私は今でも母が着ていたドレスを大切にしている。
ディリン高原に住むコー族の少女は、自ら縫った服を愛情深く見つめている。一方、マネキンたちはウェディングドレスや錦織のスーツを身にまとい、単調でぎこちない姿から一転する。宝石、銀、ビーズ、そしてきらびやかな装飾が、それぞれのドレスを洗練された芸術作品へと昇華させている。
カ・ホアンさんはこう語った。「昔、母は様々な村を巡り、錦織の生地を売買していました。必要とする人の採寸をして、仕立て屋に送って伝統的なドレスやブラウスを作ってもらっていたのです。母はそうした錦織の服のおかげで私を育ててくれました。そして私もその技術を学び、この村で仕立て屋兼錦織ファッションデザイナーになったのです。」
「母への感謝の気持ちを表すため、そして先祖代々受け継がれてきた美しい価値観を守るために、仕立てと錦織のデザインを学んでいます。細部に宿る美しさ、線の一つ一つに宿る美しさ、模様の一つ一つに宿る美しさ、それが私の夢です」とカ・ホアンは付け加えた。
錦織で作られる現代的なウェディングドレスは、カ・ホアンとその仲間であるカ・ニャン、カ・ズンらが、アイデア出しから採寸、生地の裁断、パーツの組み立て、ラインストーンやビーズの装飾まで、1週間かけて完成させる。伝統的な男性用スーツやジャケットは、完成までに約3日かかる。男性の顧客が流行のスーツスタイルを希望する場合は、錦織と他の様々な生地を組み合わせる必要があるため、さらに時間がかかる場合がある。
1992年生まれのカ・ホアンは、テクノロジーやスマートフォンに容易にアクセスし、裁縫を学び、さらに高度なデザイン技術を習得して、様々なファッションスタイルに関する知識を深めていった。これにより、彼女の仕事と情熱は一層高まった。そのため、カ・ホアンは村の人々だけでなく、他の民族の人々のためにも錦織をデザインしている。ディリン高原を訪れるヨーロッパからの観光客でさえ、このロマンチックな地域ならではのユニークなドレスや衣服を求めて、村にある彼女の小さな家を訪れるほどだ。
ジアヒエップ村の住民であるクトゥエンさんは、伝統衣装の仕立てを依頼するため、カホアンさんの家を訪れた。彼は、村人たちは常に自分たちの民族の独特で美しい特徴を大切に守り続けていると語った。伝統的な錦織を現代的なスタイルで仕立ててもらうことで、彼は時代の流れに乗り遅れることなく生活できるという。彼は、村の祭りや祝賀行事、結婚式などで、こうした現代風にアレンジされた錦織のベストをよく着用するそうだ。
南中央高地の素朴で誠実な人々は、何世代にもわたり、伝統的な美しさを守り続けてきました。そして、熟練した職人の手によって伝統が新たなファッションスタイルに合わせて変容し、現代化されること以上に美しいことがあるでしょうか？
伝統を守るための近代化。
生活はますます近代化している。祭りや結婚式も新しい流行を取り入れている。しかし、南部中央高原の村々では、コ族とマ族の人々は、自分たちの民族の美しい伝統的価値観を常に守り、広めている。結婚式では、新郎新婦は必ず、大切な日に伝統的な錦織の衣装を選ぶ。
ファッションは、古来より人々を魅了し続けてきた。私がロクタン（現在はバオロク第2区の一部）を訪れた際、結婚式の写真を撮るカップルの衣装にいつも感銘を受けた。この地域でプロのウェディングフォトグラファーとして活躍するフイン・サン氏は、錦織で作られた伝統的なウェディングドレスを身にまとったハンサムな男性と美しい女性を見るたびに、いつも感動を覚えると語った。錦織の模様の細部に至るまでが際立ち、どの写真にも独特の個性を与えているという。
何気ない会話の中で、この地域で有名な伝統的な錦織のウェディングドレスやスーツのメーカー、K' Duẩnについて知りました。K' Duẩnによると、この地域には少数民族が多く住んでいるため、ウェディングドレスの需要が高まっているとのことです。経済的に余裕のあるカップルは記念品としてオーダーメイドで作ってもらい、そうでないカップルは写真撮影や結婚式のためにレンタルすることもあるそうです。
K'Duẩnさんはこう語ります。「普段使いの錦織はそれだけでも美しいものですが、それを豪華なウェディングドレスに仕立てると、さらに見事なものになります。私と同僚たちは、コー族やマ族の伝統衣装を制作するだけでなく、ベトナムのほぼすべての民族の錦織を使ったウェディングドレスもデザインしています。こうすることで、先祖代々受け継がれてきた美しさを守り、若い世代にも良い影響を与えていきたいと考えています。」
ロクタン（バオロク第2区）の伝統的な錦織グループの代表に連絡を取ったところ、心強い知らせを受けました。現在、グループに所属する20名以上の女性が、顧客のために自らデザインできるよう、デザインと仕立ての技術を学んでいるとのことです。これは、現代社会において女性に雇用機会を創出する、斬新で創造的な方法です。さらに、織り、裁断、縫製、デザインから完成品まで、一連の工程を自社で完結させることができます。織機で鍛えられた彼女たちの手は、次第に村の「ファッションデザイナー」へと成長し、伝統を現代化しつつ、その伝統を守り続けていくでしょう。
伝統的な錦織の衣装製作を専門とする業者によると、ウェディングドレスの価格は、錦織の品質や装飾の細部によって150万ドンから300万ドンまで幅がある。一方、現代的なスーツは、顧客が選ぶ生地の品質によって50万ドンから150万ドンまでとなっている。
ディリンやバオロク第2区などの地域の文化関係者との会話から、若者たちがファッションの流行に素早く適応し、伝統的な錦織に新たな息吹を吹き込む能力が、この工芸の復興に貢献していることが明らかになった。彼らは閑散期に村の女性たちだけでなく、自分たちにも仕事を生み出し、地域の土地と人々のイメージ向上に貢献している。
出典：https://baolamdong.vn/fashion-designer-o-buon-lang-441289.html
コメント (0)