祭りが生きた遺産となるとき

グエン・チュン・チュック共同住宅の線香からラック・ザー市の中心部に響き渡る伝統音楽の音色まで、この祭りはもはや旧暦8月の数日間の行事ではなく、信仰、倫理、そしてベトナムのアイデンティティを体現するコミュニティの生きた遺産となっている。そして、伝統が人々、そして祭りに奉仕するために立ち返る時、文化は真に生活に浸透するのだ。

Báo An Giang•16/10/2025

旧暦8月、西海岸の街は祭りの季節を迎える。海風が通りを吹き抜け、寺院やグエン・チュン・チュック記念碑公園から立ち上る線香の香りが漂う。グエン・コン・チュル通りでは、人々がバイン・イットを巻き、甘いスープを作り、テントを張る。アオザイを着た年配の人々は儀式の準備をする。子供たちは神々の行列が通り過ぎるのを大きな目で見守る。誰に言われなくても、誰もが忙しく、皆が幸せそうにしている。ラック・ザーの街全体が、まるで息づいているかのようだ。

グエン・チュン・チュック祭りは、南の地を守るために自らを犠牲にした英雄への感謝の気持ちから生まれた、人々の心から生まれた祭りです。一世紀以上を経てもなお、人々の心は色褪せることはありません。祭りの季節ごとに、人々は線香を捧げ、贈り物を捧げ、昔話を語り合います。宗教儀式であったこの祭りは、2023年から国家無形文化遺産に指定されています。そして、その遺産は祭りを支える力として再び戻り、祭りがより長く、より美しく、より豊かに、人々の心に生き続けるよう願っています。

祭りは形式であり、伝統は魂です。太鼓と銅鑼の音だけが響き、文化的な深みが欠けている祭りは、すぐに消え去ってしまいます。伝統が書物やレコードの中にしか存在しないなら、静まり返り、活力を失ってしまいます。ラック・ジャーの美しさは、この二つを巧みに融合させている点にあります。祭りは伝統によって高められ、伝統は祭りによって育まれます。

ラック・ザーの人々は、このことをとてもシンプルに理解しています。毎年祭りの時期になると、人々は線香をあげるだけでなく、政府と協力して伝統音楽のステージを設営し、手工芸品を紹介するブースを出したり、農産物を展示するフェアを開催したりします。伝統音楽、民謡、民謡、楽器の音色、餅、干しエビ、パイナップル…これらはすべて南部文化の魂の一部です。祭りのおかげで、これらの価値観は目覚め、保存され、広められています。そして、伝統のおかげで、祭りは深みと意味を持ち、長く続くものとなっているのです。

長年にわたり、ラック・ジャーは組織運営において常に革新を続けてきました。フェスティバルの会場は公園、広場、ビーチへと拡大され、アートプログラムも精巧に、荘厳でありながら親密な雰囲気も持ち合わせています。一般の人々や観光客が参加し、体験することができます。フェスティバルは共同住宅に閉じこもるのではなく、街路へと開かれています。こうした広がりこそが、伝統文化が生活の中に溶け込み、民俗信仰がコミュニティをつなぐ糸となることに貢献したのです。

文化遺産の保存と振興は、一人の仕事ではなく、社会全体の共通の課題です。生徒たちが郷土史の授業を通してグエン・チュン・チュック氏の孝行の模範を学び、若者たちが映像を通して物語を伝える方法を学び、企業が文化観光商品の創出に貢献する時、文化遺産はページを飛び出すのです。そうして、このお祭りは8月の3日間のお祭りにとどまらず、一年を通して、あらゆる家庭、あらゆる通り、あらゆる地域で語り継がれる物語となるでしょう。

祭りの精神を守ることは、地域社会の精神を守ることでもあります。寺院や公園で灯される線香は、英雄を偲ぶだけでなく、忠誠心と優しさを思い起こさせるものです。歌の一つ一つ、祭りの太鼓の音の一つ一つは、結束と善への信仰を思い起こさせます。伝統は、現代の生活を照らし出してこそ意味を持ちます。そして祭りは、その光が灯され、輝き、そして広がる場なのです。

キエン川に浮かぶランタンの光の中、人々の輝く顔が目に浮かぶ。文化担当官、遺跡管理委員会のメンバー、祭りに参加する人々、遠方から来た観光客、そしてグエン・チュン・チュック氏の物語を初めて聞く子供たち。一人ひとりが、感動、気づき、そして信念を持ち帰ってくる。それが祭りがもたらす最も貴重なものだ。祭りが人々の暮らしをより美しくし、愛を育み、誇りを育む時、この伝統文化はその使命を果たしたと言えるのだ。

祭りから伝統へ、伝統から祭りへ。これが文化の循環です。その活力はコミュニティから生まれ、人々によって育まれ、信仰によって守られます。人々が信仰を持ち、前を向き続ける限り、グエン・チュン・チュック祭りは幾多の嵐にも消えることのない正義の灯火のように輝き続けるでしょう。

出典: https://baoangiang.com.vn/khi-le-hoi-hoa-than-thanh-di-san-song-a464218.html