トゥオン（ベトナム古典オペラ）を学生たちに紹介。

DNO - 急速に変化する現代社会において、伝統芸術を若者に伝えることはますます重要になっています。ダナン教育大学では、「伝統オペラ物語を聴く」体験プログラムが、ダナンで学ぶ多くの留学生を含む学生と伝統オペラとの活気ある交流の場を生み出しています。

グエン・ヒエン・ディン伝統オペラ団がダナン大学教育学部の教師や学生と交流する。写真：クエ・トゥルン

最近、教育大学がグエン・ヒエン・ディン・トゥオン芸術団（ダナン伝統芸術劇場）と共同で企画した一連のインタラクティブな活動を通じて、200人を超えるベトナム人学生と、米国、中国、ラオス、オーストラリアからの留学生が、トゥオン（ベトナム古典オペラ）芸術に直接アクセスし、学び、体験する機会を得ました。

トゥオンが講堂に入ったとき

このプログラムは、プロの舞台での伝統的な公演とは異なり、「トゥオンを学生に近づける」ことを目的としており、若者が受動的な観客になるだけでなく、この芸術形式を探求するプロセスに直接参加できる、オープンな学校環境を作り出しています。

プログラムは、古典劇「ティ・キン・ティ・マウ」の抜粋の上演で幕を開けました。高度に様式化された演技、表現力豊かなボディランゲージ、そしてトゥオン（ベトナム古典オペラ）特有の音楽が特徴的でした。多くの学生、特に留学生は、このベトナムの伝統演劇芸術の独特で表現力豊かな物語の語り方に感嘆の声を上げました。

学生たちは公演を楽しんだだけでなく、ミニゲーム「トゥオン - 道 - 旅 - 行為」を通してトゥオン（ベトナム古典オペラ）について学ぶアクティビティにも参加し、質疑応答セッションでアーティストと交流し、この芸術形態のアイデンティティを構成する重要な視覚的要素の1つであるトゥオンの仮面の絵付けを体験しました。

グエン・ヒエン・ディン伝統オペラ団の団長である人民芸術家ファン・ヴァン・クアン氏によると、伝統芸術が若い観客に届く上で多くの課題に直面している状況において、学校環境でプログラムを企画することは特に重要である。

「ベトナムの伝統オペラ（トゥオン）は高度に学術的な芸術形式であり、観客が理解し鑑賞するには適切な環境が必要です。学校、特に大学に導入されれば、トゥオンはもはや馴染みのないものではなく、活気に満ちた、身近な文化体験となるでしょう」とクアン氏は語りました。

クアン氏によると、仮面の絵付けやメロディーと動作の意味の学習などの実践的な体験と公演を組み合わせることで、生徒たちはトゥオン（ベトナムの古典オペラ）をさまざまな感覚で理解することができ、より深く、より忘れられない印象を残すことができるという。

体験を通じた文化教育

ダナン教育大学文学・コミュニケーション学部長のホー・トラン・ゴック・オアン博士によると、このプログラムはイベント企画コースの一部であり、学生に実践的な経験を通じてイベント企画のスキルを実践し、開発する機会を提供することを目的としている。

「学生がアーティストと直接交流し、トゥオン（ベトナムの古典オペラ）に関する活動を観察、学習、参加することで、脚本執筆、活動調整、チームワーク、文化イベントのコミュニケーションといったイベント企画スキルを磨くだけでなく、現代的な文脈におけるこの伝統芸術への理解を深めることができます」とホー・トラン・ゴック・オアン博士は強調しました。

ホー・トラン・ゴック・オアン博士によると、このプログラムの核心は、学生が経験を通して学び、知識を専門的なスキルに変換しながら、国の文化的価値の理解、保存、普及を促進することです。

特に、留学生にとって、このプログラムは、視覚的に、鮮やかに、そして感情豊かにベトナム文化を体験する機会を提供し、それによって、特にダナン、そして一般的にベトナムの文化的イメージを国際社会に広めることに貢献します。

このプログラムのハイライトは、トゥオン（ベトナム古典劇）の仮面の絵付け体験です。アーティストが化粧工程の各ステップを直接実演し、正義の心を持つ主人公から、裏切り者の役者、民衆喜劇の役まで、登場人物の顔に描かれた色や線の一つ一つに込められた意味を説明します。生徒たちは実習に参加することで、トゥオン芸術の美的奥深さと象徴的思考への理解を深めることができます。

活気に満ちた熱狂的な雰囲気が講堂に広がり、若者の心に響く形で披露された伝統芸術の魅力を披露しました。

ラオスからの学生、カンペン・ポンマさんは、初めて出会ったこのベトナムの伝統芸術に対する驚きと喜びを語りました。

「トゥオン族の人々の化粧と表情にとても感銘を受けました。顔の色や線の一つ一つに、それぞれ意味が込められていました。アーティストの説明を受け、実際に仮面を描いていくうちに、トゥオン族のことをもっと深く理解できた気がします」とカンペンさんは語った。

カンペン氏によると、このような活動は、留学生がベトナムの文化についてより深く学ぶのに役立つだけでなく、ダナンで学ぶさまざまな国の学生間のつながりや文化交流を生み出すことにも役立つとのこと。

「伝統オペラ物語を聞く」は芸術的なパフォーマンスプログラムであるだけでなく、特にダナン教育大学のような多文化の学校環境において、伝統芸術を現代生活に復活させることに貢献する効果的な文化教育モデルであると言えます。

国際社会との統合がますます深まる中、こうした活動は、国の貴重な文化遺産であるトゥオン族の芸術が今後も保存され、広められ、今日そして将来の若い世代に受け継がれていくための架け橋としての役割を果たしています。

出典: https://baodanang.vn/dua-tuong-den-voi-sinh-vien-3317137.html