人々の生活における文化遺産の保存と促進

長い文化伝承の地

現在、ラボン共同住宅遺跡は、国家の平和と繁栄、天候の順調さ、子どもの安全、商売繁盛などを祈る意味を持つカウアン儀式（タンミン祭）やトゥ犠牲儀式など、ラボン村の人々の伝統的な崇拝儀式が行われる場所となっています。

上記の儀式に加えて、1975年より前に、ラボン共同住宅では、陰暦1月13日のクアンタン儀式、陰暦5月4日のグーハン儀式、陰暦3月15日のタンノン儀式という3つの年次儀式が行われていましたが、現在まで復活していません。

ラボン共同住宅遺跡は、何世代にもわたってラボン共同体にとって文化的かつ精神的な生活空間であり続けています。村の守護神への崇拝や村の行事、遺跡での儀式や祭りを通して、共同体内の密接なつながりが強化され、育まれるとともに、「水を飲む際には水源を思い出す」という道徳観を子孫に伝えてきました。

人々の生活における文化遺産の保存と促進 - 写真1 — バ・ラ・ボン寺院と共同住宅群（ダナン市ホアティエンコミューン）は、市レベルの歴史的遺跡に指定されています。

ラボン共同住宅に保管されている漢野に関する文書、対句、葬儀演説、儀式、礼拝式典、祭りなどは、私たちの祖先による習慣、慣習、信仰、そして南方への拡大について研究し学ぶのに役立つ無形文化資料の豊富な情報源です。

村の共同住宅は、幾度もの移転、改築、修繕を経て、初期の建築様式の特徴は失われ、現代建築と融合し、多かれ少なかれ変化してきました。しかしながら、共同住宅全体としては、それぞれの建築単位や装飾様式を通して、今もなお伝統的な特徴を保っています。

バ・ラ・ボン寺院では、毎年1月12日（旧暦）の彼女の誕生日に、村人たちが礼拝式を執り行います。バ・ラ・ボン寺院での礼拝式は、村の共同住宅での礼拝式と似ており、葬儀の辞を読み上げたり、線香をあげたりするなど、伝統的な儀式がすべて行われます。この儀式は、国家の平和と繁栄、家族の和合、そして村人たちの健康、幸福、繁栄を祈願するものです。

ここは有名な宋邑劇団の故郷であるため、1975年以前は、聖母の誕生日を迎えるたびに、ラボン族の人々は参拝期間中に二夜連続で劇を上演することがよくありました。しかし現在では、聖母の寺院での劇の上演は以前ほど頻繁に行われなくなり、他地域から劇団を招いて上演しています。

崇拝の儀式、神や悪魔の概念、そして特に神秘的で神聖な要素を持つ民間伝承における口承の「体系」といった無形文化遺産は、今日に至るまで人々に大切に受け継がれており、ラボンの人々、そしてより広くダナンの人々の世界観や精神生活を理解する上で貴重な資料となっています。これは、文化管理者や文化研究者が無形文化遺産の現状をより包括的かつ包括的に捉える上で役立ちます。

人々が遺産を守れるような環境を作る

ラボン村の元副村長であるグエン・タイ氏は、ラボン村の先祖はグエン・ダイ・ラン氏であり、南下時代に代々続く住民の足跡を辿り、現在に至るまで450年以上にわたり北から南へと移住してきたと述べた。ラン氏は、新地の発見、開墾、村落や共同体の設立という先駆者として多大な功績を残し、後世の子孫と共に「土地を管理し、耕作」し、故郷と村落を築いてきた。

しかし、グエン・ディン・フン氏が所蔵する『ラボン村グエン・フオック氏族史』によると、ラボン村の祖先はグエン・フオック・ティエム氏です。同書には、「我らグエン・フオック氏の祖先であるグエン・フオック・ティエム氏は、現在のホアティエン県ラボン出身であり、この時期に南下したドアン・クオック・コン・グエン・ホアン氏の親族および子孫の一人である」と記されています。

ラボン村は、「ソンカウ・オペラ団」という伝統オペラの一座が結成された場所でもあります。これはタイティン川とダー橋の短縮形です。これはかつてラボン族の誇りであり、何世代にもわたって人々の潜在意識に深く根付いていました。一座はかつて地域全体で有名で、多くの場所へのツアーに招待されていました。しかし1975年以降、様々な理由により一座は活動を休止しました。そのため、村の共同住宅やバ寺院での祭りでの伝統オペラの公演も、以前ほど頻繁に行われなくなりました。

ダナン博物館館長のフイン・ディン・クオック・ティエン氏は次のようにコメントしました。「遺跡群の価値を保護し、促進するためには、遺跡管理委員会を早急に設立し、整備するとともに、礼拝の儀式、民俗演劇（ハット・ボイ）、民俗習慣など、共同住宅とバ寺院に関連する伝統的な無形文化遺産の価値を復元し、保存する計画を立てる必要があります。」

また、村の共同住宅を中心に門や付帯工事のシステムを改善し、巴巴寺の石碑を環境被害から守るための石碑舎の建設を計画し、遺跡の価値を最大限に高めるためにキャンパスと庭園を改修し、遺跡の遺物や骨董品を保護する計画も立てました。

地元ではまた、地元の教育資料への組み込み、課外授業、遺跡への訪問などを通じて、ラボン共同住宅と寺院の起源、歴史、価値に関する教育と宣伝活動を強化し、遺跡を保護する上で各個人の責任感を高めることに貢献する必要がある。

出典: https://baovanhoa.vn/van-hoa/giu-gin-va-phat-huy-di-san-van-hoa-trong-doi-song-nguoi-dan-155228.html