顧客の生産と事業の回復に同行

同省の農業農村開発銀行（ アグリバンク）支店は、農業、農家、農村地域への信用投資分野で重要な役割を果たす商業銀行として知られています。現在、同省のアグリバンク支店は、暴風雨第3号の被害を受けた顧客と困難を共有するため、緊急支援策を展開しています。これにより、顧客の生産と事業の迅速な回復、そして生活の安定を支援しています。

同省のアグリバンク支店は、 タインホア省ベトナム祖国戦線を通じて、嵐3号の被災地へ5億ドンを寄付した。

最近の嵐3号では、タインホア省も北部諸省ほど深刻ではないものの、被災地の一つとなりました。しかし、長引く雨と洪水により、数千ヘクタールの農作物や養殖池が浸水し、被害を受けました。いかなる状況においても、省内のアグリバンク支店は、困難な状況にあるお客様と常に寄り添い、生活の復旧、再建、そして再建に尽力しています。具体的には、政府の指示に基づき、 ベトナム国家銀行、アグリバンク本店、省内のアグリバンク支店は、管理区域内の顧客グループを調査し、嵐後の融資資金の被害状況を把握し、適切な支援体制を構築しています。これに基づき、返済期間を延長することで融資の再構築を行い、この期間中のお客様の困難を解消し、お客様が不良債権や延滞に陥ることを回避します。銀行は、嵐や洪水のリスクがある各地域や顧客に対し、事業計画について協議し、融資金利の引き下げを検討していきます。同時に、顧客の生産・事業資金を補うため、無担保融資の供給を拡大します。さらに、ベトナム祖国戦線中央委員会による自然災害の影響を乗り越えるための支援要請に応え、同省内のアグリバンク支店は、タインホア省ベトナム祖国戦線を通じて、暴風雨第3号の被災地に対し5億ドンを寄付しました。

現在、アグリバンクの支店は省内全域に営業網を展開しており、I型支店3店舗、II型支店31店舗、取引拠点34カ所、専用車による移動式取引拠点2カ所を擁しています。支店は150万人以上の顧客に預金、融資、銀行・金融商品・サービスの利用を提供しています。支店は、農業・農村開発のための信用政策に関する政府政令第55/2015/ND-CP号および政令第116/2018/ND-CP号に基づき、農業・農村開発のための国家目標プログラムを実施するための資金需要を満たすため、積極的に資金動員を行い、バランスの取れた、かつ優先順位の高い資金源を確保しています。また、2021～2025年を目標期間とする国家目標プログラムおよび2021～2025年を目標期間とする一社一品プログラムを実施するための生産・事業ニーズへの融資も行っています。融資手続きを簡素化し、困窮者が容易に資金にアクセスできるよう支援しています。

銀行の資本によって、多くの企業、世帯、個人、そして農場主は、生産と事業の拡大、所得の増加、経済発展への貢献、社会保障の確保、そして省内の「ブラッククレジット」の抑制といった条件を享受しています。経済全体への融資残高と支店における農業・農村地域への融資残高は、年率成長を維持しています。2024年9月末現在、省内のアグリバンク支店の総動員資本は約60兆VND、融資残高は65兆VNDを超え、省内の信用機関の市場シェアの約31%を占めています。特に、農業・農村地域への融資残高は常に高水準を維持しており、経済全体への融資残高の75%以上を占めています。これらの結果から、アグリバンク支店は省内の商業銀行の中で、農業・農村地域への融資投資規模が最も大きい商業銀行となっています。これは、アグリバンクが「タムノン」に奉仕するという一貫した姿勢と決意を裏付けています。

36年以上にわたる建設と発展を誇りとし、「タムノン」の使命を掲げる省内のアグリバンク支店は、サービス目標を堅持し、揺るぎない決意で事業に取り組んでいます。タイムリーな資本配分とバランスのとれた投資資金の確保、生産、事業、サービス、消費における企業、世帯、個人の借入ニーズへの対応、農業、農家、農村開発のための信用投資における重要な役割の継続的推進、党と政府の「タムノン」政策の実現への積極的な貢献です。2025年までに、省全体のアグリバンク支店は、この分野への融資を経済全体の総融資残高の85%以上に引き上げることを目指しています。

文と写真：ミン・ハ

出典: https://baothanhhoa.vn/dong-hanh-cung-khach-hang-khoi-phuc-san-xuat-kinh-doanh-225756.htm