ミュージシャンのファム・トゥエンの家族が「バンドンの赤ちゃん象」のバリエーションについて語る

[広告_1]

ミュージシャンのファム・トゥエン氏の楽曲「バンドンの小さな象」が、原曲とは異なるアレンジでソーシャルメディア上で拡散されている。トゥエン氏の娘であるファム・ホン・トゥエン氏は、 「バンドンの小さな象」がミュージシャンの許可なく長調から短調に変更されたと主張している。

「父も家族も、この派生曲をリリースするにあたって作者に許可を求める人がいなかったため、不安を感じていました。この曲を歌う人でさえ、ファム・トゥエンというミュージシャンの曲だと思っていたのです。プロの歌手でさえ、『バンドンの小象』の演奏を依頼された際に、当然のように派生バージョンを歌っていました」とトゥエンさんは語った。

家族の代表者は、ミュージシャンのファム・トゥエン氏は自身の作品の創造性と革新性を強く支持しているものの、それは著作者の許可なく楽曲を恣意的に使用したり改変したりすることを意味するものではないと述べた。ファム・トゥエン氏の家族は、「バン・ドンの小さな象」という楽曲の派生版の著作者が連絡を取り、全てが明らかになることを期待している。

「バンドンの小さな象」という歌は、1983年にミュージシャンのグエン・ドゥック・トアンとミュージシャンのホアン・ヴァンとともにダクラクへの視察旅行中に、ミュージシャンのファム・トゥエンによって作曲されました。しばらくして、この歌はダクラクラジオテレビ局のテーマソングとして選ばれました。