ディエンビエンフーの歴史的勝利における人民の戦争戦略

69年前、党の正しく創造的な指導の下、私たちの軍隊と人民は、1953年から1954年の冬春戦役の頂点であるディエンビエンフーの勝利を成し遂げ、フランスの植民地主義とアメリカの介入という最大の戦争努力を粉砕し、抵抗戦争を無事に終結させ、戦争を終結させ、インドシナに平和を回復しました。

この勝利は、20世紀のバクダン、チラン、ドンダーとして国家史に刻まれ、世界史においても旧植民地主義の崩壊を象徴する輝かしい節目となりました。この勝利は多くの要素の結晶であり、まず第一に、ホー・チミン主席率いる党の指導の下、全人民が敵と戦った人民戦争の勝利でした。また、祖国建設と防衛の歴史において、ベトナム全国民の偉大な団結の伝統、戦い、勝利への意志を高く推進した勝利でもありました。国力の強化

ムオンタンで撃墜されたフランス機の残骸の上で祝うベトナム兵士たち。写真：Document/VNA

フランス植民地主義者に対する第二次抗戦を遂行するにあたり、我が党は、これが「全人民的、全面的、長期的、自力更生的」な抗戦であると決意した。ホー・チ・ミン主席は「民族抵抗の呼びかけ」（1946年12月19日）の中で、次のように強く訴えました。「…ベトナム人である限り、老若男女を問わず、宗教、政党、民族を問わず、フランス侵略者と戦い、祖国を守るために立ち上がらなければならない。」主席の呼びかけに応えて、北から南まで、森林、山岳、平野から都市部まで、あらゆる場所で、すべての人民、すべての軍隊が立ち上がり、軍隊と共に団結して戦いました。彼らはますます激しく戦い、主戦場における戦略的主導権を徐々に回復し、敵を泥沼の受け身の立場に追い込みました。この呼びかけは広がり、あらゆる場所で人々に熱心に軍隊に加わり、主力と連携して戦い、戦いに奉仕するよう呼びかけました。ディエンビエンフー作戦中、数万人の労働者が負傷兵の搬送、食料、物資、武器、装備の運搬、山を切り開き、部隊が戦場へ向かうための道の開拓などに参加しました。戦場に砲兵を投入し、革命に最も多くの人力と資源を投入した。国民精神は激しく高揚した。人民の戦争は、裏切り者と侵略者を水没させる堅固な壁となった。その戦いはただ一つの目的のためだった。民族の独立と自由のために戦うこと、すべては前線のため、すべては勝利のため。タインホア省の人々は、ディエンビエンフーに米2,666トン、肉226トン、野菜210トンを供給し、16,972人の労働者を動員し、517,210日の労働に従事させた。荷馬348頭、いかだ58台、道路建設のために25,070本の樹木を寄付した。インターゾーンVの人々は、1951年から1954年の4年間で、1,322,600トンの150万トンの米とそれに相当する金額が寄付されました。全国人民は2万5056トンの米を拠出し、26万人を前線に投入しました。作戦兵站線だけでも約3万3500人の人員が3万日以上勤務しました。1950年から1954年の4年間で、3670キロメートルの旧道を復旧・拡張し、505キロメートルの新道を建設しました。そのうち、戦略輸送路は2080キロメートルに及びました（『ディエンビエンフー』科学作品集より）。軍の戦闘活動と並行して、作戦のための補給確保作業も非常に緊急に行われました。毎晩、最大200台のトラックや砲兵牽引車が戦場に出入りし、数百台の自転車が米、弾薬、そして兵士たちの必需品を運びました。戦闘中、各車両は多くの革新により200～300kgの積載が可能でした。兵站組織も戦闘活動と並行して徐々に整備され、中央から地域間、省レベルに至るまで、地方の兵站組織と補給委員会が連携し、補給網を形成し、地方における人的・物的資源の動員、優勢な供給源、地方の供給源、現場の活用源の連携、人民兵站の促進によって作戦の勝利を確実にしました。主力軍と人民武装軍の連携作戦は、軍の勝利を確実なものにしました。

全人民が敵と闘い、人民戦力を確立するための中核を形成するため、まず主力連隊といくつかの技術兵科を組織しました。1949年末から1950年初頭にかけて、308師団（1949年8月28日）、304師団（1950年3月10日）、325師団（1952年12月5日）といった連隊が次々と設立されました。1952年末までに、304、308、312、316、320、325、そして351砲兵師団の6つの師団が設立されました。主力連隊の目覚ましい発展に伴い、ゲリラ戦から機動戦へと発展させ、三種の武装を提唱しました。民族の歴史は、力と戦争手段においてより強大な侵略軍と戦うには、常備軍だけに頼るのではなく、全人民を動員して敵と戦わなければならないことを証明している。主力軍と全人民武装勢力の結合した作戦行動は、従来の戦闘方法にとどまらず、人民大衆の蜂起による革命戦争と各地の遊撃隊を結合する戦闘隊形と方法、すなわち人民戦争の戦闘隊形という考え方を示している。戦闘実践を通じて、我々は速やかに全軍と全人民の経験を引き出し、軍事整風と訓練を展開し、革命軍と正規人民軍の階級性を高め、組織、人員、装備を完備した。堅固な要塞群を攻撃する戦闘方式を段階的に確立し、戦闘における部隊間の連携、主力機動師団と地方武装部隊、民兵、ゲリラとの作戦連携能力を向上させ、全国およびインドシナ全土の戦場において人民の戦況を確立し、敵の主導権を徐々に失わせた。これは、三種の武装勢力を組織・指揮する術であり、人民を組織・動員し、あらゆる武器を手に抗戦と国家建設に参加させる術であり、武装勢力と緊密に連携し、物心両面の力を高めて敵を撃破する術である。70年近くが経過したが、歴史的なムオンタン戦場から得られたディエンビエンフー勝利の教訓は、今もなお貴重である。ディエンビエンフーから、わが軍と人民は抗米戦争に勝利し、祖国を救い、祖国を統一し、「独立、自由、社会主義」の時代へと導いた。国を建設し、祖国を守り、国際舞台でベトナムを立派な地位に導くこと…それはまた、「五大陸に名を馳せ、大地を揺るがす」偉業から得た偉大な団結力の教訓を含め、価値観を推進し、学んだ教訓を適用するプロセスでもあります。

ヒエン・ハン(ベトナム通信社)