エア・カー（ダクラク）：コミューンの取引拠点における政策信用活動は効果的である

地区社会政策銀行取引事務所の職員が、エアカール地区（ ダクラク）への投資後の資金の使用状況を検査している。

毎月の定刻取引日に、エア・カル地区社会政策銀行取引事務所の職員が各村・町の取引拠点に出向き、担当業務を遂行しています。エア・カル地区社会政策銀行取引事務所は、毎月16の村・町で16回の取引セッションを開催しています。このセッションでは、取引事務所の職員は、村・町の政治組織と協力して、貧困世帯、準貧困世帯、その他の政策受益者に対する優遇融資政策の普及・宣伝・広報活動を行うほか、融資の申込受付、融資の実行、債権回収、利息回収、貯蓄の徴収、債務整理手続きなどを行っています。

H・ウィエン・ニーさん（1979年生まれ、エアカール県クフエ村マン村在住）は、10月11日にクフエ村のエアカール地区社会政策銀行取引事務所の取引窓口を訪れ、5,000万ドンの融資手続きを完了したと述べた。取引中、H・ウィエンさんはエアカール地区社会政策銀行取引事務所の職員から、融資金利、融資期間、借り手の権利と義務について説明を受けた。

そのため、彼女の家族は「貧困脱却世帯向け融資」プログラムを利用して、融資期間5年、年利わずか8.25%で資金を借りることができ、毎月の利息支払いと6ヶ月ごとの元金返済という条件でした。手続きは、職員の熱心なサポートのおかげで、容易かつ迅速に行われました。

エアカル地区クニ村の取引場所の様子

以前、2024年9月25日、エアカール県クボン村22番村のニン・ヴァン・ニャイ氏も、クボン村のエアカール県社会政策銀行取引事務所のモバイル取引ポイントに行き、「困難な地域の生産・経営世帯向け融資」プログラムで借り入れた5,000万ドンの融資の利息を支払った。

ニャイ氏は次のように語りました。「クボン村のモバイル決済拠点は村の中心部に位置し、特定の取引スケジュールと充実した設備を備えています。これにより、ニャイ氏をはじめとする世帯は、資本金の支払、利息の支払い、元金の返済、貯蓄の入金など、取引にかかる時間と費用を節約できます。さらに、掲示板には優遇融資プログラムに関する情報が明確かつ詳細に掲載されており、人々が確認・監視するのに非常に便利です。」

エアカール地区社会政策銀行取引事務所のファム・ヴァン・アン所長は、各村や町でモバイル取引を実施する前に、各村の取引チームが委託された社会政治組織や貯蓄貸付グループのリーダーと会合を開き、前月の業務成果を評価し、取引プロセスにおける困難や障害を取り除き、借り手の権利を確保していると述べた。これにより、エアカール地区社会政策銀行取引事務所のモバイル取引拠点における信用活動の質はますます向上している。

コミューン取引ポイントの効果的な推進により、エアカール地区の貧困世帯と政策受益者は、生産開発への投資、雇用の創出、収入の増加、生活の質の向上のために、国からの優遇資本源にアクセスする機会を得ました。

2024年10月31日現在、政策信用残高は660兆1,45​​0億ドン（年初比51兆970億ドン増）に達しました。2024年初から現在までに、エアカー地区社会政策銀行取引事務所は、コミューンやタウンの取引拠点で3,613世帯の借入に対し、169兆970億ドン（地区全体の総貸出額の99.62%を占める）を貸し出しました。債権回収額は126兆2,240億ドンです。

今後、エアカル地区社会政策銀行取引事務所は、引き続き与信業務の手続きを厳格に遵守し、延滞債務を分析し、迅速に処理していきます。同時に、職員の知識、専門能力、コミュニケーション能力をさらに向上させ、住民へのサービスの質をさらに向上させていきます。

また、委託された社会政治組織を主宰し、協力して借り手に対する融資の適正使用の検査と監督を強化し、国からの優遇資金を効果的に管理・活用し、地方政府が地区内で貧困削減と社会保障事業を積極的に実施することに貢献します。

エアカール地区社会政策銀行取引室長のファム・ヴァン・アン氏は、同部署が現在、同地区で18件の優遇融資プログラムを実施しており（うち13件は融資中、5件は融資を停止）、総債務残高は6,601億4,500万ドン、融資を受けている世帯は1万4,331世帯であると述べた。コミューンおよび町レベルの取引拠点は、貧困世帯、準貧困世帯、その他の政策受益者が優遇政策を利用し、コストを削減できる環境を整えている。晴れの日でも雨の日でも、休日でも祝日でも、貧困世帯、準貧困世帯、政策受益者が存在する場所には、必ず社会政策銀行職員の「足跡」がある。

16の村と町に16の取引拠点が組織され、村の取引セッションは毎月決まった日に少なくとも月に1回（土曜と日曜を含む）開催され、支払い、債権回収、利息回収、貯蓄回収と支払いの取引が行われ、融資業務、債務処理業務、その他の関連文書に関する書類の受領、顧客からの情報やフィードバックの受領と処理、貯蓄貸付組合の責任者との取引、村レベルで信託を受けている単位、貯蓄貸付組合との会議の開催、取引に来た顧客と直接、融資残高、残存利息、預金残高の確認、借り手リスト、政策や制度に関する新しい文書の公開、借り手への国家信用政策や手続き、社会政策銀行の業務プロセスの説明、指導、広報、とエアカール郡社会政策銀行取引事務所所長ファム・ヴァン・アン氏は付け加えた。

ベトナム社会政策銀行：ダクラク省決議11に基づく政策融資の検査と監督

出典: https://baodantoc.vn/ea-kar-dak-lak-hoat-dong-tin-dung-chinh-sach-tai-cac-diem-giao-dich-xa-phat-huy-hieu-qua-1730857667628.htm