東興のユニークな中秋節のランタン

Việt Nam•09/09/2024

[広告1]

数十年にわたり、中秋節が近づくと、ドンフン郡の複数の集落の人々は集まり、タイビン省で他に類を見ない、独特な形と鮮やかな色彩の巨大なランタンを作り、「自分たちの才能を披露」してきました。旧暦8月12日と13日には、これらの集落が「夢を照らすランタン」をテーマにした中秋節を開催し、子どもたちに愛に満ちた中秋節を届けます。

一緒に巨大なランタンを作りましょう。

中秋節は、すべての家庭や社会全体が子供たちを思いやり、最高のものを与える機会です。そのため、数十年にわたり、毎年中秋節になると、ドンホアン、ドンクアン、ドンドン、ドンフオンなどの村の党委員会、政府、団体、そして人々は、数千万ドンの労働日を動員し、子供たちが祭りで楽しめる巨大なランタンを製作してきました。

ドンホアン村人民委員会のファム・コン・ルアン委員長は次のように語りました。「ドンホアン村は、この地区で初めて特大ランタンを製作した村であり、退役軍人、高齢者、若者、女性を中心として、村全体が熱烈に支援してきました。最初の1年間は、村全体で実物や動物の2～3倍の大きさで、木枠のランタンを4～5個製作しただけでした。地元の子どもたちは中秋節に帰省した際に感銘を受け、それ以来、中秋節が近づくにつれて、多くの人々がステンレス製の枠を使った、より大きく美しいランタン製作を支援するために資金を送ってくれています。」コミューンはコンクールを開催し、美的価値が高く、明るさが良好で、意味のあるメッセージが込められたランタンを審査して賞を授与し、軍用機、長さ10メートルの龍、長さ7メートルの鯉、高さ2.2メートルで幅1.5メートルの回転ランタン、小型の手持ちランタンの8〜10倍の大きさの星型ランタンなど、巨大ランタンを作る運動を維持・発展させるよう村々を奨励した。今年の中秋節には、コミューン全体でさまざまなサイズのランタンモデルを50以上製作した。これは昨年より20近く多い。最も高いランタンのコストは約5000万ドン、その他のランタンは1モデルあたり500万〜1000万ドンである。また、小型の手持ちランタンも約1,000個製作された。

ドンクアン社区チャウザン村では、これまでに25個のランタン模型が完成しました。これは2023年より5個多い数で、旧暦8月12日の夜に行われる色鮮やかなランタン行列の準備が整っています。村には大きくて美しいランタンがたくさんあります。毎年、中秋節の子ども向けイベントへの寄付金として1億ドン以上が集まり、そのうち6,000万ドン以上がランタン製作に充てられています。1,000万～2,000万ドンを寄付する人もいれば、数十日間の労働を惜しまない人もいます。

ドンクアンコミューンチャウザン村のブイ・タン・ビンさんはこう語った。「毎年寄付金を出し、1ヶ月以上もみんなと一緒に作業に参加しています。誰も私たちに指示を出しません。手が空いている人が手伝いに来て、やり方を知っている人がやります。みんなが協力し合い、少しずつ数十個のランタンの模型が完成していきます。子どもたちが喜んでいるのを見ると、私たちも嬉しくなり、疲れも忘れてしまいます。」

ドンホアン集落の巨大なランタン。

中秋節を心待ちにしています

中秋節のランタン行列は正式には始まっていませんが、村々にはすでに祭りの雰囲気が漂っています。最も活気に満ちた光景はドンホアンとドンクアンの両村で見られ、100個近くの個性豊かで巨大、そしてまばゆいばかりのランタンが、老若男女問わず多くの人々を魅了しています。「行軍ランタン」や星型ランタン、鯉ランタンといった伝統的なランタンに加え、各村では十二支の動物、童話の登場人物、昔の労働を描いたランタンも作られています。子どもたちが中秋節を祝うこの楽しい遊び場は、長年にわたり維持され、ドンドン、ドンア、ドンフオンといった他の村々にも広がっています。

ドンホアン村の5歳のダオ・レ・フォン・アン君は、「中秋節が大好きです。毎晩、姉と二人で一緒に踊ったり歌ったりして、大人たちがランタンを作る様子を見に行きます。旧暦の8月13日の夜、ランタンを持って街を練り歩くのが待ち遠しいです」と話しました。一方、ドンクアン村のドンフォン小学校4年生、レ・ゴック・カン君は、ランタン作りを見学しただけでなく、ちょっとした手伝いもしました。彼女はこう語った。「こんなに美しく色鮮やかなランタンを作るのに一生懸命取り組んでくれた大人の方々に、私たちはとても嬉しく、感謝しています。ランタンを見ると、私が学んだ歴史上の人物や物語を思い出します。旧暦の8月12日の夜に、友人たちと一緒に、賑やかな音楽に彩られた中秋のランタン行列に田園地帯を練り歩くことができるので、とても楽しみです。」

今年の中秋節のテーマ「夢を照らすランタン」にちなみ、各コミューンの青年連合は党委員会と地方当局に対し、豊富で魅力的な多くのイベントを盛り込んだ祭りの企画立案を提言した。

ドンホアン村青年連合書記のフィ・ヴァン・ヒエップ氏は次のように述べています。「村全体では600人以上の子供と若者がいます。愛に満ちた中秋節を過ごせるよう、村青年連合は300人の幹部、組合員、若者を動員し、舞台芸術やチーム儀式の指導、中秋節キャンプの設営、ランタン作り、ランタンパレードの企画、そして子供と若者への共同食事の提供を行いました。ランタンパレードの夜には、1,000個の手持ちランタンと様々なサイズのランタン模型50体が、陽気な音楽とともに村内を練り歩きます。中秋節の夜に何千人もの参加者を集めるハイライトは、ドンホアン村とドンクアン村を通る国道39号線のパレードです。中秋節のランタン模型は、ダイナミックなデザインで、提灯行列は伝統と現代が融合し、国旗やホーチミン主席の肖像画で豪華に飾られています。提灯には、中秋節の再会、中秋節の絆、中秋節の愛、子供たちとの楽しみ、中秋節の分かち合いなど、意味深いメッセージが書かれています。獅子舞団、民族舞踊グループ、軍太鼓アンサンブルも提灯行列に参加し、子供も大人も興奮します。

ドンタン村のダン・タン・ナムさんは、「以前はトゥエンクアン村でしか中秋節の巨大なランタンパレードを見ることができませんでしたが、近年はドンホアン村とドンクアン村にも見られるようになりました。毎年孫たちを連れて見に行きます。ランタンの模型は本当に素晴らしく、教育的な価値もあり、子どもたちが中秋節の伝統的な価値を守るのに役立っています」と語った。