カオバン観光 - 第19回党大会決議からの突破への願望 - パート1

第19回省党大会は、観光開発を主要課題と位置付け、経済の先導的セクター構築に向けた突破口となると位置付けました。大会決議の実施にあたり、各レベル、各部門、企業、そして国民が積極的かつ協調的に様々な解決策を展開し、徐々に希望を現実のものとしてきました。「カオバン山脈と河川」のイメージは力強く広がり、ベトナムのみならず世界の観光地図上で魅力的な目的地となっています。

カオバンの山々と川は、千年の歴史を持つ土地で、タイ族、ヌン族、モン族、ザオ族、サンチ族、ロロ族、キン族、ホア族の8つの民族が共存し、雄大な自然と英雄的な歴史が調和しています。山々、バンゾック滝、グオムガオ洞窟、山神の目、タンヘン湖、国家特別遺跡のパクボ、チャンフンダオ森林、1950年の国境勝利、ユネスコ世界ジオパークカオバン - 百万年の地殻遺産…これらすべてが、かけがえのない宝物へと結晶化しています。これを基盤として、第19回省党大会（2020～2025年）は、遺産の価値を高め、観光を経済の牽引役として発展させ、成長の勢いを生み出し、人々の生活を向上させ、この千年の歴史を持つ土地の潜在力から飛躍するための願望を切り開くことを決意しました。

カオバン山脈と川 - 祖国の国境の真ん中にある世界遺産

カオバンは古くから、雄大な山と森の景観、豊かな文化遺産の価値、豊かなアイデンティティ、そして輝かしい革命の歴史が融合する、他に類を見ない自然の宝庫とされてきました。ここのバンゾック滝は東南アジアで最も美しい滝の一つであり、ベトナムと中国の友好の架け橋であり、毎年数十万人の国内外の観光客が集まる場所です。バンゾック滝に隣接するのは、全長2,100メートルを超える雄大なグオムガオ洞窟で、無数の鍾乳石と石筍が自然が魔法のように形作ったものです。山の瞳の景観、山々の中腹に浮かぶ澄み切った青いタンヘン湖は、国際的な地質遺産です。ホーチミン主席の偉大な功績とゆかりのあるパクボ洞窟、カール・マルクス山、レーニン川などは、魅力的な観光地、潜在力、そして独自の魅力的な観光商品でカオバン観光を発展させる強みとなっています。

カオバンの国際観光統合における最大のハイライトは、ユネスコ世界ジオパークに認定されたノンヌオック・カオバン・ジオパークです。数百もの地質遺産（20の新しい町と区にまたがる3,275^{平方キロメートル}）を有し、数百万年前に形成されたこれらの地質遺産は、美しく、荒々しく、雄大な自然景観を数多く生み出しており、そのすべてを体験するには数日から数ヶ月かかります。このジオパークは、豊かでユニークな先住民族の文化遺産であり、輝かしい歴史を誇り、数百万年にわたり人々と自然が共存し、密接に結びついてきました。

ノン・ヌオック・カオバンがユネスコ世界ジオパークに認定されたことは、地元のイメージを世界に発信する絶好の機会となりました。これは、持続可能な方法で遺産を保全し活用するという誇りと責任の源泉です。

ハノイ出身のグエン・トゥ・ハさんは興奮気味にこう語りました。「カオバンは息を呑むほど美しいです。バンゾック滝の美しさ、山の神の目、タイ族とヌン族のロントン祭り、そして独特の風味を持つライスロール、酸っぱいフォー、焼き鴨など、どれも本当に感動しました。ここでの経験を通して、自然に戻り、個性豊かな少数民族文化の宝庫を発見したような気持ちになりました。」

自然の利点と国際的な認知度により、「カオバン山河」はベトナムと世界の観光地図上の明るいスポットとなり、同時に遺産価値の持続的な推進に対する高い要件も設定しています。

遺産の宝 - 持続可能な観光の飛躍の基盤

カオバンに雄大な自然が息づく驚異の地であるならば、文化と歴史はこの地に独特の深みを与えています。文化スポーツ観光局の統計によると、カオバンには現在、省級認定の文化遺産が200件以上、国家級遺跡が31件あり、その中には特別国家遺跡であるパクボ遺跡（チュオンハー村）、チャンフンダオ森林（タムキム村）、1950年国境勝利遺跡（ドゥックロン村）の3件が含まれます。これらは「赤い住所」として毎年数十万人の観光客を惹きつけ、若い世代に愛国心の伝統を育むことに貢献しています。

カオバン省は、有形文化遺産に加え、豊かな無形文化遺産も有しています。省人口の95%以上は、タイ族、ヌン族、ザオ族、モン族、サンチ族、ロロ族といった少数民族で構成されており、ロントン祭り、クアンウイエン花火大会、ナンハイ祭り、闘牛祭りといった独特の風習や祭典に加え、テン歌、ティンリュート、スリ族、ルオン族、スルオンチャウ舞踊といった民謡や舞踊も盛んです。特に、2019年には、タイ族とヌン族のテン歌芸術がユネスコの人類の代表的な無形文化遺産に認定されました。

文化スポーツ観光局長グエン・クオック・チュン氏：目標達成のため、省は5つの主要課題に注力しています。インフラと観光商品への計画・投資、自然遺産と文化遺産の価値の保全と促進、観光産業を支える質の高い人材の育成、国内外でのプロモーション・宣伝・協力の強化、新興企業や企業の地域観光サービスへの参加促進です。観光の発展は経済成長だけでなく、文化の保全、環境保護、人々の生活向上にも貢献します。これは、カオバン観光が持続的に発展していくための重要な方向性です。

文化スポーツ観光局長のグエン・クオック・チュン氏は次のように断言した。「カオバンの有形・無形文化遺産の豊かな宝は、持続可能な保全と結びついて合理的に活用されるべき宝であり、カオバン観光を異なる持続可能な形で発展させるための重要な競争上の優位性を生み出します。」

実際、多くの文化遺産が効果的に活用され、現在も活用されています。パクボ、チャンフンダオ森林、1950年の国境勝利など、国家特別史跡のシステムは「原点回帰」ツアーとなり、国内外から多くの観光客を惹きつけています。バンゾック滝、グオムガオ洞窟、マットタン山、タンヘン湖、バクアン焼草山などの自然景観は、付随サービスが発展し、東北地方のツアーや観光ルートのハイライトとなっています。タイ族、ヌン族、ダオティエン族、ロロ族の民族特有の文化は、多くのコミュニティツーリズムモデルを形成しています。その代表例が、プチャタップ・コミュニティツーリズム村、パクラン村（クアンウイエン村）、クオイキー・コミュニティツーリズム村（ダムトゥイ村）、ダオティエン民族コミュニティツーリズムサイト、ホアイカオ村（タンコン村）などです。これらは毎年数千人の観光客を魅了しています。

第19回大会決議から、潜在能力と優位性を飛躍への願望に変えていく

遺産、文化、歴史といったシステムは、カオバンが持続可能な観光開発において飛躍的な進歩を遂げるための確固たる基盤です。課題は、開発と保全のバランスをどのように取るか、つまり、アイデンティティを守りつつ、魅力的で競争力のある観光商品を創出するかです。多くの潜在力と強みを持つカオバンの観光産業は、依然として解決すべき多くの「ボトルネック」を抱えています。限られた交通インフラ、多様性に欠ける観光商品、専門性に欠けるサービス、不十分なプロモーション活動などです。これらは、地元の観光の強みを最大限に活かすことを阻むボトルネックとなっています。

省党委員会書記のクアン・ミン・クオン氏は、「カオバンの観光は、文化・歴史・自然遺産の独自の強みを基盤とし、持続可能な方向へ発展させ、保全と連携することで、経済成長の推進力と人々の生活向上の両方を実現しなければなりません。これは戦略的な方向性であるだけでなく、観光を経済構造の柱となる産業にするという強い政治的コミットメントでもあります」と強調した。

第19回党大会の決議に基づき、省人民委員会は一連の重要な計画とプロジェクトを発表しました。特に注目すべきは、2035年までのビジョンを掲げた2025年までのカオバン省観光開発マスタープランです。このマスタープランは、インフラ整備と交通網の整備、自然遺産、歴史遺産、文化遺産の価値の保全と促進、そして質の高い人材の育成という3つの柱に重点を置いています。

カオバンは、タイ族、ヌン族、モン族、ザオ族、サンチ族、ロロ族などの少数民族が古くから居住している地域で、豊かで多様で独特な文化を形成してきました。

インフラのボトルネックを解消するため、省人民委員会は省内の観光地において多くの重要なインフラ整備プロジェクトを実施してきました。特に、ドンダン（ランソン）-チャリン（カオバン）高速道路の建設が加速しており、2025年の開通が予定されています。開通すれば、ハノイからカオバンまでの移動時間は約3～4時間に短縮され、観光客誘致の「新たな扉」が開かれることになります。バンゾック滝観光地では、インフラ整備とサービス拡充を進め、国際的な観光基準を目指しています。マットタン山の景勝地、タンヘン湖、クアンウイエン村の伝統工芸村などでは、多くの投資プロジェクトが実施され、エコツーリズムとコミュニティセンターへと変貌を遂げています。

省人民委員会のレー・ハイ・ホア委員長は次のように強調した。「観光開発のあらゆる段階は、人々を中心に据えた持続可能な開発と結びついていなければなりません。なぜなら、コミュニティが観光地に活力を生み出す主体となるからです。これは正しいアプローチであり、カオバン観光は経済的利益をもたらすだけでなく、環境の保全、文化的アイデンティティの保存、地元住民の生活の創出にも貢献します。」

クアンニン、ラオカイ、トゥエンクアンなどの観光業から得られた教訓は、長期的なビジョン、体系的な計画、そして企業と地域社会の支援があって初めて、観光業が主要な経済セクターとなり、持続可能な方向に発展していくことができることを示しています。第19回党大会決議の戦略的方向性、指導者の決意、そして人々の共同の努力により、カオバンは正しい道を歩み、潜在力と優位性を徐々に発展の原動力へと変え、飛躍への夢を実現しています。

第19回省党大会（2020～2025年）では、主要目標が掲げられました。観光を重要な経済産業とし、カオバン省を北部山岳地帯における比較的発展した省にすることに貢献する。2025年までに約250万人の観光客（うち海外からの観光客50万人）の受け入れを目指す。観光収入は1兆2000億ドンに達し、省のGRDPへの貢献度を高める。特に農村部と少数民族地域において、数万人の直接的・間接的な雇用を創出する。

パート2：計画・インフラ・連携、カオバンの観光開発の原動力

クアン・チュン - チュオン・ハ

出典: https://baocaobang.vn/du-lich-cao-bang-khat-vong-but-pha-tu-nghi-quyet-dai-hoi-xix-ky-1-3181086.html