バクビン省のユニークな国宝観音像

国宝として認定されたばかりの33点の工芸品の中には、 ビントゥアン省の宝物が1点あり、それは8世紀から9世紀に作られたバクビン観音像である。

ビントゥアン省博物館によれば、2001年9月、博物館の職員は、バクビン県ホアタンコミューンのホンチン村の人々が奇妙な形の仏像を発見したという情報を得た。

地元の人々は、この像に近づきながら、1945年以前にバクビン県ファンタンコミューンタンキエット村で農作業中に発見されたと語った。

1996年、この像は地元住民の庭に埋められました。2001年、ゴ・ヒエウ・ホック氏が門柱建設のための基礎掘削中にこの像を発見し、ビントゥアン省博物館に寄贈しました。

バクビン観音像。写真: ビントゥアン博物館

この像は、仏陀の慈悲を体現した菩薩、観音菩薩を表わしています。観音菩薩は、大乗仏教で最も広く崇拝されている菩薩の一人です。

バクビンの観音像はチャム族の文化遺物であり、濃い灰色の細粒砂岩（小粒花崗岩）で作られており、高さ61cm、重さ13kg、8世紀から9世紀にかけてのユニークなオリジナル遺物であり、現在はビントゥアン省博物館に保管されています。

像はアーチ状の背を持つ台座の上に立っています。一枚の砂岩の板から彫り出された線の一つ一つと、巧みな彫刻技術は、均整と調和を極めた造形芸術の最高峰に達しています。

像の頭部には高い髷があり、その上に多層のピラミッド型の帽子をかぶっており、正面には鮮明な座像の仏像が浮き彫りにされており、座禅を組んで瞑想する阿弥陀仏の古代像である。

この像は四本の腕を持ち、右上の手には数珠、左上の手には書物を持っています。下二本の腕は前方に伸ばされ、左手には甘露の瓶を持ち、左手は欠けており、両耳は大きく長くなっています。古代の職人たちは、仏陀の神秘的な力を表現するために、多くの精緻な装飾を丹念に彫り込んでいます。

専門家によれば、バクビン省の観音像はチャンパ文化圏の南部（カウタラ地方）の彫刻芸術と宗教建築を代表するものであるという。

これは、石の彫刻技術、造形芸術から宗教哲学に至るまでの外因的要素と内因的要素の収束の産物であり、崇拝のニーズを満たすと同時に、対象物に非常に高い美的価値と、チャンパの造形芸術の顕著な特徴の 1 つである柔らかく生き生きとした線を失うことなくバランスのとれた全体的な構成における荘厳さをもたらす製品を生み出しています。

このように、現在までにビントゥアン省には2つの国宝があります。バクビン省の観音菩薩像に加え、トゥイフォン県フーラック村のポーダム塔の考古学的発掘調査で発見された金色のリンガも、すでに国宝として認定されています。

T.トアン

出典: https://www.congluan.vn/chiem-nguong-bao-vat-q​​uoc-gia-tuong-avalokitesvara-bac-binh-post328864.html