タンロン皇城にテト柱を建てる

封印、あるいは印章を振る儀式は、古代の王たちの儀式であり、テトを祝うために仕事の停止を象徴しています。暦奉納は、新年の暦を王に捧げる儀式であり、王はそれを民に授け、収穫やその他の儀式を行うための基準とします。

ベトナム人にとって、旧正月に柱を立てることは伝統的な習慣です。同時に、これは王宮の重要な儀式でもあります。王政時代には、国王自身、あるいは高官がこの任務を担い、通常は12月23日に行われました。タンロン・ハノイ遺産保存センターは、調査期間を経て、タンロン文化遺産協会と協力し、この儀式の復元に成功しました。

道安門に建てられた後の柱。

柱を立てる竹は雄竹を選び、枝はすべて切り落とされ、先端と葉だけが残ります。竹のてっぺんには長い幟が吊るされます。その上に小さな円が描かれ、土鈴や縁起物が吊るされます。風が吹くと、鈴が互いにぶつかり合ってチリンチリンと音を立て、魔除け、春の訪れ、平穏な一年、天候不順、豊作を祈願する意味があります。

天地を拝む儀式の後、皆の興奮した雰囲気の中で柱が建てられ、新しい年の到来を告げます。

その前に、タンロン王宮の一部であるキンティエン宮殿で、組織委員会は厨房神を祀る儀式を執り行いました。厨房神を祀る儀式の後、儀式団と祭司たちは、ホアンタンの考古学的発掘調査で発見された古代の川に鯉を放流しました。

放流前の鯉の行列。

新型コロナウイルス感染症の流行の影響により、タンロン皇城での今年の旧正月のお祝いは簡素化されました。主な行事は、2022年ベトナム旧正月プログラムで、「暦を進めて春を迎える」をテーマに、オンライン形式で開催されます。

オンライン展示会にあたり、組織委員会は、来場者が最も鮮明でリアルな形で当時の雰囲気を体感できるよう、撮影、映像紹介、演出を組み合わせました。これにより、人々が昔の旧正月をより深く理解し、旧正月期間中の観光や娯楽をより充実したものにすることができます。オンライン展示会のウェブサイトアドレスは、www.hoangthanhthanglong.vn と www.trungbayonline.hoangthanhthanglong.vn です。

出典: https://nhandan.vn/dung-cay-neu-don-tet-o-hoang-thanh-thang-long-post683340.html