フエ民俗文学協会会長のグエン・テー氏（職人）が、私たちをトア・カムのフェリーターミナルまで案内してくれました。水面は穏やかで、フェリーが桟橋を離れると、五音音階の旋律が川面に響き渡りました。そこには、4世代にわたってフエの民謡を継承する一家が暮らしています。
フエ民謡とともに生涯を過ごしたこのご家族は、私たちを温かく迎え入れてくれました。8月22日に創立40周年を迎えるフエ民謡クラブに深く関わってきたメンバー一人ひとりを紹介してくれました。
ナレーターのヴォ・クエ氏によると、1980年当時、この船着場にはダイという船頭がいたという。彼は船の側面に自分の名前と「ダイ兄弟の船」という言葉を刻んでいた。これは声に出して読むと「これが私の人生だ」という意味になる。この船は、観光客向けにフエの民謡公演を企画した最初の試みだった。
戴氏をはじめとする多くの地元住民の尽力により、徐々に香河流域のフエ民謡は古都フエに欠かせない文化活動へと発展し、1983年にはフエ民謡クラブが設立されました。
功績ある芸術家キム・ヴァン氏（右）と芸術家チャウ・ロアン氏が、香水川で民俗オペラ「マザー・スー」を上演しています。
ヴォ・クエ氏によると、フエの民謡の音は、穏やかな香河の流れに乗って水面まで届き、再び船へと「解き放たれる」という。そのため、香河で歌われるフエの民謡は、まさに芸術と言えるだろう。
前述のフエ民謡一家は、ゴック・イエンとキム・オアンという芸術家夫婦を祖としています。息子、娘、嫁、婿、孫に至るまで、一家全員がフエ民謡の分野で活躍しています。長男である人民芸術家ゴック・ビンは、フエ民謡界の貴重な才能とされています。
2000年、ゴック・ビンは壮大なミュージカル「叙事詩的音楽と舞踏」でホー・チミン主席を演じ、自身の挑戦に挑みました。この役は多くの地域の観客に深い感銘を与えました。才能豊かな俳優であるだけでなく、彼は様々なジャンル、特にフエ民謡の演出家としても100以上の公演を手掛けています。
このフエ族の歌の家族には、芸術家のサオ・マイさんの娘、音楽家のカン・バウさんの曾孫、芸術家のディン・フンさんの義理の息子、そして功績ある芸術家キム・ヴァンさん（カン・バウさんの祖母）の指導の下、フエ族の歌に参加している15人以上の孫と曾孫もいます。
功労芸術家キム・ヴァン氏は次のように語りました。「両親は子孫にフエの歌の芸術という偉大な遺産を残しました。フエの歌は文化的な流れとして形成されており、私たちはこの流れを大切に守り、未来の世代に伝えていきます。」
功労芸術家キム・ヴァン氏は、どんなに困難な状況にあっても、家族は伝統芸能の継承を最優先に考え、フエの民謡が消え去らないよう尽力していると語った。キム・ヴァン氏は、1995年に兄の人民芸術家ゴック・ビン氏がフエ民謡団の団長という重要な地位に就いていたことを誇らしげに語った。彼は各地を巡り、様々な職業に就いていた兄弟姉妹たちに団への復帰を呼びかけ、フエ独自のアイデンティティを反映した演目を練習・開発していた。
人民芸術家ゴック・ビン氏の指導の下、フエ劇団は国内外の観客にとって伝統的な演劇芸術としての地位を確固たるものにしてきました。1997年には、二等労働勲章を受章しました。
音楽家のカン・バウ氏は誇らしげにこう語った。「フエ歌謡クラブはまもなく創立40周年を迎えます。伝統を受け継ぐ若い世代として、私たちは常にフエ歌謡の水準を守り続け、古都を訪れる人々がロマンチックな香水川で奏でられるフエ歌謡の船上パフォーマンスと旋律に魅了されるよう努めています。」
前述のフエの歌い手一家の他にも、古都地域には、琴職人のハ・チュン氏やフエ音楽院のディン・フン師匠がおり、伝統楽器を愛する多くの若者にフエの歌を演奏し、歌えるよう、積極的に技術を伝えています。
[広告2]
ソース
コメント (0)