最近、ベトナム人学生200名以上が、米国、中国、ラオス、オーストラリアからの留学生とともに、教育大学がグエン・ヒエン・ディン・トゥオン芸術団（ダナン伝統芸術劇場）と協力して企画した一連のインタラクティブな活動を通して、トゥオン（ベトナムの古典オペラ）芸術に直接触れ、学び、体験する機会を得ました。
トゥオンが講義室に入ったとき
プロの舞台で行われる従来の公演とは異なり、このプログラムは「トゥオンを生徒たちに近づける」ことを目的としており、若者たちが単なる受動的な観客ではなく、この芸術形式を探求する過程に直接参加できるような、開かれた学校環境を作り出すことを目指している。
プログラムは、ベトナムの古典劇「ティキン・ティマウ」からの抜粋の上演で幕を開けた。この劇では、高度に様式化された演技、表情豊かな身振り、そしてトゥオン（ベトナムの古典オペラ）特有の音楽が披露された。多くの学生、特に留学生は、このベトナムの伝統演劇の独特で表現力豊かな物語の語り方に感激した。
生徒たちは公演を楽しむだけでなく、ミニゲーム「トゥオン - 道 - 旅 - 行い」を通してトゥオン（ベトナムの古典オペラ）について学ぶ活動に参加したり、質疑応答を通してアーティストと交流したり、この芸術形式のアイデンティティを構成する重要な視覚要素の一つであるトゥオンの仮面を描く体験をしたりしました。
人民芸術家であり、グエン・ヒエン・ディン伝統オペラ劇団の団長を務めるファン・ヴァン・クアン氏によると、学校環境でこのプログラムを企画することは、若い観客にアプローチする上で多くの課題に直面している伝統芸術にとって特に重要であるという。
「ベトナムの伝統オペラ（トゥオン）は、鑑賞者が理解し、鑑賞するための適切な条件を備えた、非常に学術的な芸術形式です。学校、特に大学で紹介されることで、トゥオンはもはや馴染みのないものではなくなり、活気に満ちた、身近な文化体験へと変わります」とクアン氏は語った。
クアン氏によると、公演と、仮面の絵付けや旋律や動きの意味を学ぶといった実践的な体験を組み合わせることで、生徒たちは多感覚を通してトゥオン（ベトナムの古典オペラ）にアプローチできるようになり、より深く、より長く記憶に残る印象を得られるようになったという。
体験を通じた文化教育
ダナン教育大学文学・コミュニケーション学部長のホー・トラン・ゴック・オアン博士によると、このプログラムはイベント企画コースの一環であり、学生が実践的な経験を通してイベント企画スキルを練習し、向上させる機会を提供することを目的としている。
「学生がアーティストと直接交流し、トゥオン（ベトナムの古典オペラ）に関連する活動を観察、学習、参加することで、脚本作成、活動調整、チームワーク、文化イベントのコミュニケーションといったイベント企画スキルを磨くだけでなく、この伝統的な芸術形式を現代的な文脈の中でより深く理解することができる」と、ホー・トラン・ゴック・オアン博士は強調した。
ホー・トラン・ゴック・オアン博士によると、このプログラムの中核は、学生が経験を通して学び、知識を専門的なスキルへと転換させると同時に、国の文化的価値観への理解、保存、普及を促進することにある。
特に留学生にとって、このプログラムはベトナム文化を視覚的、鮮やか、そして感情的に豊かな形で体験する機会を提供し、ひいてはダナン、そしてベトナム全体の文化的イメージを国際社会に広めることに貢献する。
このプログラムのハイライトは、トゥオン（ベトナム古典オペラ）の仮面を実際に描く体験です。アーティストが化粧の各工程を直接実演し、正義感あふれる忠実な主人公から、裏切り者の役人、民俗喜劇の登場人物まで、それぞれの顔に描かれた色や線の意味を解説します。学生は実際にこの作業に参加することで、トゥオン芸術の美的深みと象徴的な思考をより深く理解することができます。
会場は活気に満ちた熱気に包まれ、伝統芸術が若者の心に響く形で表現されたときの魅力を存分に示していた。
ラオス出身の学生、カムペン・ポンマさんは、初めて出会ったこのベトナムの伝統芸術に驚きと喜びを語った。
「トゥオン族のキャラクターたちのメイクや表情にとても感銘を受けました。顔のそれぞれの色や線に意味が込められているんです。アーティストの方々の説明を聞き、実際に仮面を描いてみて、トゥオン族をより深く理解できたように感じました」とカムペン氏は語った。
カムペン氏によると、こうした活動は留学生がベトナム文化についてより深く学ぶのに役立つだけでなく、ダナンで学ぶ様々な国の学生間のつながりや文化交流を生み出すことにもつながるという。
「伝統オペラの物語を聴く」は、単なる芸術公演プログラムではなく、効果的な文化教育モデルであり、特にダナン教育大学のような多文化的な学校環境において、伝統芸術を現代生活に取り戻すことに貢献していると言えるでしょう。
国際統合がますます深まる中で、こうした活動は、国の貴重な文化遺産であるトゥオン芸術が、今日そして未来の若い世代へと受け継がれ、保存され、広められていくことを確実にするための架け橋となる。
出典：https://baodanang.vn/dua-tuong-den-voi-sinh-vien-3317137.html
コメント (0)