンイエン省党委員会、政府、そしてラオカイ省民の温かいご厚意に心から感謝の意を表しました。彼は、今回の交流がラオカイ省にとって困難を乗り越え、人々の生活を早期に安定させるための更なる原動力となると確信しています。今後、両省が引き続き団結と結束の関係を強化し、交流と協力を拡大し、共に発展していくことを期待しています。

この機会に、フンイエン省ベトナム祖国戦線委員会を通じて、フンイエン省の多くの企業が、ラオカイ省の被災地の人々を支援するために、資金と生活必需品を送りました。

チン・クオン

出典: https://baohungyen.vn/doan-cong-tac-cua-tinh-hung-yen-trao-kinh-phi-ho-tro-dong-bao-tinh-lao-cai-bi-thiet-hai-do-thien-tai-3186643.html