フエ祭は古都の遺産の復活に貢献している

フエ祭のおかげで、フエの遺産が「移動する」。写真：フエ遺跡保存センター

キング・ハム・ギー作「空、山、水」

3月25日よりフエ皇城キエンチュン宮殿にて開催されているハム・ニィ王の絵画展「空・山・水／暗示的パノラマ」は、国内外から大きな注目を集めています。フランスとアルジェリアへの亡命中にハム・ニィ王が制作した20点以上の油彩原画が本国に返還され、展示されています。ハム・ニィ王はベトナムの国民的英雄であるだけでなく、西洋のアカデミックな絵画表現に挑戦した最初の二人のベトナム人芸術家の一人でもあります。

彼の風景画は、故郷への郷愁と自由への憧憬を表現しています。この出来事は、ハム・ニー王ゆかりの地において、伝統と芸術の素晴らしい融合をもたらしました。

キエンチュン宮殿は、絵画を保護するため、国際的な美術館展示基準に沿って設計されただけでなく、2023年のフエ音楽祭では、約25年の歴史の中で初めて、キダイ・ゴモンの伝統的な舞台ではなく、キエンチュン宮殿がオープニングとクロージングナイト、そしてチン・コン・ソンの音楽ナイトの舞台に選ばれました。この大胆な決断は強い印象を与えました。来場者は、新しく修復された宮殿の美しさを鑑賞するだけでなく、フエの雰囲気が染み込んだ芸術的な雰囲気を味わうことができました。舞台照明は、壁、柱、装飾模様の一つ一つを照らし出し、長年忘れ去られていた「遺物が蘇る」ような感覚を呼び起こしました。

キエンチュン宮殿でのパフォーマンスは、伝統が単に「枠で囲まれる」だけでなく、「動かす」方法も知っており、現代の息吹を受け入れる方法も知っていることを示したため、専門家や一般の人々から多くの賞賛を受けました。

フエ祭の主催者が定めた基準は、「無傷の遺産を保存したり修復したりするだけでは、結局は死んだ遺産になってしまう」というものです。今、キエンチュン宮殿は、現代の流れの中で遺跡がどのように蘇り、その価値を高めていくかを示す典型的な象徴となっています。

フエ祭は統合と発展のための遺産を開く

2000年にフエ祭が初めて開催されて以来、古都の文化と遺産は新たな章に入りました。記念碑はもはや静かな観光地ではなく、芸術プログラムの舞台やインスピレーションの源となっています。

キダイ（ゴモン）、ディエントー宮殿、国立アカデミーの石碑など、主催者たちは長年にわたり、歴史的建造物を芸術の場へと変貌させてきました。フエを訪れる観光客は、古代の美しさを堪能するだけでなく、古代王宮の空間に広がる「現代の息吹」を感じることができるでしょう。

過去20年間、フエ祭は2年に一度の開催から、一年を通して開催される「四季の祭典」へと徐々に移行してきました。主催者は、来場者の時間的選択肢を広げるため、イベントを分散させるとともに、遺跡の多様な空間をパフォーマンスの場として活用したいと考えています。遺跡が「舞台」となることで、王宮、寺院、香河の岸辺など、建造物自体も新しくなり、輝きを増します。こうして遺跡に現代的な息吹が吹き込まれ、単なるノスタルジックなものではなくなっています。

20年間の発展を振り返ると、フエ・フェスティバルは「文化遺産に新たな命を吹き込む」という使命を果たしてきました。最初のシーズンから、組織委員会は現代アートプログラム、世界の民族音楽、ストリートカーニバルなどを積極的に古都フエに持ち込んできました。これは「文化遺産の融合と発展」という理念を明確に体現しており、フエが伝統的な価値観を守りつつ、世界の文化の真髄を吸収することに役立っています。

国際的な経験から、遺産を保存する最良の方法は、現代的な活力で「呼吸」させ、停滞させないことであることが分かっています。ユネスコは、フエ市が王宮や霊廟の保存と修復に尽力し、その知識を次世代に伝える高度な技術を持つ修復士チームの育成に尽力していることを高く評価しています。

2023年9月、ユネスコ事務局長のオードレ・アズレ氏はフエを訪れた際、同市の文化遺産は戦争による荒廃から「緊急救済」段階を終え、安定と持続可能な発展の時代に入ったと述べました。彼女は特に、遺跡が文化活動の中で「生き生きと」し、ただ静まり返って「死んだ」遺産になるのではなく、その価値を最大限に引き出していることに感銘を受けました。

出典: https://laodong.vn/du-lich/tin-tuc/festival-hue-gop-phan-lam-song-lai-cac-di-san-co-do-1498361.html