ソアンの歌唱芸術を「デジタル」環境にもたらす

これを通じて、人々はユネスコが認定した人類の代表的な無形文化遺産であるプー・トー・ソアンの歌唱の価値を楽しみながら学ぶことができます。

テット・ソアン・ギルドのアーティストがソアンの歌唱芸術を披露します。写真：トゥイ・ドゥ

長年にわたり伝統音楽の保存と推進のための多くのプロジェクトや活動に携わってきたサムハータングループの一員として、研究者のグエン・クアン・ロン氏は、2022年からサイバースペースで「ソアン歌唱音楽の遺産を紹介する」プロジェクトに取り組んでおり、ソアン歌唱芸術の「デジタル」ライフを創出し、多くの人が標準的なソアン歌曲にアクセスし、楽しんだり、研究資料として活用したりできるようにすることを目指しています。

研究者のグエン・クアン・ロン氏は、自身の芸術の旅において、ソアン歌唱とは運命的な関係にある人物であると打ち明け、フート省文化スポーツ観光省とベトナムテレビがフート省の4つのソアン地区で実施したソアン歌唱紹介プロジェクトに何度も携わってきたと語った。このプロジェクトでは、研究者のグエン・クアン・ロンは、実施場所としてソアン・テット地区（フート省ヴィエット・チ市キム・ドゥック村）のみを選択することに決めました。

「テット・ソアン・ギルドは、ベトナムのソアン歌唱芸術の起源、発展、育成において特に重要な役割を果たした4つの最初のソアン・ギルドの一つであることに加え、ソアン歌唱の長い伝統を持つ家に生まれた、名声と優れた職人を多く抱えています。テット・ソアン・ギルドでは、功労芸術家のブイ・ティ・キエウ・ガー氏（61歳）、グエン・ティ・ガー氏（59歳）、レー・ティ・ニャン氏（67歳）、職人のグエン・ヴァン・トゥエット氏（60歳）、職人のグエン・ヴァン・トゥアン氏（39歳）、ソアン役者のグエン・ミン・チ氏（19歳）など、何世代にもわたって現役の職人が活躍しており、継承と継続性が保たれています。また、13のクア・チャックすべてを一つのギルドでクア・チャックの舞台で上演し、一体感を醸成したいと考えています」と、情熱的な音楽研究者は語った。共有しました。

私たちはインターネット上でソアン歌唱音楽の伝統を紹介し、広めたいと考えているため、このプロジェクトでは音楽と画像の真の価値に焦点を当てています。音楽セクションには、礼拝ステージの 3 曲とフルーツステージの 13 曲を含む 16 曲の xoan 曲が含まれています。歌は、ソアンを歌う生活空間で素朴なフォークスタイルで録音されています。さらに、研究者のグエン・クアン・ロン氏の参加のもと、司会のホアン・チュン氏とソアン・テット組合のアーティストたちとの対話を記録したビデオクリップ「祖先の土地に戻ってソアンを聴く」もあり、人々がソアンの歌にもっと親しみ、理解を深められるようにすることを目指しています。映像は、ソアン歌唱に直接関係する4つの史跡、フート省のライレン寺院（フードゥックソアン区）、テット共同住宅（テットソアン区）、キムドイ共同住宅（キムドイソアン区）、アンタイ共同住宅（アンタイソアン区）で撮影されました。

この 100% 社会化されたプロジェクトには、音楽研究者の Nguyen Quang Long 氏とミュージシャン兼歌手の Phan Thanh Cuong 氏 (制作およびレコーディング組織) が同行します。編集者、MC Hoang Chung（編集者、ビデオグラファー、ポストプロダクション）ミュージシャンの Tung Lam 氏 - フート省ベトナム音楽家協会

音楽研究者のグエン・クアン・ロン氏と彼のチームが新しいプロジェクトを実行するためにソアンテット地区を現地調査した際、私たちはソアン歌手と、この国のユニークな遺産を保存、発展、普及するために努力している人々の情熱と熱意を見ることができた。区長のブイ・ティ・キエウ・ガー氏から、レ・ティ・ニャン氏、グエン・ティ・ガー氏、グエン・ヴァン・トゥエット氏、グエン・ヴァン・トゥアン氏などのメンバーに至るまで、彼らは農業、商品の販売、タクシーの運転、商売など多くの仕事で忙しいにもかかわらず、プロジェクトチームが来ると知らされると、すぐに仕事の調整をしたり、時間を取って村の寺院に行ったり、民族衣装を準備したりして、この意義深い仕事に没頭します。

「このプロジェクトはソアンにとって非常に意義深いものです。フート族の独特な伝統を他の省や都市の聴衆に広め、外国人にも紹介する機会となります。また、ソアンの伝統を保存・促進し、若者に愛を伝え、次世代へと継承していくことにも貢献します」と、ソアン歌劇団のリーダーであるブイ・ティ・キエウ・ンガー氏は述べた。

ソース