Vietnam.vn - Nền tảng quảng bá Việt Nam

観光客と地元の人々が協力してホイアンの田んぼで稲を植えています。

(ダン・トリ新聞) - ホイアン(ダナン市)の観光客と地元農民は、好天、豊作、すべての家族の繁栄を願い、笑い声に満ちた楽しい雰囲気の中で、手をつないで田んぼに稲の苗を植えた。

Báo Dân tríBáo Dân trí04/01/2026

1月4日、 ダナン市ホイアン東区人民委員会が主催した「2026年田植え祭り」には、国内外の観光客や地元住民数千人が集まった。

稲作農家にとって、水田は単なる生産手段ではなく、「米の器」であり、生命の源であり、何世代にもわたるベトナム人の魂を養う文化的ルーツでもある。

Du khách và người dân cùng xuống đồng cấy lúa ở Hội An - 1

トラクターが祭りに参加している(写真:コン・ビン)。

田植え祭(田開き祭とも呼ばれる)は、特に神聖な意味を持つ民俗文化行事です。

地元の長老によると、この儀式は単に線香に火を灯して天候を祈るだけではなく、豊作を願うことも目的としているそうです。

Du khách và người dân cùng xuống đồng cấy lúa ở Hội An - 2

観光客と地元住民が稲の苗を移植している様子(写真:コン・ビン)。

これは、農耕の神、守護神、そして国土を開墾し、今日まで貴重な農耕を守り伝えてきた先祖たちの功績を偲び、感謝を捧げる機会でもある。

ホイアン・ドン区人民委員会のトラン・タン・ズン委員長は、この祭りは新たな農繁期の始まりにあたり、豊作を約束する興奮の雰囲気を作り出すことを目的としていると語った。

Du khách và người dân cùng xuống đồng cấy lúa ở Hội An - 3

田植えコンテスト(写真:コン・ビン)。

これは、新たな収穫でより多くの生産量とより高品質の米が得られるように、農家が水稲の栽培方法に関する経験を交換し共有する機会でもあります。

同時に、この活動は伝統的な水稲農業職業の無形の文化的価値を保存・促進し、農民に伝統的な職業の美しさを保存し、国の文化的特徴を促進する意識を高めるよう奨励しています。

「このイベントは、ホイアン・ドン区の伝統的な水稲農業のイメージを広め、観光客に紹介することにも貢献し、市内のもう一つのグリーンツーリズム商品を創出する」とホイアン・ドン区人民委員会委員長は強調した。

Du khách và người dân cùng xuống đồng cấy lúa ở Hội An - 4

多くの地元住民や観光客がこの祭りに参加した(写真:コン・ビン)。

祭りでは、農業の神や守護神を祀り、天地に感謝を捧げるほか、水牛による耕作、トラクター隊列、バケツでの水汲みなどの実演、田植え大会、民謡大会、農業体験、農村市場の併設、農産物料理などの催しが行われます。

特に、この祭りのハイライトは、苗の引き抜きや田植えなど、来場者が直接農業を体験できるアクティビティです。これを通じて、地元は、伝統的な稲作の素朴で美しい姿を国内外の友人に紹介したいと考えています。

ハノイからの観光客、トラン・ティ・ニュンさんはホイアンを3度目の訪問。今回は特別なイベントに合わせて、苗の引き抜きや田植えに熱心に取り組み、地元の文化を体験しました。

「今日の雰囲気はとても活気がありました。素晴らしい経験でした」とニュンさんは語った。

出典: https://dantri.com.vn/du-lich/du-khach-va-nguoi-dan-cung-xuong-dong-cay-lua-o-hoi-an-20260104130221736.htm


コメント (0)

ぜひコメントして、あなたの気持ちをシェアしてください!

同じカテゴリー

ハノイの花村は旧正月の準備で賑わっている。
旧正月が近づくにつれ、ユニークな工芸村は活気に満ち溢れています。
ハノイの中心部にあるユニークで貴重なキンカン庭園を鑑賞しましょう。
ディエン・ポメロが早くも南部に「氾濫」、旧正月前に価格が急騰。

同じ著者

遺産

人物

企業

ディエン産の1億ドン以上の価値がある文旦がホーチミン市に到着したばかりで、すでに顧客からの注文が入っている。

時事問題

政治体制

地方

商品