ベトナムほど多くの殉教者の墓地がある場所は他にあるでしょうか？そして、このベトナムの地で、 ディエンビエンほど多くの殉教者の墓地がある場所は他にあるでしょうか？A1、ドックラップ、ヒムラム、トンカオ、バンケオ…これらは70年前、この陽光と風の強い国境地帯に立ち寄った何千人もの兵士、前線労働者にとって、永遠の温かい住まいとなりました。
名と姓のみを記入してください。
私は多くの国の殉教者墓地を訪れ、果てしなく続く墓石の前に静かに立ち、敬意を表した。輝く銃剣を携えて突撃する若い兵士たちの姿を思い浮かべながら。彼らは倒れ込み、そして微笑み、安らかな眠りに落ちた。火薬の匂いに覆われた大地から、春の若芽と青々とした芽吹きが芽吹くのを。
しかし、A1国立殉教者墓地でのみ、特別なものを見ることができます。あまりに特別すぎて、私たちの胸が痛みます。644基の墓のうち、名前が刻まれているのはたった4基だけです。英雄ト・ヴィン・ディエン（タインホア省ノンコン出身）は1954年2月1日に亡くなりました。英雄ベー・ヴァン・ダン（カオバン県フックホア郡出身、第316師団第174連隊第251大隊第674中隊分隊長）は1953年12月12日に亡くなりました。英雄トラン・カン（ゲアン省イエンタン出身）は1954年5月7日に亡くなりました。英雄ファン・ディン・ジョット（ハティン省カム・スエン出身）は1954年3月13日に亡くなりました。
残りの640基の墓は未だ身元が確認されていない。英雄と殉教者たちは国のために、自らの青春と未来のためにすべてを犠牲にした。彼らの氏名と出身地だけが公表されていない。
ディエンビエンフー作戦の完全勝利からわずか4年後、国中が依然として混乱に陥り、戦争の傷跡があちこちに刻まれていた頃、我が同胞と兵士たちは、爆撃の音がようやく静まった戦場のまさにその場所にA1墓地を建立しました。このことからも、いかなる状況であろうとも、英雄的な殉職者たちに敬意を表し、彼らを偲ぶことは、私たちの責任であり、心の戒めであることが分かります。「同志たちは砲座のように埋葬された／銃眼を覆った首たち／鉄条網の山を越えた／嵐に嵐が吹き荒れた…」という物語は70年を経て、「三千日の抵抗／今夜ほど幸せな夜はない／ディエンビエンフーの歴史的な夜は明るく輝いている…」という物語に取って代わられましたが、英雄的な殉職者たちの犠牲は決して忘れ去られることはなく、これからも決して忘れ去られることはないでしょう。
3.2ヘクタールのA1国立殉教者墓地は、A1丘陵の麓に位置し、1958年に建設されました。2度の改修を経て、今日この場所は歴史的なディエンビエンフー勝利の象徴となり、ベトナムの意志と強さを示すとともに、ディエンビエンの暑い地に足を踏み入れるたびに私たちの人々が立ち寄る場所となっています。
「両面の石板」
- 家族はどうしてここが彼の墓だと分かったのですか?
「もちろんです。ご家族は何度もここに来ています。ここが彼のお墓に違いありません！」
グエン・ヴァン・ティ殉教者の孫である彼に尋ねたところ、彼は力強く答えました。彼と彼の家族は、草の下に横たわっている人物が、キアン（ ハティン）省キチャウ市の殉教者である祖父のグエン・ヴァン・ティであると強く信じています。
私はそれ以上質問せずに頭を下げて立ち去った。なぜなら、640基の無名墓の中には、前面に「身元不明の殉教者の墓」とあり、後ろに名前と年齢が刻まれた「両面石碑」のある墓が数多くあることを説明するのは難しかったからだ。殉教者：ハイズオン省ビンザン省ニャンクエン市のグエン・ヴァン・チュアット殉教者、ハイズオン省トゥキ県フン・ダオ市のグエン・ヴァン・チュー殉教者、ハイズオン省グエン・ヴァン・バウ殉教者、フン・イエン省イエン・ミー郡リー・トゥオンキエット村ドン・ミー村、1954年4月15日死去…そして、チ・ティエン省から北部にかけての殉教者の名前が刻まれた「両面石碑」がさらに数多くあった。
「640基の墓標のない墓の中から、愛する人の墓を家族が何らかの形で特定することがある。もしかしたら、霊的な力や超感覚的な知覚を通して愛する人を「見つける」のかもしれない」と、私が尋ねた管理人は答えた。
ディエンビエンフー作戦の間、何千もの家族が今もなお、愛する人の帰りを待ち続けています。たとえそれがたった一行の知らせであっても。70年、一生という歳月が流れ、あらゆる資料や情報は徐々に薄れていきました。しかし、家族たちは強い信念を持って、たとえ辺鄙な国境地帯の緑の草の下に、ほんの一握りの土しか残っていなくても、愛する人を見つけられると信じています。それがベトナム人の道徳であり、切っても切れない血の絆なのです。「両面石碑」の物語も、きっとそこから生まれたのでしょう。
そして、多くの家族が、愛する人たちが今もここにいて、祖国の国境を守るために毎日遠くの山々を見上げていると信じているのには、もう一つ理由があります。それは ディエンビエン解放後、我が党、国家、そして人民は、殉教者たちの埋葬地として最も美しい渓谷を選び、敬意と愛情を込めて一人ひとりの名を刻んだ銘板を建立しました。渓谷を襲った猛烈な洪水が、わずか数ヶ月後に再び襲来し、墓地が壊滅状態になるとは、誰も予想していなかったでしょう…墓石はすべて消え去り、不滅のディエンビエン兵士たちは、今や無名の存在となってしまいました。
A1国立殉教者墓地の門の向かい側には、A字型の慰霊碑が建っています。頂上には大きな星と644個の小さな星が飾られています。慰霊碑の両側には、白い花を咲かせ、強い香りを放つ2本の古木が立っています。その隣には、タイ族とキン族の女性像と、絹のリボンを持った赤ん坊像が2体ずつ並んで立っており、衛兵の制服を着た2人の兵士が肩を並べて攻撃態勢を取っています。
今もなお、A1国立殉教者墓地には、温かい声が響き渡っている。「…戦死した英雄たちの血は、要塞や塹壕のあらゆる土地と草の葉を染め、国旗をより赤く染め、祖国をより緑豊かにした。殉教者たちの犠牲は、自由の果実である我が国の独立の開花に貢献した…祖国と国民は、英雄的な殉教者たちの貢献を永遠に忘れないだろう。」
次へ：ハイズオン族はこの土地を築くために留まった
ティエン・フイソース
コメント (0)