屋根の修理は風が吹くまで待たずに - パート1：高地も…洪水に見舞われる

編集者注：古人はかつて「水、火、盗、強盗」が人類生活における四大災害であり、その中で洪水は最重要だと結論づけていました。近年、気象はますます複雑で不規則になり、人命と財産に被害をもたらし、人々の生活と生産に甚大な影響を与えています。バクニン省は中央政府の指示と実情を踏まえ、「屋根のことは風が吹くまで待たない」をモットーに、被害を最小限に抑えるための対策を積極的に、かつ同時に展開してきました。

レッスン1：高地も…洪水に見舞われている

かつては低地で発生していた洪水が、今では高地でも頻繁に発生し、甚大な被害をもたらしています。この異常な変化は、山岳地帯や高地の住民に多くの危険をもたらし、甚大な財産被害をもたらし、人々の生命の安全を脅かしています。

大雨により、ソンドン村のアンバ地区で地下洪水が発生した。

洪水後の混乱

昨年8月の洪水後、トゥアンダオ集落に戻ると、川の支流や小川の水は徐々に引いてきたものの、状況は依然として混乱状態にある。ここは自然災害による甚大な被害を受けた地域の一つで、147世帯が浸水し、数百件の土砂崩れが交通インフラや社会保障に影響を与えている。トゥアンアン村へ続く細い道は猛烈な洪水で流され、アカシアの植林地の隣にはわずかな土地が残るのみだった。人々が地盤を固め、コンクリートを流し込む資材を調達しようと尽力した努力はすべて洪水とともに水の泡となった。他の村の道を旅すると、山の斜面に水がまだ染み付いたまま危うく建つ家々や、大きなテーブルよりも大きな、何トンもの岩が道の真ん中に無造作に転がっているのを目にする。

洪水の後、何百もの岩が山から転がり落ち、トゥアン・ダオ地区のトゥアン・アン村の道路の真ん中に散乱した。

村役場の職員に続いて、洪水被害を受けた世帯の一つ、トゥアンアン村のホアン・ティ・クエさんのご家族を訪問しました。クエさんは疲れた表情でこう語りました。「長年、私たちの家族は安らぎを感じたことがありませんでした。2008年の洪水で家屋と財産がすべて流され、私たちは命を落とすところでした。その後、政府の移住支援を受け、高い山の麓に家を建て、ようやく落ち着けると確信していました。しかし最近、丘の土壌が家の壁まで浸食され続けています。大雨が降るたびに、家族全員が恐怖に怯え、避難を余儀なくされ、数日後にようやく戻る勇気が出ました。」

ホアン・ティ・クエさんの家の裏にある土砂崩れの跡。

瞿さんの家は70平方メートルほどの広さで、丘の麓の危うい場所に建っている。家の裏手にはかつて緑の森林樹に覆われていた丘陵があるが、今は赤く崩れ落ちた土地と化し、癒えぬ傷のように長くギザギザの亀裂が露わになっている。上から見下ろすと、土砂崩れは家の壁のすぐ下まで達し、泥はところどころに広がり、粘り気のある物質のように道一面を覆っている。瞿さんと夫は、根こそぎにされたアカシアの木々が今にも崩れ落ちそうな様子で丘の亀裂に寄りかかりながら、家族全員の安否を案じていた。

地元当局は、クエさんの家の裏で土砂崩れが発生しているため危険な地域であると警告した。

昨年9月の嵐3号（ヤギ）の被害を思い返し、クエさんとその親族は未だにショックから立ち直れずにいました。雨の夜、何トンもの土砂が崩れ落ち、皆、命からがら逃げ出すしかありませんでした。年末、一家は地元当局に3,000万ドン以上を支払い、掘削機を雇って土砂層を削り取り、土砂を降ろし、滑走路を建設して土砂崩れを防ごうとしましたが、この一時的な対策では危険を防ぐことはできませんでした。

最近、高山から数百立方メートルの土砂が崩れ落ち、家の壁に激突しました。「家族全員が常に不安を抱えています。大雨が降るたびに家が倒壊するのではないかと心配し、心が安らぐことはありません」と彼女はため息をつきました。現在、トゥアン・ダオ集落は土砂崩れの危険性を警告し、家族に安全を確保するために別の場所へ避難するよう勧告しています。

トゥアンダオコミューンのリンフー村は洪水で深く浸水した。

リンフー村のグエン・クアン・クイさんの家族も、今回の洪水で大きな被害を受けました。私たちが現場に到着すると、家族全員が何日も続いた洪水で積もった厚い泥の層を掃き出すのに忙しくしていました。睡眠不足でやつれた顔は、実年齢よりも老けて見えました。家の前の空間を目を細めて、彼は言いました。「この地域に50年以上住んでいますが、こんなに急激な洪水は見たことがありません。夜明け、まだ皆が寝ている間に川の水が押し寄せ、あっという間に家まで水が押し寄せました。車、バイク、洗濯機、ベッド、ワードローブなど、家財道具は移動が間に合わず、深く水に浸かってしまいました。」

クイさんの家族が洪水後の片付けをしている。

1年前、台風3号はクイさんの実家も被害を受けました。今年、夫婦はあちこちから借金をして少しの修繕をしようとしましたが、完成させる前に再び自然災害に見舞われました。「洪水の後、家の基礎は7センチ近く沈み、壁にひびが入りました。このまま修繕を続けたら、この家は猛烈な嵐と洪水に耐えられるほど安全で頑丈なのだろうか？」とクイさんは不安に思いました。

洪水の後、クイさんの家の壁に長い亀裂が現れた。

甚大な物的被害をもたらしただけでなく、約2ヶ月前、イエンディン村ドンチュ村では洪水に流されて死亡するケースもありました。妻が洪水に流されたトゥ・ヴァン・ボーさんは、声を詰まらせながらこう語りました。「家は小川のそばにあり、毎年何度も洪水から逃れなければなりません。家から対岸までは、家族が作った小さな木の橋でつながっていますが、手すりも柵もありません。ここはとても危険だと分かっていても、高地の人々は先祖が残した土地に小さな家を建てるために、一生をかけてお金を貯めてきました。今、家も畑も残され、どこに行けばいいのか、どうやって生計を立てればいいのか、全く分かりません。あの日、早朝に洪水が襲い、その破壊力は凄まじく、すべてを流し去り、人々の命を奪い、地域の人々は大きな衝撃を受けました。」

クエさんの家族、クイさんの家族、ボさんの家族の物語、そして彼らの生活を脅かす自然災害に対する心配や懸念は、誰もが高地の人々の不安と危険を感じさせます。

3ヶ月、4回連続の洪水

雨季になると、多くの高地の集落では、鉄砲水や土砂崩れの危険が常に懸念されます。数時間続く大雨で、上から流れ落ちる水は岩や土砂、木々を運び、交通を完全に麻痺させ、農作物、家畜、家禽をなぎ倒し、広大な土地をなぎ倒し、家屋に損害を与える可能性があります。最近の洪水は、人々が寝ている深夜や早朝に発生することが多く、どの家庭にとっても不安材料となっています。

洪水によりトゥアンダオコミューンの多くの交通路が破壊された。

6月、7月、8月にかけて、イエンディン、トゥアンダオ、ダイソン、ビエンソン、ビエンドンの各コミューンでは、洪水を避けるため、4回にわたり多くの人々が避難を余儀なくされました。具体的には、6月22日、7月22日、8月21日、そして最近では8月25日に、洪水を伴う大雨が発生しました。避難命令が発令されるたびに、地元当局は人々に、まず命の確保を優先し、次に財産（食料、車両、電子機器など）の確保を優先するよう勧告しました。しかし、備えにもかかわらず、洪水は予期せず発生し、多くの世帯が対応に追われる状況となりました。

8月21日の大雨によりトゥアンダオコミューンで広範囲にわたる洪水が発生した。

8月21日早朝、トゥアン・ダオ村では、午前3時から午前7時までの4時間で300mmを超える降雨量を記録し、近年の平均をはるかに上回る豪雨に見舞われました。これにより、深刻な洪水、鉄砲水、土砂崩れが発生しました。トゥアン・ダオ村は災害対策計画を発動し、12の村に緊急通報を行い、地元部隊に救助態勢を要請しました。激しい雨の中、数十人の村役場職員が至る所に散らばり、戸別訪問を行い、洪水防止のため住民と財産を安全な場所へ避難させるよう指示を出しました。

公社は、土砂崩れの危険がある深刻な浸水地域への最速のルートを探るため、部隊を派遣し、住民の避難を支援しました。非常に短期間で、数十台の掘削機とトラックが動員され、村落の農民、退役軍人、民兵、若者、女性を含む数百人のボランティアが救助活動に熱心に取り組み、岩や土をならし、危険地域から人々と財産を移動させ、給水管を修理・再接続し、住民の生活用水源を徐々に回復させていきました。

トゥアンダオ村人民委員会のグエン・ヴァン・ソン委員長によると、8月21日の洪水は近年最大級の自然災害の一つだった。村全体では63件の土砂崩れが発生し、家屋が被害を受けた。村間、村間、村内道路では61件の土砂崩れ、省道でも6件の土砂崩れが発生した。暗渠12基と暗渠8基が深刻な浸食を受け、多くの村の生活用水システムが損壊した。8月21日から28日まで、リンフー村では依然として給水が復旧していない。村全体の国家、国民、企業の資産への被害総額は約570億ドンと推定されており、山岳地帯の村としては莫大な額だ。ソン委員長は「洪水後の生産活動の回復と生活の安定には、多大な時間と資源が必要となる。省に対し、緊急の財政支援を提案する」と述べた。

8月21日の洪水は、トゥアンダオ村における近年最大の自然災害の一つとなった。村全体の国家、国民、企業の資産への被害総額は約570億ドンと推定されており、山岳地帯の村としては莫大な額である。

上記の地域に加え、7月初旬以降、多くのコミューンでも自然災害による甚大な被害が発生しています。ビエン・ドンコミューンだけでも、予備統計によると、同地域における正斜面と負斜面を合わせた土砂崩れが発生した道路の総延長は約2,100メートルに及びます。最も被害が大きかったのは、少数民族が多く居住するヴァチ・ガオ村です。多くの岩盤や土砂が崩落し、正斜面が幹線道路に崩落して交通渋滞を引き起こしています。

ビエンソン村では、洪水により多くの学校、文化施設、住宅の屋根が吹き飛ばされ、多くの地下構造物や生活用水源が損壊し、農作物や果樹が枯れたり枯死したりして生産性が低下しました。村全体の施設やインフラへの被害総額は約35億ドンと推定されています。

ビエンソンコミューンのチャ村の地下崩壊。

2024年、バクザン省は暴風雨「ヤギ」の被害を受け、物的損害は約5兆ドンと推定され、2人が死亡、15人が負傷しました。バクニン省（旧）では52人が負傷し、農業部門だけでも9,000億ドン近くの被害が出ました。洪水が引いた直後、地方自治体と関係当局は迅速に行動を起こし、生産の回復と人々の生活の安定に向けた一連の対策を実施しました。

（つづく）

経済記者グループ

出典: https://baobacninhtv.vn/dung-de-noi-gio-moi-lo-chang-mai-bai-1-vung-cao-cung-ngap-lut-postid425620.bbg