ティンロン村ボートレースフェスティバルの国家無形文化遺産証明書の受領

2月2日（2025年旧正月5日目）の朝、 クアンガイ市人民委員会は、伝統的な祭り「クアンガイ市ティンロン村のボートレース祭り」の国家無形文化遺産リスト登録発表式典を厳粛に開催した。

文化スポーツ観光大臣の許可を得て、クアンガイ省人民委員会のグエン・ホアン・ザン委員長が、ティンロンコミューンボートレースフェスティバルの国家無形文化遺産証明書をクアンガイ市政府の代表者に授与した。

ティンロン村の伝統的なボートレース祭りが、文化スポーツ観光省によって国家無形文化遺産に指定されました。クアンガイ省にとって、これは省内の無形文化価値の保存と振興に向けたクアンガイ市のあらゆる階層、分野、そして人々の努力を認める重要なイベントです。

式典に出席した代表者たち。

ティンロン村の伝統的なボートレース祭りは古代に誕生し、16世紀末からのベトナム人の土地開拓と定住の過程と関連しており、何百年も続いています。

ティンロン村のボートレース祭りは2年に一度、早春に開催され、多くの人々が参加し、特にティンロン村の人々、そしてクアンガイ全体の人々の旧正月に活気のある祭りの雰囲気を作り出します。

式典に出席した人々

ティンロン村のボートレース祭りは、多くの独特な文化的特徴を持つクアンガイ省を代表する祭りであり、チャクック川下流に住む住民の生活と密接に結びついており、 農業住民の伝統的な文化と宗教の活動であり、天候に恵まれ、豊作で、人々の平和を祈願するものです。同時に、人々の間の団結と愛の精神を結びつけ、運動の精神を呼び起こし、健康を増進し、豊かで美しい故郷を築くことを目指しています。

クアンガイ省人民委員会のグエン・ホアンザン委員長は語った。

式典で演説したクアンガイ省人民委員会のグエン・ホアン・ザン委員長は、地元の伝統的な文化的アイデンティティの保存と促進における、ンガイ市、特にティンロン村の人々の努力、合意、共同の取り組みを評価し、賞賛した。

「伝統的な祭り『クアンガイ市ティンロン村ボートレース祭り』の国家無形文化遺産リスト発表式典は、時を超えて続く強い生命力を持つ文化遺産の価値を称える機会であり、コミュニティが遺産の価値を保存し促進してきた静かで粘り強い努力を称える機会であり、世代間で遺産を伝え、今日の生活の中で遺産を実践する責任を促進する機会です」と、省人民委員会のグエン・ホアン・ザン委員長は述べた。

同時に、クアンガイ省人民委員会委員長は、風光明媚な山々と天馬寺、風光明媚なコールイコートン、自然の景色と静かで美しいティンロン村に関連する、チャークック川下流の魅力的な川の風景で早春にティンロンコミューンボートレースフェスティバルの遺産を探索することは、地元とクアンガイの沿岸地域全体の観光を発展させる大きな文化的潜在的機会であると述べました。

この文化遺産の有効性を促進するため、省人民委員会委員長は、文化スポーツ観光局、クアンガイ市人民委員会、ティンロンコミューン人民委員会に対し、遺跡の管理権限の分散化に従って、文化遺産の価値の保存と促進に引き続き注意を払い、祭りの文化的価値と儀式を保存および促進するための具体的な計画とプログラムを策定するよう要請した。

ティンロン村の住民が毎年恒例の祭りを維持・開催できるよう支援するための環境を整備する。祭りの活動と観光プログラムやイベントを組み合わせ、住民と観光客に豊かで多様かつ魅力的な一連のイベントを創出し、クアンガイ省の観光イメージの向上に貢献する。若い世代に向けて、遺産の価値に関する広報と教育を強化する。

ティンロン村のボートレース祭りは国家無形文化遺産に登録されています。

クアンガイ市人民委員会のグエン・ヴァン・アン副委員長は、ティンロンコミューン・ボートレース・フェスティバルが国家無形文化遺産のリストに載ることは名誉であり誇りであると同時に、この遺産の価値を保存し、促進する上で党委員会、政府、そして市の人々に大きな責任を課すものであると語った。

今後、クアンガイ市は引き続き協力し、「ティンロン村ボートレースフェスティバル」の遺産価値の保存と促進の作業を効果的に実行し、短期的および長期的な具体的な解決策をもって地元の社会経済発展に貢献し、遺産に新たな活力を生み出し、今日そして明日の国の文化遺産の宝を豊かにしていきます。

「失礼ながら、ティンロンコミューン・ボートレースフェスティバルは省の代表的なフェスティバル、観光ブランドとなり、多くの観光客を惹きつけ、同市とクアンガイ省の観光発展の促進に貢献すると信じています」とクアンガイ市人民委員会のグエン・ヴァン・アン副委員長は述べた。

出典: https://bvhttdl.gov.vn/quang-ngai-don-nhan-bang-cong-nhan-di-san-van-hoa-phi-vat-the-quoc-gia-le-hoi-dua-thuyen-xa-tinh-long-20250203090731737.htm