トゥアティエン・フエ省の漢ノム文書約50万ペー​​ジがデジタル技術を使用して保存されています。

（クオック氏へ）情報技術とデジタル図書館変換の応用により、トゥアティエン・フエ省の何十万ページにも及ぶ漢ノム文書がデジタル化され、長期的な価値が保存・促進されることになった。

トゥアフエ省総合図書館は、近年、図書館のデジタル化に情報技術を継続的に適用していると発表した。これにより、図書館活動の効率が向上し、読者のニーズにさらに応えられるようになりました。注目すべき成果の一つとして、この地域の大量の漢野文書がデジタル化され、その長期的な価値を保存・促進できたことが挙げられます。

具体的には、2009年から現在に至るまで、トゥアティエンフエ省総合図書館はホーチミン市総合科学図書館と連携し、トゥアティエンフエ省の漢ノム文書を収集しデジタル化するプログラムを実施してきました。現地調査を通じて、研究グループは199の村、967の氏族、19の宮殿や民家で約50万ペー​​ジに及ぶ漢野文書をデジタル化した。その中には王の勅令、系図、葬儀の辞、学位、土地台帳、行政文書、村の盟約、礼拝文書、その他の文書が含まれている。

トゥアティエン・フエ省総合図書館の職員は、この地域のハンノム族の文書遺産をデジタル化する作業を行っています。

収集された文書はすべて原文であり、トゥアティエンフエの漢語文書の種類が非常に完全かつ多様です。文書は、テキスト研究、歴史文化、思想、習慣など、多くの分野にわたる豊富な内容と価値を備えたさまざまな資料で提示されています。近年の漢ノム文書のデジタル化に関連する研究、調査、調査、収集は、多くの人々がトゥアティエンフエの地についてより深く理解するのに役立ち、中世のベトナムの研究に貢献しました。

この漢ノム文書遺産の収集とデジタル化の作業の成果として、2024年までに「トゥアティエンフエにおけるグエン朝王朝勅令目録」（2018年）を含む5冊の出版物が編集、翻訳、印刷されました。 『トゥアティエン・フエ省阮朝勅令・布告』（2020年）、『トゥアティエン・フエ省阮朝官位』（2021年）、『トゥアティエン・フエ省村落漢族請願文書』（2022年）、『トゥアティエン・フエ省村落会議記録』（2023年）など。これらの研究成果は、発表後、学術面だけでなく内容の質においても、科学者や読者から高い評価を得ました。

それに伴い、トゥアティエンフエ省総合図書館でも、デジタル化された漢ノム文書に関するCDの配布を兼ねた展示会を開催した。これらの活動を通じて、この地域における漢野文書の保存と価値の普及の重要性について社会の意識を高めることに貢献してきました。

中間世界

* 文化スポーツ観光省図書館局が実施

出典: https://toquoc.vn/gan-500000-trang-tu-lieu-han-nom-tai-thhua-thien-hue-duoc-bao-ton-bang-cong-nghe-so-20241128160948782.htm