3月17日夜、ニュータン郡人民委員会は、カンケー村のセト・ブック・メイ祭りを国家無形文化遺産に登録する決定を発表する式典を厳粛に開催した。
発表式典には、 文化スポーツ観光省文化遺産局副局長ノン・クオック・タン氏、省党常務委員会委員、タインホア省軍事司令部司令官レ・ヴァン・ディエン大佐、省内の多くの部局、支部、セクターの指導者の代表者らが出席した。
文化スポーツ観光省文化遺産局副局長ノン・クオック・タン同志と発表式典に出席した代表者たち
省党常務委員会委員、タインホア省軍司令官のレ・ヴァン・ディエン大佐と発表式典に出席した代表者たち
発表式典に出席した代表者たち
カンケー村のタイ民族の歴史的流れの中で、セト・ブック・メイ祭りが形成され、発展し、精神的、文化的生活に欠かせない美しい伝統的な祭りとなりました。
伝説によると、乱世の時代、天地は暗く、魔物や獣が人々を苦しめ、人々の生活は悲惨で暗いものでした。このような状況に直面した玉皇大帝は、才能と徳を備えた3人の息子を人々を救うために派遣しました。この3人はタイの人々の精神生活において非常に重要な天使とされています。彼らはタイの人々に食料や薬を与え、魔物や悪霊を退治する役割を担い、人々が健康で平和に暮らし、高齢者が長生きできるようにしました。娘や息子は強い手足で畑仕事をし、衣食住を得ました。それぞれに役割があり、綿の木を植えたり、雨乞いをしたり、セット・ブック・メイの儀式を行ったりするなど、人々が商売をし、自然を征服し、あらゆる困難や試練を乗り越えて豊かな家庭を築き、タイの村がますます発展していくよう導き、助けてきました。
カンケー村のタイ民族の芸術パフォーマンス。
そしてもちろん、テト（毎年太陰暦の最初の月の10日）が来るたびに、カンケー郡モ1村のタイ族の人々は、先祖への感謝を表明するためにセット・ブック・メイ祭を開催します。同時に、彼らは先祖の回復力と不屈の精神の伝統を次の世代に伝え、子孫に絶えず努力し、創造的であり、経済的に発展し、文化的および精神的な生活を豊かにすることを思い出させます。
文化遺産局副局長ノン・クオック・タン同志は、カンケー村の伝統的な祭り「セト・ブック・メイ祭り」を国家無形文化遺産として認定する決定書を提出した。
「水を飲む時は、その源を思い出せ」という伝統に基づき、セト・ブク・メー祭は、特にタイ系民族、そしてヌー・タン地区の少数民族の人々によって、何世代にもわたって守り継がれ、今日まで受け継がれてきました。そこから、次世代は祖先が残した貴重な文化遺産の価値に対する誇りと自尊心、そして敬意を育みます。同時に、彼らは自らのルーツ、故郷、そして祖国への理解を深め、愛し、誇りを持つようになります。
発表式典には大勢の人が出席した。
式典で演説した省党常務委員会委員、タインホア省軍事司令官のレ・ヴァン・ディエン大佐は、党委員会、政府、ニュータイン郡の住民、特に何世代にもわたる職人とカンケ村の人々が、この貴重で独特な文化遺産を保存、保護、実践、推進するために尽力し、共に努力し、団結したことに対して、温かく祝辞を述べ、賞賛した。その結果、伝統的な祭りの遺産であるセト・ブック・メイ祭りはますます永続的な活力を持ち、地域社会に広く広まっていくだろう。
発表式典では、省党常務委員会委員であり、タインホア省軍事司令官であるレ・ヴァン・ディエン大佐が演説した。
セト・ブック・メイ祭を国家無形文化遺産として受け入れ、表彰することは名誉であり誇りであるが、同時に、省およびニュータン郡のあらゆるレベルおよび部門、何世代にもわたる民俗職人およびニュータン郡の民族コミュニティに、この遺産の価値を保存、維持、および促進する責任を強く要求するものである。
新たな活力を生み出し続け、セット・ブック・メイ祭りの価値を広め、強く鼓舞するために、タインホア省軍司令官のレ・ヴァン・ディエン大佐は、同地区が以下の任務をうまく遂行することに重点を置くべきだと提案した。
ニュータン郡の当局と住民は、文化スポーツ観光局および関連部局と緊密に連携し、国家無形文化遺産であるセト・ブック・メー祭の価値の保護と振興を真剣かつ効果的に推進する必要があります。特に、熱意、真心、誇り、そして内なる力をもって、遺産の価値を保護・保全し、振興する必要があります。そうすることで、セト・ブック・メー祭の価値が各民族コミュニティにおいて継続的に保護・発展され、広く伝えられていくでしょう。同時に、セト・ブック・メー祭の価値を継続的に研究・解明し、省内外の人々に遺産を紹介・振興していく必要があります。
同時に、セト・ブック・メー祭が国家無形文化遺産であることを明確に認識し、適切な行動をとる必要があります。セト・ブック・メー祭の保存、保全、発展は、祖先や神々への責任であるだけでなく、省内および国全体の少数民族コミュニティへの責任でもあります。したがって、省内の各部局、支局、とりわけニュータン郡は、祭典の文化的価値の保存、保全、振興に注力し、祭典を効果的に維持・運営し、社会の結束を促進し、地域社会への普及と実践における地域住民のアイデンティティと責任意識を高めるための、広範かつ創造的な広報・コミュニケーションプログラムの構築に注力する必要があります。
発表式典の概要
ニュータン郡は、関係部署と緊密に連携し、セト・ブック・メイ祭のアイデンティティ、伝統、そして優れた文化的価値を社会経済発展、特に文化、民族、歴史と密接に結びついた観光開発において保存・促進するための研究を継続し、実践的かつ具体的な解決策を策定する必要があります。これは、遺産を資産に、潜在力を地域経済発展の資源に転換し、人々の物質的・精神的な生活を向上させることに貢献します。同時に、遺産を深く理解し、献身的に活動する職人の生活にも十分な配慮を払い、新たな発展条件に合わせて、祭典の実施環境にとって好ましい条件を整える必要があります。
グエン・ダット
ソース
コメント (0)