ラオスのサイソムブン省からの代表団がバクザン省を訪問し、活動しました。

[広告_1]

12月16日午後、ラオスのサイソムブン省から、省党委員会副書記、国会第18地区代表団長、サイソムブン省人民評議会議長のデン・パ・トゥム・トン同志率いる代表団がバクザン省を訪問し、2つの地域の社会経済発展の指導と方向性、協力の成果、今後の協力計画について協議しました。

ラオス、サイソムブン省の指導者の作業代表団には、以下の同志が含まれていた：トン・ムア（スア・コー）省党委員会常任委員、サイソムブン省副議長、代表団副団長；ペット・サ・メイ（フォー・サイ・ニャ・ヴォン）省党委員会常任委員、省党監査委員会および国家監査機関の議長、代表団副団長；サイソムブン省の多数の部、支部、地区、企業の指導者。

バクザン省は、代表団を受け入れ、共に活動した以下の同志たちを擁していた：マイ・ソン氏（省党常務委員会委員、省人民委員会委員長代理）、トラン・ヴァン・トゥアン氏（省国民議会代表団副団長）、ニエム・スアン・フオン氏（省人民評議会副議長）、そして多くの省の部、支部、セクター、ユニットのリーダーの代表たち。

サイソムブン省の代表団を歓迎したバクザン省人民委員会委員長代理のマイ・ソン同志は、世界でもベトナムとラオス両国民ほど特別な関係にある国や民族は少ないと強調した。この特別で忠誠心に満ち、純粋な関係は、過去の民族独立闘争を通して、そして今日の祖国の再建、建設、そして防衛の時代を通して築かれ、育まれてきたものだ。

両国間の特別な連帯感を育み、同時に両省間の協力を現実のものと効果的なものとするため、バクザン省とサイソムブン省は近年、協力プログラムに署名し、署名済みの協力協定に基づき、多くの活動を展開してきました。両省は、ハイレベル代表団の交流、党建設、政府建設、社会経済開発、行政改革、農業・農村開発における経験の共有、教育・研修、保健、スポーツ、ラジオ・テレビといった分野で良好な成果を上げています。両省は、ベトナムとラオス、ラオスとベトナムの「永遠に緑豊かで、永遠に持続可能な」関係を協力して育み、一つの家族の兄弟となったと言えるでしょう。

バクザン省は、常にサイソムブン省との友好協力関係を重視しており、両省の政府と人民が平等の精神に基づいてますます緊密な関係と相互理解を築き、バクザン省とサイソムブン省の建設と発展の大義に寄り添い、前進していることを嬉しく思っています。

この会合は、双方が両地域の社会経済発展の指導と方向、党建設活動の分野で経験を共有し、交換する機会となり、両省間の協力協定の実施結果について議論し、交換し、今後も協力をより効果的に実施し続けるための困難、障害、相互の関心事項について議論しました。

彼は、今回の作業会議を通じて、バクザン省とサイソムブン省が引き続き協力内容の実施において効果的に調整し、ベトナムとラオスの偉大な友情、特別な団結、全面的な協力をさらに深めることに寄与することを期待した。

作業部会の報告によると、バクザン省人民委員会とラオスのサイソムブン省政府との間で2021年から2025年までの協力協定が締結された後、バクザン省とラオスのサイソムブン省の間で代表団の交流活動が定期的に行われている。両省は毎年、省指導者代表団の交流を継続し、両省の指導状況、社会経済発展の方向性、協力の実施状況について情報を共有し、協力活動において生じる問題を迅速に解決している。

近年、両省の機関・地方自治体は積極的に実務代表団を派遣しています。2022年から現在までに、バクザン省は、主に農業、国家安全保障・防衛、ラジオ・テレビ、人民外交の分野で、部、支部、郡レベルの代表団を7名、サイソムブン省に派遣しました。サイソムブン省は、主に農業、国家安全保障・防衛、組織機構整備、行政改革の分野で、部、支部、郡レベルの代表団を7名、バクザン省に派遣しました。

両省間の実務代表団の派遣中に、バクザン省女性連合とサイソムブン省女性連合、バクザン省警察とサイソムブン省警察、バクザン省ルックガン郡とサイソムブン省アヌヴォン郡、BAGICO投資株式会社（バクザン）とサイソムブン省開発基金、バクザン省ベトナム・ラオス友好協会とサイソムブン省ラオス・ベトナム友好協会、バクザン省人民裁判所とサイソムブン省人民裁判所の間で、6件の協力協定が締結された。同時に、各部門は研修プログラムを組織し、専門家代表団を派遣して、サイソムブン省の幹部や公務員に情報を共有し、専門的なサポートを提供した。

省党委員会副書記、サイソムブン省人民評議会議長のデン同志パ・トゥム・トン氏が会議で演説した。

会議で演説したデン・パ・トゥム・トン同志（省党委員会副書記、サイソムブン省人民評議会議長）は、サイソムブン省とバクザン省が2021年9月8日に協力協定に署名して以来、両省は協力議事録の9つの内容を積極的に実施し、多くの活動を完了したと述べた。これまでの両省間の協力プログラムを通じて、多くの活動が実施され、深化していることが示されており、友好関係、特別な連帯、そして包括的な協力の促進に貢献している。

代表団は、連帯、友情、協力の精神、そしてオープンで率直かつ誠実な雰囲気の中で、両省間のこれまでの協力の成果について議論し、報告することで合意した。また、これまでの成果を高く評価した。同時に、両地域の社会経済発展における指導と方向性に関する経験を共有・交換し、困難、障害、そして共通の関心事項について議論し、今後両省間の協力協定の効果的な実施に引き続き注力するためのいくつかの解決策について合意した。

会議において、サイソムブン省の指導者たちはバクザン省に対し、以下の内容を提案した。バクザン省は、サイソムブン省の幹部職員と公務員を対象に、年間3ヶ月以上のベトナム人研修を行うボランティア講師を継続的に派遣する。サイソムブン省の幹部職員、公務員、学生がベトナム・韓国バクザン工科大学で学ぶことを支援する。

サイソムブン省のインフラ整備支援を、5つの郡に5校の友好校を建設するプロジェクト、ロンチェン郡農業事務所、バクザン省が専門家を派遣して調査した灌漑システムなどへ展開できるよう、規定に基づき必要な手続きを迅速に実施する。バクザン省は、サイソムブン省ホム郡とバクザン省の1つの郡との姉妹提携を検討・調査・提案し、ホム郡のインフラ整備と社会経済発展を支援する。

今後、サイソムブン省は外務省を設立する計画で、設立後、バクザン省外務省がサイソムブン省外務省と協力覚書を締結し、両省の実務経験の共有を図ることを検討することを提案しています。バクザン省は、協同組合の構築、品種・市場価格・農産物消費の支援、医療従事者への医療機器使用の支援・研修・指導、サイソムブン省ラジオ・テレビ局の技術スタッフへの支援など、交流、支援、経験の共有を継続しています。

バクザン省人民委員会の委員長代理であるマイ・ソン同志が会議の締めくくりの演説を行った。

会議の締めくくりに、バクザン省人民委員会のマイ・ソン委員長代理は、会議での意見交換と議論を通じて双方がより多くの情報を得て、各省の全般的な状況についてよりよく理解できたと断言し、今後両省間の協力協定の効果的な実施に引き続き重点を置くためのいくつかの解決策で合意した。

彼はバクザン省の経済発展における経験を共有し、多くの困難と制約にもかかわらず、両省間の協力協定の実施は多くの成果を上げてきたと述べた。バクザン省は、サイソムブン省を様々な分野で支援することを常に重視し、最大限の決意と努力をもって実行していくことを強調した。特に、協力協定に盛り込まれた農業、保健、教育、幹部・公務員の訓練・育成、文化・スポーツ・観光、安全保障と秩序といった分野において支援していくことを強調した。

マイ・ソン同志は、署名された協力内容を効果的に実施するために、バクザン省人民委員会は各部署、支部、地方が協定の実施計画に厳密に従うように指導することに重点を置き、内容を効果的に実施して、適時性、実用性、両省のニーズと実際の状況への適合性を確保するため、サイ・ソムブン省の関係機関と緊密に連携していくと述べた。

この機会に、バクザン省人民委員会委員長代理のマイ・ソン同志は、省党委員会副書記とサイソムブン省の指導者に対し、今後バクザン省とともに協力内容を効果的に実施するために、省内の機関、部門、地方がより緊密かつ効果的に調整し続けるよう定期的に注意を払うよう要請した。

同日午前、サイソムブン省代表団はバクザン省のベトナム・韓国工科大学を訪問し、視察を行いました。サイソムブン省代表団の計画によると、今後2日間、代表団はバクザン省の主要な農業、工業、そしてスピリチュアル・エコロジカル観光開発地域を訪問し、現地調査を行う予定です。

ドゥオン・トゥイ

[広告2]
出典: https://bacgiang.gov.vn/chi-tiet-tin-tuc/-/asset_publisher/St1DaeZNsp94/content/-oan-cong-toc-cua-lanh-ao-tinh-xay-som-bun-lao-tham-va-lam-viec-tai-tinh-bac-giang