東洪のユニークな中秋節のランタン

[広告_1]

数十年にわたり、中秋節が近づくたびに、ドンフン地区のいくつかの集落の人々は集まり、独特の形と鮮やかな色彩を持つ、タイビン省で唯一無二の巨大なランタンを作り、「才能を披露」してきました。旧暦8月12日と13日には、各集落で「ランタンが夢を照らす」をテーマにした満月祭が開催され、子どもたちに愛に満ちた月明かりの季節を届けます。

手をつないで巨大なランタンを作る

中秋節は、各家庭、そして社会全体が子どもたちに愛情を示し、最高のものを与える機会です。だからこそ、数十年にわたり、毎年中秋節になると、党委員会、政府、団体、そしてドンホアン、ドンクアン、ドンドン、ドンフオンなどの村の人々は、数千万ドンもの資金と労働日数を投じて、子どもたちが中秋節を楽しめるよう、巨大なランタンを製作してきました。

ドンホアン村人民委員会のファム・コン・ルアン委員長は次のように語りました。「ドンホアン村は、この地区で初めて特大ランタンを製作した村です。村民全体、特に退役軍人、高齢者、若者、女性の方々に大変好評を博しています。初年度は、村全体で実物や動物の2～3倍の大きさで、木枠のランタンを4～5個しか製作できませんでした。中秋節を祝うために帰省した地元の子どもたちは感銘を受け、それ以来、中秋節が近づくたびに多くの人々が資金を送金し、ステンレス製の枠で作られた、より大きく美しいランタン製作を支援してくれるようになりました。」コミューンはコンテストを開催し、美しさ、明るさ、メッセージの優れたランタンに点数を付けて賞を授与し、軍用機、長さ10メートルの龍、長さ7メートルの鯉、高さ2.2メートル、幅1.5メートルの軍用ランタン、小型の手持ちランタンの8〜10倍の大きさの星ランタンなどの巨大ランタンを作る運動を維持・発展させるよう村々を奨励した。今年の中秋節では、コミューン全体で、昨年より20個近く多い、さまざまなサイズのランタンモデルを50個以上製作した。そのうち、最も高いランタンのコストは約5000万ドン、残りのランタンのコストは1モデルあたり500万〜1000万ドンであった。また、小型の手持ちランタンが約1,000個あった。

ドンクアン社区チャウザン村では、これまでに25個のランタン模型が完成しました。これは2023年より5個増加しており、旧暦8月12日の夜に、光と色彩に満ちた賑やかで刺激的なランタン行列の夜を迎える準備が整っています。この村には、大きくて美しいランタンがたくさんあります。毎年、子どものための中秋節の開催に集められた資金と支援金は1億ドンを超え、ランタン製作への寄付金だけでも6,000万ドンを超え、中には1,000万～2,000万ドンを寄付した人もいれば、数十日間の労働日をかけて寄付した人もいました。

ドンクアンコミューン、チャウザン村のブイ・タン・ビンさんはこう語った。「毎年、お金を出してみんなと一緒に1ヶ月以上活動しています。誰にも口出しせず、暇な人は出てきて、何をすればいいか知っている人は、一人一人が協力し合って、少しずつ数十個のランプの模型を完成させています。子どもたちが喜んでいると、私も嬉しくて、疲れも忘れてしまいます。」

ドンホアン集落の巨大なランタン。

満月祭りを楽しみにしています

ハン氏を迎えるランタン祭りはまだ始まっていませんが、中秋節の雰囲気が村全体に漂っています。最も賑やかで盛り上がるのはドンホアン村とドンクアン村で、約100個の個性的で巨大、そして華やかなランタンが並び、お年寄りから子供まで多くの人が訪れます。伝統的なランタンの型である星ランタン、鯉ランタンに加え、各村では十二支の動物、童話の登場人物、古代人の労働行為などをモチーフにしたランタンも作られています。子どもたちが中秋節を楽しむためのこの便利な遊び場は、長年にわたって維持され、ドンドン村、ドンア村、ドンフオン村など、他のいくつかの村にも広がっています。

ドンホアン村のダオ・レ・フォン・アン君（5歳）は、「中秋節が大好きです。毎晩、姉と一緒に歌や踊りの練習をしに行き、お年寄りが提灯を作る様子を見ています。旧暦8月13日の夕方、中秋節の提灯を街に掲げるのが待ち遠しいです」と話しました。ドンクアン村のドンフォン小学校4年生、レ・ゴック・カン君は、お年寄りが提灯を作る様子を見に行くだけでなく、ちょっとした軽作業を手伝っています。「色鮮やかで立派な提灯を作るために一生懸命働いてくれたお年寄りやおばさん、おじさんたちに、とても嬉しく、感謝しています。提灯を見ると、これまで習った歴史上の人物や昔話を思い出します」と話しました。旧暦8月12日の夕方、子供たちと一緒に中秋節のランタンを担いで、賑やかな音楽とともに田舎を楽しく歩くことができると思うと、とてもワクワクします。

今年の中秋節のテーマ「ランタンが夢を照らす」を実行するため、各社青年連合は党委員会と政府と協議し、豊かで魅力的な多くのイベントを盛り込んだ中秋節の企画を策定した。

ドンホアン町青年連合のフィ・ヴァン・ヒエップ書記長は次のように述べた。「町全体では600人以上の青少年と子供たちがいます。子供たちが愛に満ちた中秋節を過ごせるよう、町青年連合は300人の幹部、組合員、若者を動員し、芸術やチームエチケットの指導、中秋節キャンプの開催、ランタン作り、ランタンパレードの企画、親睦会の食事会などを行いました。ランタンパレードの夜には、1,000個の手持ちランタンと様々なサイズのランタン模型50個が、陽気な音楽とともに町内を練り歩きます。中秋節のパレードで何千人もの人々を集める目玉は、ドンホアン町とドンクアン町を通る国道39号線のパレードです。」中秋節のランタンは、伝統と現代が融合したダイナミックなデザインで、国旗やホーおじさんの肖像で豪華に飾られています。ランタンには「中秋節」「中秋節の団結」「中秋節の愛」「子供と楽しむ」「中秋節の分かち合い」といった意味深いメッセージが刻まれています。ランタン行列には獅子舞チーム、民族舞踊チーム、太鼓隊も参加し、子供から大人まで大興奮のひとときを演出します。

ドンタン村のダン・タン・ナム氏は、「以前はトゥエンクアンでしか中秋節の巨大なランタン行列を見ることができませんでしたが、ここ数年はドンクアンのドンホアンでも見られるようになりました。毎年、子供たちを連れて見に行きます。ここのランタン模型は本当に印象的で、子供たちに中秋節の伝統的な価値を守らせる教育の意味も持っています」と述べました。