伝統的市場の革新

（クアンガイ新聞） - 生活のペースが加速するにつれ、実店舗、スーパーマーケット、オンラインショッピングなど、消費者にとってより便利な商品供給手段が生まれています。これは、伝統的な市場に多くの困難をもたらしています。そのため、政府と関係機関は、伝統的な市場が新たな状況の中で再び「足場」を固めるための解決策を講じる必要があります。

現在、省内には145の市場があり、そのうち1級市場は3つ、2級市場は9つ、3級市場は110つ、臨時市場は23つです。省内の市場建設への総投資額は、現在までに7,220億ドン（省予算2,890億ドン、地方予算1,430億ドン、残りはその他の資金）に上ります。市場の改修、拡張、新設への投資も注目されており、人々の購買・消費ニーズに応え、国家農村建設目標計画における商業インフラ整備の目標7の達成に貢献しています。

チャウオ市場（ビンソン）は、企業によって投資、管理、利用される第1種市場です。写真：TN

しかし、現在、商業活動は徐々に伝統的な商取引形態（市場、小売店など）から現代的な商取引形態（スーパーマーケット、ショッピングモール、コンビニエンスストアなど）へと移行し、デジタルプラットフォーム（ウェブサイト、YouTube、Facebook、Zalo、TikTokなどのソーシャルネットワーク）で売買される傾向にあります。そのため、伝統的な市場でのビジネスはますます低迷し、商人や買い物をする人々を引き付けていません。投資、ビジネスを誘致し、社会化の形で市場を発展させることは、もはや投資家にとって魅力的ではありません。市場の管理と開発も、資金不足のために多くの困難に直面しています。企業が投資した一部の市場では、市場の販売スペースの使用に対するサービス料が適切ではなく、市場事業が目標どおりに機能していません。

近年、省内の各自治体は、各市場の実態把握に注力し、倒壊の危険性があり、防火・消火設備や環境衛生面で安全性が確保されていない市場の迅速な維持・補修に取り組んでいます。多くの市場は、深刻な老朽化や営業不能のため、商人や市場を訪れる人々の安全確保のため、閉鎖または解体を余儀なくされています。しかし、数十億ドンもの資金を投じて建設されたにもかかわらず、建設場所が地元の商習慣に適しておらず、稼働後に効果が出ず、無駄を生んでいる市場も数多く存在します。

商工省のヴォ・ヴァン・ラン局長によると、伝統的な市場が存続し発展するためには、適切な投資と事業形態が必要だという。例えば、観光地に近い市場は、グルメツーリズムに関連した市場への投資と運営が必要となる。都市中心部では、ナイトエコノミーの発展と連携したナイトマーケットの運営を検討する必要がある。また、特産品や農産物に特化したフェア形式で市場を運営する必要がある。

「当局は近い将来、リーソン郡やドゥックフォー町など、観光開発に有利な条件が整った地域において、食の観光と連携した市場事業の調査と試験運用を行います。省は、各地域に機能機関と連携し、地域や敷地の調査・調査を行うよう指示し、ナイトエコノミーと連携した夜市や、各地域の特性に適した伝統的価値観、観光、食文化の促進と組み合わせた市場セッションの形態を試験的に導入する必要があります」とラン氏は述べた。

現在、商工局は、新たな状況における伝統的市場発展プロジェクトの開発に向け、経済社会発展の各段階に適した政策と市場発展の方向性について省人民委員会に助言することに注力しています。これに伴い、市場開拓と管理における新たなソリューションと手法を適用し、直接販売とオンライン販売を通じて、伝統的な取引形態と現代的な取引形態を融合させます。同時に、市場発展政策とメカニズムの実施状況を見直し、再評価します。特に、省内市場の販売エリア利用におけるサービス価格に関する規制については、適切ではなくなった場合は、所管当局に修正、補足、調整を勧告します。

タン・ニ

出典: https://baoquangngai.vn/kinh-te/202504/doi-moi-cho-truyen-thong-beb1844/