古い塔と塔はもうありませんが、まだここにあります
ドイソン寺（ ハナム省）のキム・クオン像は国宝ですが、どれも「傷」がありません。1体目は頭部、両腕、足が修復されていますが、胸に添えられた剣は失われています。2体目は頭部が再接着されていますが、両腕と剣は破損しています。次の像は首がセメントで接着されていますが、右腕、右脚、左足、剣が失われており、装飾的なフリルはほぼ完全に破損しています。4体目は左脚、右足、両腕、剣が失われており、装飾的なフリルも部分的にしか残っていません。5体目は左の鎧と左脚の装飾部分が石灰モルタルで作り直されており、像の首は再接着されていますが、左足は失われています。最後の像は両腕、剣、左脚が失われており、帽子の冠、額、鼻、口にも破損の跡があります。
ドイソン寺院のダイヤモンド像
写真提供：文化遺産局
国宝資料によると、ドイソン寺のキム・クオン像6体は現在、戦争や自然災害の影響で損傷を受けているものの、基本的には現状のままで調査・修復が可能な状態にある。資料には「我が国のリー王朝遺跡の中で、ドイソン寺のキム・クオン像は現存数が最も多く、最も完全な状態を保っている」と記されている。
これらは、一枚岩の砂岩レリーフのスタイルで彫られた、8 体のキム・クオン像のうちの残りの 6 体の像であり、形と大きさが似ており、ヘルメットをかぶり、金色の鎧を着て、ハイネックの靴を履き、両手で剣を支え、堂々と立ち、仏教を守っています。
記録によると、8体のキム・クオン像は元々、この仏塔のスン・ティエン・ディエン・リン塔の4つの扉を守るために4対で配置されていました。したがって、ドイ・ソン仏塔の6体のキム・クオン像は、この塔の構成要素です。この6体の像は、リー朝の塔の独特の価値を生み出す建築的・彫刻的要素の一つであり、「天に届く13層で建てられた」と記録されています。
李朝の美学と仏教思想
解説によると、このキム・クオン像6体セットは等身大の立像で、武将のような風貌をしており、冷静沈着で毅然とした態度と優しい表情を浮かべている。武将でありながら、武術の構えではなく、筋肉を緩め、剣を腹の前に構えた厳かな姿である。甲冑には花びらが幾重にも咲き誇る花々が描かれ、まるで像全体が呼吸しているかのような印象を与える。
国家遺産委員会は、6体の像の甲冑、古代仏像、そして背後の石柱の装飾文様が古代の職人によって精巧に彫られたと評価しました。特に、独特のデイジー模様は、李朝美術の特徴である高度な技術と美的感覚を示しており、人生哲学、世界観、仏教思想を表現しています。これらの像は、李朝の古代衣装だけでなく、伝統的な古代衣装全般の研究においても貴重な資料となっています。また、像の思想や文様は、李朝時代のダイ・ヴィエット国と、歴史上中国、インド、チャンパなどの主要文化圏との関係、文化交流、そして影響を反映しています。
阮朝の王の帽子を数多く修復してきた研究者、ヴー・キム・ロック氏は、これらのキム・クオン像の帽子の冠には、非常に独特な花びらの模様が見られると考えています。これは作品のハイライトであり、古代の職人が表現した花冠の様式を象徴しています。ロック氏は、帽子全体を見ると大きな菊の花のように見え、帽子の冠は雌しべを囲む花びらの塊で、帽子の冠は開花して垂れ下がった花びらで構成されていると評価しました。帽子の両側にある2つの花は半開きの形で描かれており、おそらくこれも菊科の植物の一種でしょう。
ロック氏は、仏教の守護神であるキム・クオンは戦士のような甲冑を身に着けている姿で描かれることが多いのに、帽子は中国のキム・クオン像によく見られるように、獰猛で威嚇的な顔と歯を持つ虎の頭であるのに、なぜ花の帽子なのかと質問した。
ロック氏は、この菊花帽について、現在のカンボジアにあるアンコール寺院（12世紀）のチャンパ王国とクメール王国の戦いを描いた彫刻に描かれたチャンパ王国の戦士の花帽と比較しながら説明しました。上のチャンパ王国の帽子は蓮の形をしており、帽子本体も蓮の葉によく似ています。「リー王朝のキム・クオン像の帽子と、上記のチャンパ王国の戦士の帽子を比較すると、片側には菊が、もう片側には蓮の花がメインの花として使われているのが興味深いです。明らかに、このタイプの花帽は当時非常に人気があり、リー王朝とチャンパ王国の間には相互影響がありました」とロック氏は結論付けました。
このキムクオン像一式の価値を強調するため、遺産記録には古文書や石碑も記載されています。それによると、李朝時代には、バオティエン塔（ハノイ）、ファットティック塔（バクニン）、トゥオンロン塔（ハイフォン）、チュオンソン塔（ ナムディン）などに8体のキムクオン像一式が存在していました。しかし、現在までにドイソン寺のスンティエンディエンリン塔にのみ6体のキムクオン像が残っています。「したがって、このキムクオン像一式は、李朝の仏塔に残る最も典型的で、他に類を見ない、そして完全な仏教彫刻であると断言できます」と宝物記録には記されています。 （続く）
出典: https://thanhnien.vn/doc-la-bao-vat-quoc-gia-bo-tuong-kim-cuong-thoi-ly-con-lai-185250713230603731.htm
コメント (0)