古代の伝説によると、アン・ズオン・ヴオン王が即位し、コー・ロアに都を置いたとき、国をアウ・ラックと名付けた。国を統治し、民の平和を確保するため、王は城壁と要塞の建設を命じた。しかし、城壁は建設後すぐに崩れ落ち、要塞は掘り起こしてもすぐに埋め立てられてしまう。そこで王は天地に祈りを捧げる祭壇を建てたところ、タイン・ザンの使者（黄金の亀）が現れ、白い雄鶏の精霊がタット・ディエウ・ソン山（現在のサイ山）に隠れて王の建設を妨害していることを告げた。王と高官を含む一行はタット・ディエウ・ソン山へ行き、儀式を行った。しばらくして城壁は完成し、当時のアウ・ラック王国の強固な基盤を築くのに貢献した。
毎年春になると、国王と臣下たちは自らこの地を訪れ、敬意を表していた。その後、この旅が民衆にとって費用と時間がかかることを知った国王は、トゥイロイ・トゥイラム村の住民に、それぞれの称号を用いて国王に敬意を表し、王室の行列を行う権利を与えた。それ以来、国王の行列は徐々に形作られ、デルタ北部地域特有の文化活動、そして祭りとなった。
「王の行列」祭りでは、王とその一行が聖なる神フエン・ティエン・チャン・ヴーに敬意を表するなど、すべての行動と行事が古代の物語を再現することを目的としています。王の輿が上寺に到着すると、王は輿から降りて剣の試練の儀式を行い、古い石に3回剣を振ると赤い墨が流れ出します。伝説によると、これは白い雄鶏（白い雄鶏の精霊）の首を刎ねる行為だと言われています。礼拝の儀式の後、王と役人は集会所に戻り、他の儀式を行います。
今年は、儀式の部分は、香を焚き、供物を捧げ、輿を担ぎ、先祖の功績を称える弔辞を読むといった伝統的な儀式に則り、厳粛に執り行われました。一方、祝祭の部分は、民俗遊戯や伝統的な文化公演で賑わい、本来の厳粛さを保ちつつも活気に満ちた雰囲気を醸し出しました。
初めて訪れた多くの人々は、「模擬王行列」の儀式の厳粛な雰囲気に深く感銘を受けたと語った。山々に響き渡る太鼓と銅鑼の音は、空間の流れを遅く感じさせ、畏敬の念と神聖さを呼び起こした。白鶏の精霊の首を刎ねる儀式の厳粛な再現を目撃した多くの人々は、伝説と現実、歴史と精神性の相互作用をはっきりと感じ取った。ホン・チュオン氏（ ハノイ市カウザイ）は、感慨深げにこう語った。「模擬王行列の祭りについては多くの話を聞いていましたが、実際に目の当たりにして初めて、ここの人々の細やかな配慮と敬意を真に理解しました。それぞれの儀式には文化的な深みがあり、古代の物語を再現するだけでなく、人々が歴史的記憶を保存する手段でもあるのです。」
「偽王の行列」祭りは、ある伝説と結びついている。
アン・ズオン・ヴオン王はコロア城塞を建設しました。 （写真：VNA）
ハノイ市トゥーラム区のグエン・ティ・フエさんは誇らしげにこう語った。「行列や儀式に直接参加したことはありませんが、毎年サイ寺院のお祭りに来ると、いつも心に特別な感動を覚えます。幼い頃から、春の初めに両親と一緒に寺院へお香を供え、太鼓や銅鑼の賑やかな音の中、王の行列が通り過ぎるのを見ていました。成長するにつれて、アン・ズオン・ヴオンの伝説や、このお祭りが故郷にとってどれほど大切なものなのかを、より深く理解するようになりました。」
今年、この祭りは国の無形文化遺産に認定され、私は大変誇りに思っています。これは単なる伝統儀式の認定ではなく、何世代にもわたってこの遺産を守り続けてきた地域社会全体の文化的価値が認められたことを意味します。若い世代として、私の責任は必ずしも行列に参加することではなく、祭りの美しい物語を広め、遠く離れた友人にもサイ寺院とトゥイロイ村を紹介することだと考えています。若い世代が故郷の伝統を大切にし、誇りに思うようになれば、これらの価値は長く受け継がれていくと信じています。
祭りに参加した若者たちは、活気あふれる祭典や伝統的なゲームに喜びを表明した。多くの若者は、この祭りは春の訪れを祝う機会であるだけでなく、「活気に満ちた歴史の授業」でもあり、若い世代が祖先の建国、国防、そして共同体意識といった伝説をより深く理解するのに役立つと考えている。
活気に満ちた春の祭りシーズンを締めくくるサイ寺院祭りは、山々に響き渡る太鼓と銅鑼の音色を残すだけでなく、参加者の心に国の伝統に対する深い誇りを植え付けます。この祭りが国家無形文化遺産リストに登録されたことは、トゥイロイの人々が何世代にもわたってこの祭りを保存するために尽力してきた努力が正当に認められた証です。
現代社会の慌ただしい生活の中で、古来の儀式は今もなお息づいており、敬意と共同体意識によって育まれた文化遺産の不朽の生命力を示している。この祭りは、建国過程にまつわる古代の伝説を再現するだけでなく、村や地域社会における世代間の結束と連帯感を育むことにも貢献している。
特に、今日の若者たちの参加と関心は、このフェスティバルの未来にとって明るい兆しです。若者たちが祖国の伝統を理解し、愛し、誇りに思うとき、その遺産は記憶の中に残るだけでなく、時代にふさわしい様々な創造的な方法を通して、これからも受け継がれていくでしょう。
出典：https://baophapluat.vn/doc-dao-le-hoi-den-sai-dip-dau-xuan.html
コメント (0)