カマウ省博物館専門部部長のタチ・ナム・フオン氏は、「南部では、各集会所や寺院にそれぞれ衝立があり、その建築様式は民俗宗教文化に深く根ざしています。衝立は、家を守り、負の力やエネルギーを防ぎ、集会所や寺院の神聖さを保つという意味を持っています。衝立と集会所の間には中庭(フオンディン)があり、その隣には香炉が置かれています。長老や要人、そして人々は、本堂に入って集会所や寺院の年間儀式を行う前に、そこで身支度を整えます…」と語った。

屏風によく彫られるモチーフには、龍、虎、そして(北方に多く見られる)神話上の生き物などがあり、これらはすべて門番(門の神)としての役割を果たしています。大きな寺院では大きな屏風が、小さな寺院では小さな屏風が用いられます。その目的は調和と均衡を保つことです。

私たちの祖先によれば、門から見ると、正面に寺院や神社全体を覆う衝立の壁が見えるでしょう。これは、祖先が衝立の壁を建設する際に用いた黄金比であると考えられています。

カマウ市タンタイン区にあるこの寺院は、創建から約200年の歴史を誇ります。歴史の浮き沈みを経て、幾度となく修復・改修が繰り返されてきました。2009年初頭、タンタイン寺院はカマウ省人民委員会によって省級歴史文化遺産に認定されました。

タンタイン区ハムレット3に住むファム・ディン・リエン氏(トゥ・リエン)は、25年以上にわたり寺院に関わっており、寺院内の神々に敬意を表して線香を捧げたり、寺院の敷地を清掃したりする役割を担っています。「外観で最も目立つ建築上の特徴は、寺院の衝立壁です。以前は衝立壁は本堂から離れた場所にありましたが、道路工事の後、寺院の伝統的な建築様式を維持しながら、さらに内側に移動されました。衝立壁の外側には、寺院の正面全体を囲むフェンスがあります」とトゥ・リエン氏は語りました。

衝立の両側には、下部に横たわる2匹の神聖な亀の像があり、衝立の壮大さと気高さを際立たせています。タンタイン集会所の衝立の建築芸術は、絵画のように非常に美しいものです。裏面には、鳥、川、緑豊かな木々など、すべての要素が描かれています。「良い土地は鳥を引き寄せる」場所を象徴し、村の平和と人々の豊かな収穫のメッセージを伝えています。表面には、集会所の歴史的な日付が記されています。